បកប្រែការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែល Shopify របស់អ្នកសម្រាប់ការចូលរួមរបស់អតិថិជនកាន់តែប្រសើរ

បកប្រែការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែល Shopify របស់អ្នកសម្រាប់ការចូលរួមរបស់អតិថិជនកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយ ConveyThis ធានាការទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់ជាមួយអតិថិជនទូទាំងពិភពលោករបស់អ្នក។
បង្ហាញការបង្ហាញនេះ។
បង្ហាញការបង្ហាញនេះ។
ទិញទំនិញ
អាឡិចសាន់ឌឺ អេ.

អាឡិចសាន់ឌឺ អេ.

បកប្រែការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែល Shopify របស់អ្នកសម្រាប់ការចូលរួមរបស់អតិថិជនកាន់តែប្រសើរ

ការណែនាំជាជំហាន ៗ ដើម្បីបកប្រែការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែលនៅលើគេហទំព័រ Shopify របស់អ្នក។

img ប្រកាស ១១

ConveyThis បកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវមាតិកាទាំងអស់ដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារអ៊ីមែលមិនមែនជាផ្នែកនៃគេហទំព័ររបស់អ្នក ConveyThis មិនបកប្រែពួកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ConveyThis អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងមាតិកាអ៊ីមែលដោយដៃដោយផ្អែកលើភាសាលំដាប់។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់កូដរាវ អ្នកអាចដោះស្រាយការបកប្រែតាមអ៊ីមែល។ សូមចំណាំថា ខណៈពេលដែលការណែនាំទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការជូនដំណឹងអំពីការបញ្ជាទិញ ពួកគេមិនគ្របដណ្តប់លើការជូនដំណឹងអំពីការបង្កើតកាតអំណោយទេ។

I. ការជូនដំណឹងសម្រាប់ការបញ្ជាទិញ និងការដឹកជញ្ជូន៖

1. បើកកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ហើយបិទភ្ជាប់ស្គ្រីបនៃកូដរាវដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

អាស្រ័យលើភាសាដែលគាំទ្រនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវកែប្រែកូដទៅតាមនោះ។ អ្នកគួរតែកែតម្រូវកូដភាសានៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ 'ពេលណា'។

ជាឧទាហរណ៍ សូមពិចារណាសេណារីយ៉ូមួយដែល ConveyThis គ្រប់គ្រងភាសាអង់គ្លេសជាភាសាដើម ហើយបារាំង និងអេស្ប៉ាញជាភាសាបកប្រែគោលដៅ។ រចនាសម្ព័ន្ធរាវសរុបនឹងមានដូចខាងក្រោម៖

				
					{% case attributes.lang %} {% when 'fr' %} អ៊ីមែលជាភាសាបារាំងនៅទីនេះ {% when 'es' %} អ៊ីមែលជាភាសាអេស្ប៉ាញនៅទីនេះ {% else %} អ៊ីមែលជាភាសាដើមនៅទីនេះ {% endcase %}
				
			

លេខកូដដែលបានផ្តល់ខាងលើគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ សូមប្រាកដថាអ្នកបញ្ចូលភាសាដែលបានគ្រប់គ្រងនៅក្នុងកម្មវិធី ConveyThis របស់អ្នកដែលអ្នកចង់បញ្ចូលសម្រាប់ការបកប្រែតាមអ៊ីមែល។

នេះជាឧទាហរណ៍មួយទៀតសម្រាប់ការបកប្រែអ៊ីមែលជាពិសេសជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖

				
					{% case attributes.lang %} {% when 'de' %} EMAIL IN DEUTSCH HIER {% else %} EMAIL ជាភាសាដើមនៅទីនេះ {% endcase %}
				
			
តាមរយៈការអនុវត្តកូដ ប្រសិនបើការបញ្ជាទិញត្រូវបានដាក់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ អតិថិជននឹងទទួលបានមាតិការវាងបន្ទាត់កូដដែលចាប់ផ្តើមដោយ "ពេល 'de" និង "else" ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអតិថិជនធ្វើការបញ្ជាទិញជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអាឡឺម៉ង់ ពួកគេនឹងទទួលបានខ្លឹមសាររវាងបន្ទាត់កូដ “else” និង “endcase”។ នេះធានានូវមាតិកាអ៊ីមែលជាក់លាក់នៃភាសាដែលសមស្របសម្រាប់សេណារីយ៉ូលំដាប់ផ្សេងៗ។
				
					{%case attributes.lang %} {% when 'fr' %} អត្ថបទបារាំង {% when 'es' %} SPANISH TEXT {% when 'pt' %} ព័រទុយហ្គាល់ TEXT {% else %} ភាសាអង់គ្លេស {% endcase %}
				
			

2. ចូលទៅកាន់តំបន់គ្រប់គ្រង Shopify របស់អ្នក ហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់ > ការជូនដំណឹង។ ស្វែងរកការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែលជាក់លាក់ដែលអ្នកចង់បកប្រែ។

ជាឧទាហរណ៍ សូមពិចារណាអ៊ីមែល 'ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ' ដែលត្រូវការបកប្រែ។
img ប្រកាស០៥

3. ចម្លងមាតិកានៃតួអ៊ីមែល.

img ប្រកាស ០៦

4. ត្រឡប់ទៅកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទរបស់អ្នក ហើយជំនួសអត្ថបទកន្លែងដាក់

ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ ដោយសារភាសាដើមជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកគួរតែជំនួសកន្លែងដាក់អត្ថបទ 'EMAIL ជាភាសាដើមនៅទីនេះ' ជាមួយនឹងលេខកូដដែលអ្នកបានចម្លង។
img ប្រកាស ០៧

5. បន្ទាប់មក ជំនួស 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' ដោយលេខកូដដូចគ្នា ហើយកែប្រែប្រយោគជាមួយនឹងការបកប្រែដែលត្រូវគ្នា។

ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលបកប្រែជាភាសាបារាំង សូមកែប្រែប្រយោគ 'សូមអរគុណសម្រាប់ការទិញរបស់អ្នក!' ទៅ 'Merci pour votre achat !' ចងចាំថាត្រូវកែប្រែប្រយោគតែប៉ុណ្ណោះ ហើយជៀសវាងការបកប្រែកូដរាវណាមួយរវាង {% %} ឬ {{ }} ។

ក្នុងករណីនេះ ស្វែងរកអ៊ីមែល 'ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ' នៅក្នុងតំបន់គ្រប់គ្រង Shopify របស់អ្នក ហើយបិទភ្ជាប់ខ្លឹមសារដែលបានបកប្រែពីកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទទៅក្នុងផ្នែកអ៊ីមែលជាក់លាក់នេះ។

img ប្រកាស ០៨

6. ចម្លងខ្លឹមសារទាំងមូលពីកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ហើយបិទភ្ជាប់វាទៅក្នុងផ្នែកជូនដំណឹងដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងតំបន់គ្រប់គ្រង Shopify របស់អ្នក។

ក្នុងករណីនេះ អ៊ីមែលដែលបានកែសម្រួលគឺ 'ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ'៖

img ប្រកាស ០៩

7. អនុវត្តតាមជំហានដូចគ្នាសម្រាប់ការបកប្រែចំណងជើងនៃអ៊ីមែល។

អ្នកអាចអនុវត្តដំណើរការដូចគ្នានេះ ដើម្បីបកប្រែប្រធានបទនៃអ៊ីមែល។ ចម្លង និងបិទភ្ជាប់កូដទៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ បន្ទាប់មកជំនួសវាលដោយកំណែដែលបានបកប្រែនៃប្រធានបទ។ នេះជាឧទាហរណ៍ដើម្បីបង្ហាញពីដំណើរការ៖

				
					{% case attributes.lang %} {% when 'fr' %} Commande {{name}} បញ្ជាក់ {% when 'es' %} Order {{name}} បញ្ជាក់ {% when 'pt' %} Order {{name }} បញ្ជាក់ {% else %} បញ្ជាទិញ {{name}} បញ្ជាក់ {% endcase %}
				
			

បន្ទាប់មក បិទភ្ជាប់ប្រធានបទដែលបានបកប្រែពីកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទទៅក្នុងវាល 'ប្រធានបទអ៊ីមែល' នៅក្នុងតំបន់គ្រប់គ្រង Shopify របស់អ្នក។

img ប្រកាស ១០

II. ការជូនដំណឹងសម្រាប់អតិថិជន៖

ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ៊ីមែលរបស់អតិថិជន អ្នកអាចបញ្ចូលស្លាកភាសានៅក្នុងព័ត៌មានអតិថិជននៅក្នុងតំបន់គ្រប់គ្រង Shopify របស់អ្នក។ ស្លាក lang នឹងត្រូវបានបន្ថែមដោយផ្អែកលើភាសាដែលបានប្រើដោយអ្នកទស្សនាអំឡុងពេលចុះឈ្មោះគេហទំព័រ។

ដើម្បីបើកមុខងារនេះ អ្នកត្រូវបន្ថែមបន្ទាត់ “customer_tag: true” ទៅកូដ ConveyThis នៅក្នុងឯកសារ “conveythis_switcher.liquid”។ អ្នកអាចចូលប្រើឯកសារនេះដោយចូលទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង Shopify របស់អ្នក > Online Store > Themes > Actions > Edit Code។

				
					<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/conveythis.min.js?ver=1712683918" defer></script>

<script type="rocketlazyloadscript" id="has-script-tags"> 
    ConveyThis.initialize({ 
        api_key: "YOUR_KEY", 
        customer_tag: true 
    }); 
</script>
				
			
នៅពេលដែលស្លាកភាសាត្រូវបានបន្ថែមទៅលេខកូដ អ្នកអាចបន្តបង្កើតការជូនដំណឹងរបស់អតិថិជនតាមគ្រោងការណ៍ដូចគ្នាដែលបានរៀបរាប់ពីមុននៅក្នុងការណែនាំនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ផ្នែកនេះ អ្នកនឹងត្រូវប្រើកូដខាងក្រោម៖
				
					{%assign language = customer.tags | ចូលរួម៖'' | បំបែក៖ '#ct' %} {% case language[1] %} {% when 'en' %} ការបញ្ជាក់គណនីភាសាអង់គ្លេស {% else %} ការបញ្ជាក់គណនីអតិថិជនដើម {% endcase %}
				
			
យើង​ផ្តល់​តម្លៃ​ដល់​មតិ​របស់​អ្នក! ប្រសិនបើអ្នកមានមតិយោបល់ ឬសំណូមពរណាមួយទាក់ទងនឹងអត្ថបទនេះ សូមមេត្តាចែករំលែកវាជាមួយពួកយើង។ មតិកែលម្អរបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់ចំពោះយើង និងជួយយើងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់យើង។

ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើ​ម​?

សាកល្បង ConveyThis ជាមួយការសាកល្បង 7 ថ្ងៃរបស់យើង។

ទុកមតិយោបល់

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ វាលដែលត្រូវការត្រូវបានសម្គាល់*