Shopify Translate Checkout ページは別のドメインに属しているため、ConveyThis では検出されません。実際、これらのページは Shopify 自体によってホストされているため、翻訳は Shopify 側で直接処理されます。
どのような状況でも、チェックアウトは、当社が管理するメカニズムにより、関連する目的の言語に自動的に翻訳されます。
ConveyThis をインストールするにはどうすればいいですか?
ステップ1
まず、 [オンライン ストア] > [テーマ] > [言語の編集] に移動する必要があります。
ステップ2
次に、翻訳したい言語を選択します。
ステップ3
すべてのターゲット言語について、以下の手順に従ってください。
リストにターゲット言語が表示されている場合は、何もする必要はありません。
それ以外の場合は、[他の言語]を押して、ターゲット言語を選択します。
ステップ4
[チェックアウトとシステム]タブに移動し、選択した言語のカスタム翻訳を提供します。
ステップ5
最後に、元の言語を選択し直します。
始める準備はできましたか?
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従い、ConveyThis を使用すると、翻訳されたページはターゲット言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
労力はかかりますが、結果は報われます。Web サイトを翻訳する場合、ConveyThis の自動機械翻訳を使用すると、何時間も節約できます。
ConveyThis を7日間無料でお試しください!
CONVEYTHIS