10年以上にわたり、企業が財務目標とブランディング目標を達成できるよう支援しています。 Onumは、価値を重視するSEOエージェンシーです。

連絡先
ウェブサイト翻訳サービス

多言語ウェブサイトのランキング上位の統計 – 2021年のウェブサイトのローカリゼーションの動向

あなたが世界中の聴衆にあなたの範囲を拡大することによってグローバルに行きたいかどうかは個人的な決定です。多くの人がそれについて考えていましたが、それは非常に難しいと思いました。翻訳されるだけでなく、適切にローカライズされたWebサイトが必要になるため、グローバル化が困難になる可能性があることは非常に真実です。また、多言語のWebサイトを管理するには、献身と集中が必要です。

すでに述べたように、グローバル化は不可能だと思われるかもしれませんが、ローカルからグローバルへの切り替えは非常に達成できることです。必要なのは、プロジェクトを処理するための適切なツールと実装だけであるという事実は変わりません。

これが、グローバル言語のさまざまな統計、複数の言語を使用するWebサイトの顧客選択統計、およびWebサイトのローカリゼーションを通じてビジネスの成長をサポートするデータを収集した理由です。これらの統計と傾向は、グローバル化する方法にさらに焦点を当て、それによってブランドのより多くの国際的なオーディエンスを獲得するのに役立ちます。

統計は非常に有望です。たとえば、Statistaは、イタリア市場で多言語Webサイトを持つeコマースビジネスを比較すると、 これらのビジネスの半数(つまり50%)が多言語Webサイトを持っていると述べています。また、もう一つの素晴らしいものは、統計が翻訳ソリューションであるConveyThisが WordPressの最も翻訳されたプラグインであることを示していることです。これは、下の画像で確認できます。

それでは、外国語の最新の統計について詳しく見ていきましょう。

最近のトップ言語統計

インターネットのユーザーのほとんどが英語を使用して話すことは明らかですが、今日人気のあるビジネス言語は英語だけではないことを十分に認識してください。つまり、グローバル化を目指す際には、英語だけでなく、他の人気のある横暴な言語を使用することを意識する必要があるということです。それでは、世界の言語統計のいくつかを見てみましょう。私たちが掘り下げようとしているこれらの統計は、世界で最も話されている言語、さまざまなeコマースプラットフォームのそれぞれを支配する言語、およびWebサイトのローカリゼーション言語の統計を示しています。

  • Statistaによると、2019年には世界に約12億7000万人の英語話者がいます。これにより、英語は2019年に最も話されている言語になりました。階層に続く他のものは、約11億2000万人の話者を持つ中国語(北京語)、6億3700万人の話者を持つヒンディー語、そして約538人の話者を持つスペイン語であり、他のものは続きます。
  • 11月に 2020, WebFlow大学 (彼らのオンライン販売の経験を最大限に活用するために若いウェブマスターを支援するオンライン大学) 複数の言語にウェブサイトの翻訳のためのConveyThisとの新しいパートナーを受け入れます.
  • ConveyThisは、ConveyThisとインデックス付きページの量を提供する言語翻訳プラグインを約200から〜4,000以上にアップグレードしました。
  • 2020年、ConveyThisは、多言語ウェブサイトのページに数百万だけでなく数十億のコンテンツを翻訳する際に使用されています。
  • インターネット上のウェブサイトの約60%で英語が使用されていますが、インターネットユーザーのユーザーの大多数はその言語を話せません。
  • 翻訳ソリューション向けConveyThisプラットフォームのユーザーは、WordPress、Shopify、またはその他の種類の Web サイトや店舗のプラットフォームを使用して、残業時間が増加します。
  • 翻訳ソリューションとしてConveyThisを購読しているお客様は、ウェブサイトを複数の言語で利用できるようになりました。このような顧客の数はますます増加しています。

注:それはウェブサイトが単一の言語でのみ利用可能である、あなたは多言語のウェブサイトに付随する利点を持つことができ、あなたは外国の聴衆との関係と販売する機会を持つ必要はありません。オンラインストアの翻訳やWix、Shopify、WordPressなどのeコマースプラットフォームなどのウェブサイトの翻訳を支援するConveyThisのような多言語ウェブサイトソリューションとして多言語ウェブサイトを所有する前に、過度にストレスを感WooCommerce必要はありません。

Webサイトのローカリゼーションに対する顧客の選択の統計

多言語のウェブサイトは、あなたの地域から遠く離れた場所から国際的な聴衆や聴衆を引き付けるのに役立つため、多言語のウェブサイトを持つ必要があることをますます多くの統計が示しています。また、統計によると、ウェブサイトの訪問者やビジネスウェブサイトの顧客は、心の言語を「話す」ウェブサイトに従事する傾向があるため、複数言語ベースのウェブサイトを使用することを好みます。

次に、ウェブサイトの翻訳とローカリゼーションに関する消費者の統計の一部を強調しましょう。

  • CSA Researchは、 その調査の1つで、オンライン買い物客の半数以上、つまり約60%が、英語ベースのWebサイトからほとんど購入しないか、購入しないと述べています。この調査は、世界中のさまざまな10か国から約3000人のオンライン買い物客をサンプリングすることによって行われました。
  • オンライン買い物客の約73%は、母国語の情報がないWebサイトから購入するよりも、自分の言語で情報を持っているWebサイトから製品やサービスを購入またはひいきにします。この統計は、ハーバードビジネスレビューが 記事の1つで行った調査作業の産物です。
  • 別のCSA Researchは、約8カ国からオンライン買い物客と消費者約2430人のうち52.6%が、自社の言語で製品の情報を受け取る能力を見ている方が、そのような製品やサービスの価格を知るよりもはるかに重要であると考えています。
  • オンラインのユーザー言語設定に関する分析レポートは、インターネットの10人のユーザーのうち、9人が、オプションがすぐに利用できる場合、自分の言語でWebサイトにアクセスすることを選択することに同意したことを強調しました。
  • また、オンラインのユーザー言語設定に関する同じ分析レポートでは、サンプリングされた100%の回答者のうち、42%が、自分以外の言語で製品を購入したり、サービスをひいきにしたりすることはないと述べています。
  • CSA Researchによるもう1つの調査によると、オンライン消費者の72%強が、Webサイトが自国語である場合に、ほとんどまたはすべての時間をWebサイトに費やしていました。

国際的なオーディエンスを引き付け、顧客ベースを拡大する唯一の方法は、多言語のWebサイトを用意することです。だからこそ、できるだけ早くそれを成し遂げることを躊躇しないでください。

多言語のウェブサイトを持っていることとあなたのウェブサイトの適切なローカリゼーションからの可能な結果

多言語のウェブサイトが適切にローカライズされている場合は、肯定的な結果を高めることができます。これらの結果は単なる伝聞ではありません。多言語のプロセスをうまく処理すると、経験し始めるものです。たとえば、web サイトにConveyThis翻訳ソリューションを使用するクライアントは、トラフィックと売上が 25% 以上増加する可能性があります。追随する別の人は、より多くの割合を持つことができます、すなわちクライアントは、彼のウェブサイトを複数の言語に翻訳したため、検索トラフィックの40%以上の増加を経験する可能性があります。

換算レートと同じです。多言語の Web サイトが適切にローカライズされている場合、変換率が最大 x5 以上増加し、翻訳ソリューションのプラットフォームとしてConveyThisを使用した後、ウェブサイトの訪問者数が増加します。これはまた、あなたが国際レベルで急増する売り上げを目撃するでしょう。

これらの結果はすべて、単なる仮定ではありません。それらは私達の顧客の何人かが証言したものです。 Webサイトを単一言語のWebサイトから複数言語のWebサイトに変換すると、最初に単一言語のWebサイトをターゲットにしているものが20%以上増加する可能性があることに注意してください。一部のWebサイトの売上は、翻訳およびローカリゼーション前の売上よりも70%以上増加しています。

興味深いことに、この記事では、2021年の多言語WebサイトとWebサイトのローカリゼーションの傾向に関する上位の統計について説明しました。これらの統計と傾向の理由は、グローバル化する方法にさらに注意を向け、それによってより多くの国際的なオーディエンスを獲得するのに役立つためです。あなたのビジネス。この記事では、国際化するために多言語のWebサイトが必要であることを心から明確にすることができます。多言語のウェブサイトと単一言語のウェブサイトが結果に関して同じパフォーマンスを提供することを期待することはできません。決して、それは不可能です。多言語のウェブサイトを持つことからの結果は、単一言語のそれよりはるかに大きく、はるかに優れています。

これらの統計が示すもう一つのことは、ウェブサイトの翻訳とローカリゼーションにConveyThis翻訳ソリューションを使用する場合、ウェブサイトだけでなく、販売が増加し、トラフィックが増加し、高いコンバージョン率、エンゲージメントが高まり、ウェブサイトがSEO向けに最適化されるため、ウェブサイトにとっても大きな成長を経験する可能性があります。これは、お客様から出てくる統計から明らかです。

そのため、Web サイトに複数の言語を追加する予定がある場合や、Web サイトに言語を追加する予定がある場合は、ConveyThisを使用して Web サイトを最大限に活用してください。

著者

カビタ・ラムガハン

コメントを残して

メールアドレスは公開されません。必須フィールドには * のマークが付いています。