È una decisione personale se vuoi diventare globale espandendo la portata del tuo pubblico in tutto il mondo. Molti ci avevano pensato ma pensavano che potesse essere molto impegnativo. È molto vero che diventare globale può essere difficile, perché avrai bisogno di un sito Web che non sia solo tradotto ma adeguatamente localizzato. Anche la gestione di un sito web multilingue richiede dedizione e concentrazione.
Come è stato detto, potresti pensare che diventare globale non sia possibile, ma passare da locale a globale è qualcosa che puoi ottenere molto. Resta il fatto che tutto ciò di cui hai bisogno è lo strumento e l'implementazione giusti per gestire il progetto.
Questo è il motivo per cui abbiamo raccolto molte statistiche diverse per le lingue globali, statistiche sulla scelta dei clienti per siti Web con più lingue e dati che supportano la crescita del business attraverso la localizzazione di siti Web. Queste statistiche e tendenze ti aiuteranno a concentrarti maggiormente su come puoi diventare globale e quindi ottenere più pubblico internazionale per il tuo marchio.
Le statistiche sono piuttosto incoraggianti. Ad esempio, Statista, confrontando le imprese di e-commerce che hanno siti web multilingue nel mercato italiano, ha indicato che la metà delle imprese di e-commerce (ovvero il 50%) di queste imprese ha un sito web multilingue . Inoltre, un altro aspetto spettacolare è che le statistiche mostrano che la soluzione di traduzione, ConveyThis, è il plugin più tradotto per WordPress . Questo è osservabile nell'immagine qui sotto:
Ora approfondiamo le statistiche più recenti sulle lingue straniere.
Statistiche recenti sulle principali lingue
È ovvio che la maggior parte degli utenti di Internet utilizza e parla inglese, ma sappi che l'inglese non è l'unica lingua commerciale oggi popolare. Questo per dire che bisogna essere consapevoli di usare non solo la lingua inglese ma anche altre popolari lingue dominanti quando si cerca di diventare globali. Vediamo ora alcune delle statistiche linguistiche nel mondo. Queste statistiche che stiamo per approfondire indicano le lingue più parlate al mondo, le lingue che dominano ciascuna delle diverse piattaforme di e-commerce e le statistiche linguistiche di localizzazione dei siti web.
- Secondo Statista , nel 2019 ci sono circa 1,27 miliardi di parlanti inglese nel mondo. Ciò ha reso l'inglese la lingua più parlata nel 2019. Altri che seguono nella gerarchia sono il cinese (mandarino) con circa 1,12 miliardi di parlanti, l'hindi con 637 milioni di parlanti e spagnolo con circa 538 parlanti mentre altri seguono.
- A novembre 2020, la WebFlow University (l'università online che aiuta i giovani master web a ottenere il massimo dalla loro esperienza di vendita online) accetta un nuovo partner con ConveyThis per la traduzione del sito Web in più lingue.
- ConveyThis aggiornato il suo plug-in di traduzione linguistica basato su ConveyThis e la quantità di pagine indicizzate da ~ 200 a oltre ~ 4,000.
- Proprio nel 2020, ConveyThis è stato utilizzato per tradurre non solo milioni ma miliardi di contenuti per pagine di siti Web multilingue.
- Sebbene l'inglese sia utilizzato per circa il 60% del sito Web su Internet, tuttavia la maggior parte degli utenti degli utenti di Internet non parla la lingua.
- Gli utenti ConveyThis piattaforma per la soluzione di traduzione hanno aumentato gli straordinari utilizzando la piattaforma per WordPress, Shopify o qualsiasi altro tipo di siti Web e negozi.
- I clienti che si ConveyThis come soluzione di traduzione hanno ora reso disponibile il loro sito Web in più di una lingua. Il numero di tali clienti è in costante aumento.
Nota: cioè il tuo sito web è disponibile solo in una lingua singolare, non sarai in grado di avere i vantaggi che accompagnano i siti Web multilingue e non avrai l'opportunità di relazionarti e vendere a un pubblico straniero. È interessante sapere che non devi stressarti etroppo prima di poter possedere un sito Web multilingue come soluzione di siti Web multilingue come ConveyThis ti aiuterà a gestire qualsiasi forma di traduzione di siti Web tra cui la traduzione di negozi online e piattaforme di e-commerce come Wix, Shopify, WordPress, WooCommerce ecc.
Statistiche delle scelte dei clienti per la localizzazione del sito web
Sempre più statistiche hanno dimostrato che è necessario avere un sito Web multilingue in quanto i siti Web multilingue ti aiuteranno ad attirare pubblico o pubblico internazionale da luoghi lontani dalla tua località. Inoltre, le statistiche hanno dimostrato che i visitatori di siti Web e i clienti di siti Web aziendali preferiscono utilizzare un sito Web basato su più lingue perché sono più inclini a interagire con un sito Web che "parla" la lingua del loro cuore.
Ora, evidenziamo alcune statistiche dei consumatori per quanto riguarda la traduzione e la localizzazione dei siti Web:
- CSA Research, in uno dei suoi sondaggi, ha affermato che oltre la metà, vale a dire circa il 60% degli acquirenti online, difficilmente acquisterà o non acquisterà nemmeno da siti Web basati sulla lingua inglese . Questo sondaggio è stato condotto campionando circa 3000 acquirenti online da circa dieci (10) paesi in tutto il mondo.
- Circa il 73% degli acquirenti online preferirà acquistare o proteggere un prodotto o servizio da un sito Web che contiene informazioni nella propria lingua piuttosto che acquistare da siti Web privi di informazioni nella propria lingua. Questa statistica è un prodotto del lavoro di ricerca svolto da Harvard Business Reviews in uno dei loro articoli .
- Un'altra csa research ha che il 52.6% di circa 2430 acquirenti e consumatori online provenienti da circa otto (8) paesi diversi che vedono la loro capacità di ricevere le informazioni del prodotto nella propria lingua è molto più importante che conoscere il prezzo di tale prodotto o servizio.
- Il rapporto analitico sulle preferenze linguistiche degli utenti online ha evidenziato che su dieci (10) utenti di Internet, nove (9) hanno accettato di scegliere di visitare un sito Web nella loro lingua se l'opzione è prontamente disponibile.
- Inoltre, lo stesso rapporto analitico sulle preferenze linguistiche degli utenti online ha rilevato che del 100% degli intervistati che sono stati campionati, il 42% ha affermato che non acquisterà mai prodotti o patrocinerà servizi in lingue diverse dalla loro.
- Un altro sondaggio di CSA Research mostra che poco più del 72% dei consumatori online trascorre la maggior parte o tutto il tempo sui siti Web quando il sito Web è nella loro lingua.
Ricorda che l'unico modo per attirare un pubblico internazionale ed espandere la tua base di clienti è avere un sito web multilingue. Ecco perché non dovresti esitare a farlo il prima possibile.
Possibili risultati dall'avere un sito web multilingue e dalla corretta localizzazione del tuo sito web
Quando hai un sito Web multilingue ben localizzato, puoi aumentare i risultati positivi. Questi risultati non sono solo un semplice sentito dire. Sono cose che inizierai a sperimentare una volta gestito molto bene il tuo processo multilingue. Ad esempio, un cliente che utilizza una ConveyThis di traduzione per un sito Web può ottenere un aumento del traffico e delle vendite di oltre il 25%. Un altro che segue l'esempio potrebbe avere più percentuali, cioè il cliente può sperimentare un aumento di oltre il 40 % del traffico di ricerca a causa della traduzione del suo sito Web in più lingue.
Lo stesso vale per il tasso di conversione. Se hai un sito Web multilingue che è correttamente localizzato, puoi fino a x5 o più aumento del tasso di conversione e quindi avere un aumento del numero di visitatori dei tuoi siti Web dopo aver utilizzato ConveyThis come piattaforma per la tua soluzione di traduzione. Questo ti farà anche assistere a vendite alle stelle a livello internazionale.
Tutti questi risultati non sono semplici supposizioni. Sono ciò di cui hanno testimoniato alcuni dei nostri clienti. Tieni presente che quando trasformi il tuo sito Web da un sito Web in una sola lingua a un sito Web in più lingue, puoi ottenere un aumento di oltre il 20% in tutto ciò che stai inizialmente mirando a un sito Web in una sola lingua. Le vendite di alcuni siti Web sono aumentate di oltre il 70% rispetto a quanto avevano in precedenza prima della traduzione e della localizzazione.
È interessante notare che in questo articolo abbiamo discusso le principali statistiche per i siti Web multilingue e le tendenze di localizzazione di siti Web nel 2021. La ragione di queste statistiche e tendenze è che ti aiuteranno a prestare maggiore attenzione a come puoi diventare globale e quindi ottenere più pubblico internazionale per i tuoi affari. Questo articolo ti consente di avere chiaro a cuore che hai bisogno di un sito web multilingue per diventare internazionale. Non puoi aspettarti che siti Web multilingue e siti Web in un'unica lingua offrano le stesse prestazioni quando si tratta di risultati. Mai, non è possibile. I risultati di avere un sito web in più lingue sono di gran lunga superiori e di gran lunga migliori di quelli di una singola lingua.
Un'altra cosa che queste statistiche mostrano è che quando o se ti abboni ConveyThis all'uso di una soluzione di traduzione per la traduzione e la localizzazione del tuo sito Web puoi sperimentare una crescita massiccia per il tuo sito Web e per il tuo sito Web perché avrai una vendita aumentata, aumenterai il traffico, l'alto tasso di conversione, più coinvolgimento e il tuo sito web sarà ottimizzato per la SEO. Questo è evidente dalle statistiche che escono dai nostri clienti.
Pertanto, se devi ancora aggiungere più lingue al tuo sito Web o hai intenzione di aggiungere più lingue al tuo sito Web, prova il più possibile a migliorare il tuo sito Web utilizzando ConveyThis.
