Web サイトとそのコンテンツが英語であれば、その Web サイトは非常に広く広範囲に届くだろうと容易に想定できます。ただし、英語が広く話されている世界中の国であっても、視聴者は依然として Web サイトを読んだり閲覧したりすることを選択しているため、これは必ずしも真実ではありません。また、世界の約 70% が英語を話さないのに対し、今日の Web サイトの半分以上、つまり 57% は英語だけをベースにしていることも注目に値します。
Web サイトの言語の選択は多様であるため、Google などの検索エンジンでの検索の半分以上が英語以外の言語で行われていることに同意するでしょう。したがって、世界市場で成功することを計画している場合、単一の方言や言語に焦点を当てるのは賢明ではありません。だからこそ、もはや「理由」ではなく、異なる文化や言語に対応するために Web サイトの翻訳とローカライズをいつ開始するかが問題になります。
しかし、あなたはこれについてどうやって行くかについて岐路に立っているかもしれません。あなたはこれについて過度に心配する必要はありません。理由は、さまざまなWebサイトプラットフォームにさまざまなWebサイト翻訳ソフトウェアがあり、翻訳とローカリゼーションのプロセスを担当しているためです。これの非常に良い例はConveyThisです。どのウェブサイト翻訳ソフトウェアが市場で最高であるかを尋ねるとしたら？私たちの個人的な感覚は、それがConveyThisに他ならないということです。
興味深いことに、この記事では ConveyThis について詳しく説明し、Web サイト翻訳ソフトウェアに関して ConveyThis がより良い選択肢である理由を示します。その前に、まずウェブサイトの翻訳がなぜ重要なのかについて説明しましょう。
ウェブサイトの翻訳は重要です
あなたのブランドのウェブサイトを翻訳することは非常に有益です。そのため、今日市場の一部の大手企業は翻訳を最優先事項としています。商品やサービスの約 72.4% の消費者は、インターネット上で自国の言語で書かれたブランドを愛用する可能性が高くなります。 Apple が世界中の 134 の場所に対応できるように Web サイトをローカライズし、Microsoft が 95 の言語と場所にコンテンツを翻訳およびローカライズし、Samsung が約 134 の場所と言語のカテゴリを拡張したのも不思議ではありません。
ウェブサイトの翻訳は販売促進に限定されるものではなく、SEO の改善にも大いに役立ちます。国際市場で他の人より優位に立ちたい場合は、ターゲットとする視聴者の方言または母国語で Web サイトのコンテンツを作成する必要があります。前述したように、インターネット ユーザーの半数以上が英語以外の言語で Google を検索していることを思い出してください。
目立つようにするには、ConveyThis のサービスを利用することをお勧めします。ConveyThis は、基本的に Web サイトのローカライズを担当して大多数の視聴者にリーチし、国際的な SEO も改善する、シンプルで簡単かつ効果的な翻訳プラットフォームです。
もう 1 つは、英語以外の言語でインターネットを使用しているユーザーは、Web サイトが自分の好みの言語で表示されていることがわかると、より喜んで Web サイトにアクセスするようになるということです。彼らの母語。オンライン買い物客の 82% 以上は、母国語で書かれている Web サイトから商品を購入する可能性が高くなります。いつでも探索できる準備ができている潜在的な顧客の数は、何と際立ったものでしょう。
最高のウェブサイト翻訳者はConveyThis
ConveyThis は、 Web サイトを多言語 Web サイトに簡単に変換できる、非常に使いやすい翻訳ツールです。 ConveyThis を使用すると、外出先でも Web サイトを 90 以上の言語に翻訳できる高度な翻訳管理システムを使用できます。
ConveyThis が提供する機械翻訳オプションを使用したり、ConveyThis ダッシュボードでプロの翻訳者と提携して Web サイトの翻訳のコピーを改良したりすることができます。 ConveyThis は高速かつ自動化されており、Google 翻訳などの信頼性が高く評価可能な翻訳ソフトウェアを使用して、翻訳されたコンテンツが正しく正確であることを確認します。
コンテキストに基づいて、自動翻訳の最初の最上位レイヤーを簡単に変更または編集できます。つまり、Web サイトのフロントエンドから編集できるということです。特定のコンテンツを翻訳した後、翻訳されたコンテンツが Web サイト上でどのように表示されるかをプレビューすることができます。これにより、翻訳したコンテンツがウェブサイトに適合するかどうかを推測する必要がなくなります。このようなプレビューにより、翻訳されたコンテンツが Web サイトの構造をサポートしているかどうかを確認でき、デザインに合わせて簡単に調整できます。
ConveyThis の他の製品よりも優れた優れた特徴は、ハイブリッド アプローチとして知られるアプローチを使用していることです。ハイブリッド アプローチとは、機械翻訳とプロの人間の翻訳者を組み合わせて Web サイトの翻訳およびローカリゼーション プロジェクトにアプローチすることを簡単に意味します。このプラットフォームは、プロの人間の翻訳者に簡単にアクセスできるように設計されています。 Web サイトのセクションや部分を自分で翻訳したい場合は、いつでも翻訳することができます。 ConveyThis ダッシュボードでは、チーム メンバーや信頼できる人間の翻訳者に翻訳プロジェクトへの参加を呼びかけることができます。 ConveyThis が提供するのはこのような柔軟性であり、どのオプションを使用するかはお客様ご自身で決定してください。
Squarespace、Shopify、WordPress、またはその他のものを使用しているかどうかに関係なく、ConveyThis は適切で最高の Web サイト翻訳ソフトウェアです。
ConveyThis は簡単かつ迅速にインストールできます。このアプリはすぐに入手でき、ダウンロードしてすぐに使用を開始できます。翻訳ソフトウェアがすでにインストールされている場合、ConveyThis アプリは、翻訳用に設定されている Web サイト上のコンテンツを自動的に検出できます。
ConveyThis は、次の Web サイト プラットフォームと簡単かつシームレスに統合します。
ConveyThis はすべての主要なコンテンツ管理システム (CMS) および e コマース プラットフォームとシームレスに統合されていますが、ここではそのうちのいくつかについてのみ説明します。これらは：
1. Squarespace: Squarespaceは独自の翻訳ソリューションを使用して小さなウェブサイトをローカライズする能力を持っていますが、より大きなウェブサイトやeコマースストアを翻訳する場合、ConveyThisはより高度なソリューションを提供します。より面倒なウェブサイトを翻訳する際に、Squarespaceの内蔵翻訳ソリューションに伴うストレスを完全に取り除きます。また、読者がコンテンツに簡単にアクセスできるように、ページを最初に表示します。
https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/
2. Shopify: 年間を通してConveyThisはShopifyと互換性があります。他のShopifyアプリを使用してコンテンツを作成した場合でも、Shopifyストア全体で翻訳を管理およびカスタマイズできます。それで、私たちはConveyThisがあなたのオンラインストアの翻訳のためにすべてであると言うことができます。
https://www.conveythis.com/integrations/shopify-plugin/
3. BigCommerce: 複数の言語をサポートする機能がないため、BigCommerce用の Google 翻訳スクリプトを使用できます。それでも、それは十分に良いと一貫した結果を約束しません。そこでConveyThisが遊びに来るのです。各言語に固有のサブドメインを使用して、きちんとした多言語ストアを作成するのに役立ちます。それが完了すると、あなたのウェブサイトは世界中で呼び出される場所で検索エンジンのインデックスのために設定されていることを意味します。
https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/
4. WordPress: ほぼ即効性を持つConveyThis、ウェブサイト全体を同時かつ自動的に翻訳することができます。組み込みのダッシュボードで、翻訳をカスタマイズおよび変更できます。そのConveyThisは、あなたのウェブサイトの翻訳を担当するが、あなたがあなたのプロジェクトの制御不能であることを意味するものではありません。あなたは翻訳プロジェクトの各ステップを担当しています。そのため、多くのWordPressウェブサイトは、ウェブサイトの翻訳者ソフトウェアとしてConveyThisに依存しており、評価を続けています。
https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/
あなたのWordPressのウェブサイトにConveyThisをインストールする方法?
- WordPressダッシュボードにログオンし、ログインディレクトリWordPress探し、検索フィールドでConveyThisを検索します。
- ConveyThisここを翻訳するか、WPプラグインパネルからインストールしてください
- https://www.conveythis.com/account/register/でサインアップして、アカウントを設定します
- アカウントを確認したら、アカウントの「ダッシュボード」に移動します
- 一意のAPIキーをコピーします（「pub_xxxxxxxxxx」に似ています）
- WP管理者のプラグインの構成ページに移動します
- このAPIキーを適切なセクションに貼り付けます
- ソース言語とターゲット言語を選択します
- 必要に応じて言語スイッチャーをカスタマイズします（便利な「プレビュー」モードがあります）
- 変更内容を保存
- 言語ボタンはあなたのウェブサイトに表示されます。
- これで、クリックして最初のページを翻訳できます
- 翻訳を編集したい場合は、アカウントの「マイトランスレーション」にアクセスしてください
これまで使用していた、または現在使用している Web サイト翻訳プラットフォームに関係なく、簡単、柔軟、高速な ConveyThis が最適な翻訳ソリューションです。ウェブサイトを翻訳するのに役立つだけでなく、世界中のより幅広い視聴者に簡単にリーチできるようになります。 ConveyThis が使用する美しく洗練されたアプローチにより、Web サイトでの顧客エクスペリエンスを向上させる、非常に洗練された高品質の Web サイト ローカリゼーションが保証されます。 ConveyThis は、私たち自身の意見では、最高の Web サイト翻訳プラットフォームです。
あなたのウェブサイトを通じてあなたのブランドを世界に知ってもらいたいですか?開始するには、ConveyThis.com までお問い合わせください。
