なぜそれが必要で、費用対効果が高く、Shopifyウェブサイトを翻訳するために複雑な問題ではない。

持つこと あなたのShopifyウェブサイトを作成し、あなたは間違いなくあなたの販売を増やしたいと思うでしょう。 そして、これを行う1つの主要な方法は、翻訳を通じてです。あなたはそれを考える あなたのShopifyウェブサイトを翻訳する必要はありませんか?あなたはについて国境を接していますか? あなたのShopifyウェブサイトを翻訳するためのコスト?おそらくあなたも あなたはそれが複雑になるだろうと感じているので、それについて行く方法を疑問に思う Shopifyウェブサイトを翻訳するタスクを実行します。

これらの懸念のいずれかまたはすべてがある場合は、この記事があなたにぴったりなので、もうさまよいません。

この記事は、3つの重要な質問に対する回答を提供することを約束します。質問は次のとおりです。

  1. なぜでしょうか あなたのShopifyウェブサイトを翻訳する必要がありますか?
  2. なぜでしょうか あなたのShopifyウェブサイトを翻訳してもらうことは費用対効果が高いですか?
  3. なぜでしょうか あなたのShopifyウェブサイトの翻訳は、いくつかが考えるほど複雑ではないですか?

それでは、それぞれの質問に次々と取り組んでいきましょう。

Shopifyウェブサイトを入手する必要がある理由 翻訳先。

インターネットサーフィンの方法は、長年にわたって大きな変化を目の当たりにしており、その影響は、1つのWebサイトだけでなく、eコマースWebサイトを含むインターネット上にあるすべてのWebサイトによって感じられます。

たとえば、製品の将来の消費者の支持を失うため、まだ単一言語のWebサイトを運営している場合、多言語Webサイトを持つことに伴う多くの利点と機会を得ることができません。

今 あなたのShopifyを翻訳する必要がある4つの理由を見てみましょう ウェブサイトを複数の言語に。

  1. これは、顧客ベースを拡大するのに役立ちます。これまで、インターネットは、使用される唯一の言語として英語のみに依存していました。しかし、最近では、英語以外の現地の言語でインターネットのページを閲覧することをいとわないインターネットユーザーが増えています。調査によると、インターネットのユーザーの70%以上が、英語ではなく他の言語でインターネットをサーフィンする特権を持っています。また、約46%が、母国語でない限り、ブランドや製品をひいきにしないと述べています。ヨーロッパでも、英語だけに焦点を当てると、ポルトガル語、ポーランド語、ドイツ語、フィンランド語、ノルウェー語、ルクセンブルク語などの言語で買い物をすることを好むバイヤーを見逃している可能性があります。
  • あなたのサイトのSEOランキングは翻訳によって改善されます:多くの人はGoogle検索結果の最初のページを超えることを好みません。そのため、検索時に最初のページにWebサイトを表示することが重要です。あなたがあなたのウェブサイトを複数の言語に翻訳するとき、あなたはその言語でキーワードの新しいセットを追加するでしょう、そしてそれによってあなたのウェブサイト検索ランキングを高めることができます。  英語を使用するとキーワードが飽和状態になる可能性がありますが、他の多くの現地語ではそのような経験は得られません。したがって、あなたのウェブサイトをそのような現地の言語に翻訳することは深刻な助けになるでしょう。

また、すでに複数の言語をWebサイトに追加している場合、他の国のユーザーが検索を行うと、そのWebサイトはローカルWebサイトと見なされます。これは、上位の検索結果の中でサイトの関連性が高まり、ランキングが向上することを意味します。

  • 信頼を築くのに役立ちます。信頼されたくないビジネスはありません。あなたの顧客があなたを信頼すればするほど、あなたはより多くの顧客の増加を期待することができ、これはあなたを市場での関連性だけでなく長持ちさせるでしょう。あなたが彼らの心の言葉であなたの製品やサービスを人々に提供するとき、彼らは無意識のうちにあなたを信頼する傾向があり、あなたの製品やサービスを自信を持ってひいきにすることができます。
  • それはあなたのビジネスをグローバルにします:今日、世界はインターネットのおかげでグローバルな村になりました。以前は、製品をグローバルマーケティング規模に拡大することは非常に困難で費用がかかりましたが、現在ではそうではありません。 Webサイトを対象ユーザーの言語に翻訳するだけで、ビジネスの境界を拡大して、今日世界中のさまざまな場所の人々に対応できます。

過去にはウェブサイトの翻訳に行くのは熱心な計画かもしれませんが、今日ではそれは「欲しい」の問題ではなく必要です。

次の質問に進みます。

Shopifyウェブサイトを入手する費用が効果的なのはなぜですか? 翻訳先。

翻訳の初期の歴史では、機械翻訳が登場するまで、すべての翻訳作業は人間の翻訳者に行われていました。この人間だけの翻訳は、以前は時間と費用がかかりました。品質の問題に関しては、人間の翻訳が他の形式の翻訳に取って代わることは事実ですが、プロジェクトを成功させるために費やされる多くの時間と財産を考えると、それは行き場のない領域です。

多くの人を助けてくれた機械(別名ソフトウェア)の翻訳のおかげです。スピードに関しては、ソフトウェアの翻訳に匹敵するものがないことは否定できません。そして、機械による文法と文の構成の翻訳が時間とともに研ぎ澄まされていることを知ることはさらに興味深いことです。確かに、ホーニングに関係なく、人間の翻訳と同じ品質レベルになることはありませんが、短期間でより多くのユーザーに低コストでビジネスを強調する非常に便利なツールになります。

次に、投資収益率(ROI)と機械翻訳を使用した場合のコスト率に基づいてコスト要因を分析しましょう。

  1. 投資収益率(ROI):翻訳作業の結果としてROIとして生成された出力を比較すると、投資する価値のあるプロジェクトであると確信できます。ウェブサイトに新しい言語を追加すると、複数の顧客へのリーチの増加、直帰率の低下、コンバージョン率の増加、検索ランキングの向上、ブランドに忠実な顧客の増加などを体験できます。特に、それに関連するROIのメリットが大きいことがわかっている場合は、自分のWebサイトの翻訳を妨げるものは何もありません。
  • 機械翻訳は 本当に安い:ウェブサイトの理由のローカリゼーション 通常、ローカリゼーションのセットアップとメインを含む高価に見える 翻訳。ただし、ConveyThisを使用すると、これが確実に行われるようにすることができます。 手頃な価格で世話をしました。 これ ConveyThisを使用して利益を得るものです:
  • ダッシュボードには、マシンによって翻訳されたものを調整できるユーザーフレンドリーなビジュアルエディターがあります。これを行うには、自分自身またはチームのメンバーが確認します。変更の前後に、いつでも作業を保存できます。
  • する必要はありません あなたは常にセットアップを保存することができるので、プログラマーやCMSシステムを採用しています。 これは、それらを雇うために費やされたであろう多くのお金を節約します。と ConveyThis、あなたは$ 9の安いレートであなたの翻訳をキックスタートすることができます 月額。選択できるプランは4つあります。彼らはビジネス、PRO、PRO +、およびエンタープライズです。あなたが ここで彼らの価格をチェックアウトすることができます。 私たちはまた、あなたの恐怖を和らげるために無料トライアルを提供しています。

最初の2つの質問について説明しました。最後の1つに答えましょう。

なぜあなたのShopifyウェブサイトの翻訳は、次のように いくつかが考えるかもしれないように複雑?

ウェブサイトの翻訳は、かつては深刻な困難な作業でした。 Web開発者、コーダー、プログラマー、プロジェクトのプロジェクトマネージャーなどの人員を調達して集めることは、非常に困難な場合があります。そして、あなたは常にあなたのウェブサイトを更新したいと思うので、これは一度だけではありません。継続するルーチン。

それとは別に、かさばるコンテンツを翻訳するために翻訳者を雇うという長年の慣習的な方法は、人間が1日に翻訳できる平均的な単語が約1500語であるため、時間がかかります。ここで、平均して1ページあたり約2000語で200ページを翻訳するとします。 2人の翻訳者が対応する場合、約6ヶ月以上かかります。

ローカリゼーションと翻訳の需要が高まっているため、翻訳ソリューションを提供する企業は、想定されるストレスなしにそのようなプロジェクトをスムーズに処理するソフトウェアを使用するというアイデアを思いつきました。

A そのような会社の典型的な例はConveyThisである。ConveyThisは、例外的なを提供しています, ウェブサイトサービスの独自かつ標準的な翻訳とローカリゼーション。ここにある ウェブサイトサービスを処理するためにConveyThisを採用することの利点の一部 あなたに:

  • ConveyThis 非常に速い:日を待つ代わりに、 週、おそらく数ヶ月、あるいはほんの数時間、あなたはあなたのウェブページを翻訳することができます 数分以内にConveyThisで。また、手動で 常に翻訳されているものに変更を加え、ConveyThis機能を持っている 自動的にコンテンツを検出します。この機能は、ある場合にそれ自体を調整します。 新しいコンテンツを作成し、そのローカライズを適切に処理します。
  • いいえ 複雑なコーディングやプログラミングの必要性: コーディングセッションやプログラミングクラスに参加する必要はありません ConveyThisを効果的に使用する前にコードの1 行をコピーして、ページに貼り付けるだけです。別のオプション つまり、プラグインを使用して、 このプラグインとすべてが設定されています。
  • ConveyThis 完全なローカリゼーションを行う : 変更を加えることができます 翻訳とは別に、手動でローカライズできます。ConveyThis付き ビジュアルエディタを使用すると、必要にすることができます テキストの調整、画像や動画の変更、問題の修正、修正 CSS に簡単に。
  • ConveyThis ページの向きを変更できます。 アラビア語、ペルシャ語などの言語は、右から左に書かれています。 他の言語が左から右に書かれているので、一般的な方法。ページが このような言語に翻訳すると、ページの方向が反転する必要があります。ConveyThis ワンクリックでこの利点を提供します。
  • ConveyThis 非常に多くの言語で翻訳を提供する: いくつかの言語だけでなく、多くの そのうちの約100の言語はConveyThisが提供するものです。これは、関係なく意味します ウェブサイトの翻訳で使用したい言語のConveyThis サービスを提供するために完全に地上で。

インチ このブログ記事は、私たちは、気が遠くなるような質問への答えを見つけることができました あなたのShopifyウェブサイトを翻訳することを望んでいないかもしれません。それは1つです Shopifyウェブサイトを持つことは別ですが、翻訳を得ることは別です。 Shopifyウェブサイトの翻訳は複雑な問題ではなく、もはや複雑な問題ではありません。 高 価。実際のところ、それは必需品です。

数分でShopifyストアを翻訳しますか?この質問に「はい」と答えた場合は、ここをクリックしてください。

著者

カビタ・ラムガハン

コメントを残す

メールアドレスは公開されません。必須フィールドには * のマークが付いています。