Shopify[チェックアウト] ページを翻訳する

チェックアウトページは、別のドメインに属しているため、ConveyThisによって検出されません。実際、これらのページがShopify自体によってホストされていることを知って、翻訳は直接その側で処理されます。どのような状況でも、当社が管理するメカニズムのおかげで、チェックアウトは自動的に関連する宛先言語に翻訳されます。

まず、オンラインストア>テーマ>言語の編集に移動する必要があります。

次に、翻訳する言語を選択します。

すべてのターゲット言語について、以下の手順に従ってください。

リストにターゲット言語が表示されている場合は、アクションは不要です。

それ以外の場合は、[他の言語]を押して、ターゲット言語を選択します。

[チェックアウトとシステム]タブに移動し、選択した言語のカスタム翻訳をプライベートにします。

最後に、元の言語を選択し直します。