10年以上にわたり、企業が財務目標とブランディング目標を達成できるよう支援しています。 Onumは、価値を重視するSEOエージェンシーです。

連絡先
ウェブサイト翻訳サービス ShopifyTranslator

多言語Shopifyを設定してグローバルに販売する方法に関するヒント

When you are just starting ecommerce entrepreneurial journey you are faced with several decisions. One of such decision that is inescapable is deciding which CMS platform you will use. Well, a very good example and popular ecommerce platform website that many use is Shopify. If you have chosen it prior to this time fine, if not you can always try it.  

もう1つの決定は、Shopifyが1つの言語にとどまるか、多言語のShopifyを希望するかです。それがまだ1つの言語であるならば、あなたは今行動し、多言語のShopifyを持つことを検討し始める必要があります。その理由は、あなたが販売し、グローバルレベルで関連性を維持したい場合は、多言語に行くよりも選択肢がないからです。

この記事を読んでいるということは、多言語のShopifyを持つことの関連性と、どのように設定できるかを知ることに興味があることを示しています。

多言語を持つことの利点と利点Shopify

eコマースで成功しようとするすべての人や誰かの焦点は、どのように販売を増やしたかです。これは、特に私たちがこれまで以上に密接に結びついている世界に住んでいるので、簡単に可能になりました。これは、売上を伸ばすことを計画している起業家やビジネスオーナーは、グローバルに行くべきだと言うことです。まあ、「言うは易く行うは難し」という一般的な言葉のように、未知に飛び込み、快適性のゾーンの外に出ようとすることを心配するかもしれません。時間をかけて検討すれば、それが有益なコースであることがわかります。

Shopifyストアを複数の言語で利用できるようにする場合、新しい見込みのある市場をターゲットにShopify。しかし、新しい市場に参入し始めると売り上げが増加することになるため、それだけに限定されません。これは、あなたがそれらに非常に興味を持っており、潜在的な顧客が価値があると見なすビジネスの形を作り出しているために可能です。

ビジネスの国際化は、新しい顧客を引き付けるためにビジネスWebサイトを翻訳するだけではありません。それだけではありません。それは、ウェブサイトのコンテンツが意図された市場にうまく適合していることを保証するという事実に行きます。それにより、見込み客はあなたが提供するものに簡単に関係し、あなたを簡単にひいきにします。あなたのコンテンツは、それがターゲットの場所で合法的にそして文化的に受け入れられるような方法で扱われるべきです。どうして?これは、経験上、英語を話さない100人のバイヤーのうち90人が、英語のWebサイトの製品から購入する準備ができていないためです。

今、私たちがあなたの店を多言語にするべきだと言うとき、それはあなたのウェブサイトが世界中の多くの潜在的な顧客から来る増加した購入に対応する準備ができていることを確実にすることです。そして、これは、ストアを母国語とネイティブ設定全体で顧客専用にするときに行われます。

多言語に移行するのは難しいかもしれないという懸念がまだありますが、この記事ではそれを実行する簡単な方法をカバーしているので安心してください。

Shopifyを使用できるようにする言語を選択する目標を絞った市場を心に固定し、あなたが冒険することを選択した人を理解してみてください。あなたは、あなたのShopifyストアの訪問者の言語に関する事実と数字を取得し、また、これらのものがあなたのウェブサイトを訪問する頻度を調べることができます。これらの情報は、ウェブサイトの分析と、Google アナリティクスを簡単に支援できる一般的なツールを使用して取得できます。Google アナリティクスを使用している場合は、ダッシュボードに移動して [オーディエンス] を選択します。そこから、[地理データ] を選択し、言語を選択します。以下の画面は、クリックすると表示される可能性が高い例です。

したがって、言語の分析を見ると、特にWebサイトの訪問者が最もよく使用する言語に注意できる場合に、Webサイトをどの言語に翻訳する必要があるかを特定できます。ウェブサイトを翻訳したい言語を取得したら、次に、機械翻訳で十分かどうか、またはプロの翻訳者を雇う必要があるかどうかを判断します。

ストアの国際配送を設定する

国際的に販売するには、翻訳してインターネット上に配置するだけでは不十分です。別の国や別の大陸の誰かがあなたの製品の1つを注文するとどうなりますか?どのようにそれを届けますか?配送戦略が必要です。

あなたはあなたの国際的なビジネスのために以下の輸送方法のいずれかまたは組み合わせをとることができます。

  • 自宅発送:すべての旅はステップから始まります。同じことが出荷と同じです。あなたはいつでも自分自身から始めることができます。それはあなた自身で製品の包装を行い、そこから郵便局や宅配便サービスを通じて受信機に送ります。

これは、ビジネスのほとんどの新しいものが行う種類の配送です。自分で配送するのに時間がかかるのは事実ですが、処理する注文が少ない場合でも、最も安価でリスク効率の高い手段です。

この種の配送方法の欠点は、より確立されたより大きな店舗から購入する場合と比較して、顧客が負担しなければならない配送コストが高いことです。それはあなたがあなたのビジネスをより大きなものに持っていく動機の源になるので、それはそれほど悪くはありません。

  • ドロップシップ: 初心者のためのもう一つのより良い選択肢は、ドロップシップです。ただし、ドロップシップ業者に依存する必要がありますので、このオプションを使用するときに製品を自分で販売することを自慢することはできません。オーバーロ、プリントフル、スリ、プリントファイは、いくつかのトップドロップ出荷プラットフォームです。

このタイプの配送方法を使用すると、ロジスティクスやコストを負担することなく、商品を簡単に販売できるという利点があります。それはあなたのドロップシッピングパートナーの唯一の責任です。

このオプションを購読すると、世界中のどこにでも簡単に製品を配達できるため、国際配送を気にする必要はありません。

  • フルフィルメント倉庫: このオプションは、通常、十分に進んでいる店舗に対してです。ここでは、物流会社が在庫管理、注文処理、梱包、そして最後に出荷を処理するために採用されます。このオプションは、処理する注文が多数あり、販売とマーケティングに集中できる場合に最適です。

通常、送料を交渉することが可能であり、あなたと顧客の間でバランスを取るのは簡単なので、このオプションを使用することをお勧めします。ターゲットとする場所で利用可能なフルフィルメントウェアハウスを使用するのが最適な場合があります。

You can always read up more on Shopify shipping through their guide.    

Translating your Shopify store

アプリとの統合を可能にShopify、Shopifyストアに移動してアプリConveyThisダウンロードします。ConveyThisを使用すると、ウェブサイトの翻訳を自動的または手動で処理し、人間/プロの翻訳者のために注文し、SEOに最適化されたウェブサイト/ストアを取得できるため、これは重要です。

ConveyThisダッシュボードでは、翻訳を手動で編集でき、ビジュアルエディタを使用すると、ウェブサイト上の翻訳コンテンツの位置を簡単に把握できます。

ConveyThis SEO が意識的であるという事実は、サブドメイン URL を含むすべての翻訳を処理し、Google 検索用にインデックスを作成できるようにします。

Try it for free by installing ConveyThis app.

言葉の翻訳とは別に、あなたが世話をすべき他のものがあります。それはあなたの店やウェブサイトの財務面の翻訳を処理しています。e コマース サイトは、対象の場所の顧客に現地通貨を使用して支払う機能を提供するサイトである必要があります。そして、それを止めるだけでなく、顧客がリラックスしてサイト上で暖かい経験を楽しむことができるように、請求書を顧客に提供する必要があります。あなたのサイトやストアに通貨の簡単な変換のための通貨コンバータのプラグインをインストールすることができます。請求書の翻訳処理に関しては、ConveyThisはあなたのためにそれを処理することができます。

国際レベルで販売し、販売を増やすには、遅れるべき問題ではなく、ビジネスウェブサイトや店舗を翻訳する緊急の問題です。そして、これを行うには、 あなたは、あなたのサイトやストアを翻訳する言語(Googleアナリティクスなどの分析ツールを使用してこれを把握する)を確認し、定義された目標を持ち、ビジネスに使用する国際配送方法の最良の選択をし、ConveyThisのような素晴らしい翻訳プラグインでShopifyストアの翻訳を処理し、あなたの店がターゲットオーディエンスの現地通貨に通貨を変換する能力を持っていることを確認する必要があります。これらすべてを行うと、Shopifyストアはグローバルレベルで成功を目撃するように設定されます。

著者

カビタ・ラムガハン

コメントを残して

メールアドレスは公開されません。必須フィールドには * のマークが付いています。