Webページを自動的に翻訳するにはどうすればよいですか？
It is true that translation of contents from one language to another is a huge task that requires enough time and effort but when its result is weighed, it is worth the investment. Let us take for example, it is noteworthy to know that about 72% of internet users prefer the choice of having the website available in their local language. Hence, the translation of your website to the language of their choice is a way to make the message on your website appealing to these high percentage of internet users.
つまり、Webサイトの訪問者に最高のユーザーエクスペリエンスを提供したい場合は、世界中の視聴者に、自分の心の言語でWebサイトにアクセスする特権またはオプションを許可する必要があります。彼らの現地語。また、あなたのウェブサイトが正しくローカライズされている場合、検索エンジンから入ってくるオーガニックトラフィックがあります。興味深いことに、Googleでの検索クエリの約半分、つまり50％は、英語以外の言語で行われています。
国際に行くのに悩まされるかもしれません。しかし、過度に不安にしないでください。ウェブサイトをローカライズする前に、大規模なビジネス担当者である必要はありません。あなたの見える中小企業では、あなたはまだ国際舞台に登場することができます。あなたがしなければならないのは、プロセスを開始する方法としてウェブサイトを自動的に翻訳するだけです。
あなたがそれをどのように行うか、どのようにそれを可能にすることができるのか疑問に思っているなら、これ以上心配しないでください。ConveyThisは、あなたの懸念に対する解決策を提供します。ConveyThisを使用すると、ウェブサイトを自動的に翻訳できます。数回クリックするだけで、数秒以内にウェブサイトを別の言語に変換できる高度な機械学習の利点を享受できるようになります。
それはあなたにとって魅力的に聞こえますが、今度はWebサイトの自動翻訳について詳しく見ていきましょう。
自動ウェブサイト翻訳のための最高のツール
前述のように、ConveyThisは、膨大な数のeコマースプラットフォームやコンテンツ管理システムとシームレスに統合された信頼性の高いウェブサイト翻訳ツールです。このようなeコマースプラットフォームやコンテンツ管理システムの例としては、Wix、Squarespace、Shopify、WordPressなどがあります。
自動翻訳機能を使用して、ConveyThisは、コンテンツからリンク、文字列にウェブサイトに関連するすべての翻訳を処理することができます。ConveyThisのしくみConveyThisは、機械学習翻訳の組み合わせを含む技術を適用し、結果を提示して、Yandex、DeepL、Microsoft翻訳、Google翻訳サービスのサービスを完全に組み合わせたように見える出力を提供します。これらのテクノロジーには、アップとダウンがあるため、これらを活用ConveyThis、ウェブサイトに最も適した翻訳を提供します。
ConveyThisは、翻訳プロセスの最初から最後まで、人間のプロの翻訳者と協力して作業する能力を提供します。翻訳パトナーにアクセスしてプロジェクトに追加することで、ConveyThisダッシュボードからいつでもこれを行うことができます。または、あなたがそれを望まない場合は、ConveyThisエディタを通じてあなたと一緒に働くために、信頼できる信頼できるパートナーを自分で招待することができます。
前述のように、ConveyThisは、リンクの翻訳やローカリゼーション、メタタグ、画像タグなど、ウェブサイトの翻訳に付随するすべてのものを処理し、ウェブサイトがターゲット文化や検索エンジン用に完全に最適化され、準備が整うようにします。
あなたのウェブサイトにConveyThisをインストールする方法を学びたい場合があります, 私たちはすぐにその中に飛び込みましょう.
ウェブサイトを自動的に翻訳ConveyThis
以下の手順は、WordPressを中心に説明します。しかし、同様のアプローチは、ConveyThis統合する他のウェブサイトプラットフォームにも従うことができます。
ステップ 1: ウェブサイトを自動的に翻訳するためにConveyThisをインストールする
まず、WordPressダッシュボードに移動します。そこに着く時にプラグインディレクトリに行き、ConveyThisを探します。それを発見した後、アプリをクリックし、それをインストールし、ConveyThisをアクティブにします。無料でアプリを使用して、メールのアクティベーションを取得することができます。電子メールのアクティブ化は、次のステップで必要となる API コードを取得できないため、必要になります。
ステップ2：ウェブサイトを自動的に翻訳する言語を選択します
WordPressダッシュボードから、ConveyThisを開きます。そうすることで、ウェブサイトが自動的に宛先言語に翻訳する言語のリストを選択できます。
無料試用期間ConveyThis使用すると、ウェブサイトの元の言語と、ウェブサイトの翻訳先となる言語を1つ使用する権限があります。この原因で扱える単語内容は、他の人よりも2500以上です。ただし、有料プランを使用して、より多くの言語にアクセスできます。
ConveyThisは、ウェブサイトを自動的に翻訳できる90以上の言語を提供しています。これらのいくつかはヒンディー語、アラビア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、スウェーデン語、フィンランド語、ロシア語、デンマーク語、ルーマニア語、ポーランド語、インドネシア語、スウェーデン語、および他の多くの言語です。選択した言語のリストを作成する際に、Web サイトの翻訳ボタンのカスタマイズを開始できます。カスタマイズした内容に満足したら、[保存] をクリックします。はい、数秒以内に、ConveyThisは、あなたが望む言語にあなたのウェブサイトの翻訳の顕著な結果を提供します。
このプロセスは簡単で迅速です。その翻訳されたページで、あなたはストレスなしであなたの好みの言語を簡単に変えることができます。必要なときに各言語が検索エンジンに表示されるように、各言語にはサブドメインが埋め込まれています。これは、各言語が検索エンジン用に最適にインデックス付けされていることを意味します。
ステップ3：言語スイッチャーボタンを使用して、自動翻訳された言語を切り替えます
ウェブサイト上ConveyThis、自分またはウェブサイトの訪問者が簡単にクリックして利用可能な言語を表示できる言語切り替えボタンを配置します。これらの言語は、国の国旗で表され、いずれかのフラグをクリックすると、ウェブサイトが自動的に言語に翻訳されます。
あなたはボタンがウェブサイトのどこに表示されるかについて考えているかもしれません。まあ、あなたはそう遠くないと思います。ボタンを配置する場所を選択できます。メニューバーの一部として配置するか、Webサイトのブロックとして表示されるように編集するか、フッターバーまたはサイドバーのいずれかにウィジェットとしてインストールするかを決定できます。説明を追加し、CSSを調整し、選択フラグのロゴデザインをアップロードすることで、もう少し動的にすることもできます。
ステップ4：あなたのウェブサイトを自動的に翻訳するための適切な計画を選択してください
The numbers of languages you are willing to add to your website determines what ConveyThis charges. From your dashboard or from ConveyThis pricing page, you can see a list of plans. However, you may be wondering which plan to choose as you don’t know how many words are on your website. Well, there is a solution. ConveyThis allows you a free website word calculator to help you calculate the numbers of words on your website.
ConveyThisが提供するプランは次のとおりです。
- あなたのウェブサイトを単一の言語で2500語で月額$ 0 /で翻訳できる無料プラン。
- ビジネスプランは、50,000語と3つの異なる言語で$9/月と安いです。
- プロプランは、約20万語で月額29ドルと安く、6つの異なる言語で利用可能です。
- プロプラス（+）プランは、10の異なる言語で提供される合計1,000,000語に対して、月額99ドルという低価格です。
- 達成しようとしているボリュームに応じて、月額499ドルからのカスタムプラン。
最初のプランを除くこれらすべてのプランでは、プロの人間の翻訳者にアクセスできます。ただし、下の画像に示すように、プランが高ければ高いほど、オファーが拡張されます。
ステップ5：自動翻訳された言語を最適化する
あなたのウェブサイトが別の言語に翻訳された後、特定の文章が正しく伝えられないかもしれないという傾向があるのは事実です。焦らないで下さい。ConveyThisでは、そのような文章を見つけてそれに応じて言い換えることができるオプションがあります。これは、手動で編集したり、追加の翻訳者を追加したり、チームメイトのメンバーを使用したりできる、ConveyThis編集オプションの使用です。
ConveyThisダッシュボードから、特定の翻訳を検索して、正しくレンダリングされているか、誤ってレンダリングされていないかを確認できる検索バーがあります。このオプションを使用すると、翻訳の一貫性を維持できます。また、翻訳したくないブランド名、法律上の用語、法律上の名前、名詞などの特定の単語がある場合は、翻訳例外を設定できます。
ConveyThisのビジュアルエディタを使用すると、ウェブサイトをプレビューして、新しい言語でどのように表示されるかを確認できます。これにより、翻訳されたコンテンツがサイトの構造に合致し、不要な領域にオーバーフローしていないかどうかを確認できます。調整が必要な場合は、迅速に調整します。
間違いなく、市場には他のウェブサイト翻訳の選択肢がありますが、それらの多くはConveyThis提供する多くの利点を提供していません。ConveyThisは、正確な翻訳、正しいプロのウェブサイトのローカリゼーション、翻訳後の編集、完全に強力で使いやすいダッシュボード、協力者の許可、主要なeコマースプラットフォームやウェブサイトビルダーとの統合、費用対効果の高い価格設定の側面に関しては比類のないものです。このシンプルで複雑で使いやすいツールを使用すると、国境を越えてブランドのリーチを拡大し、海外で販売するために、ウェブコンテンツの翻訳やローカライズを行うことを止めるものは何もありません。
今日のConveyThisで無料でサインアップすることで、ウェブサイトが自動的に翻訳されるようにしてください。
