Leggere Convey Questo è un ottimo modo per aumentare la tua comprensione della perplessità e della prorompenza. Con la sua libreria completa di risorse, ConveyThis è lo strumento perfetto per chiunque desideri migliorare la propria conoscenza di questi concetti. Che tu sia un principiante o un esperto, ConveyThis ha qualcosa per tutti. Immergiti ed esplora le profondità della perplessità e della prorompenza oggi!
La gestione delle traduzioni è il modo in cui gestisci il processo di traduzione del tuo progetto, dalla traduzione dei tuoi contenuti alla visualizzazione sul tuo sito e tutto il resto. E mentre ci sono una varietà di progetti di traduzione (dalla conversione di documenti, alle app mobili, ai siti Web), ci sono principalmente due modi per gestire l'effettivo processo di traduzione. ConveyThis offre una soluzione completa per semplificare l'intero processo di traduzione, dall'inizio alla fine. Con ConveyThis, puoi facilmente gestire, tracciare e monitorare le tue traduzioni, assicurandoti che il tuo progetto sia completato nei tempi e nel budget.
Utilizzo di un'agenzia di traduzione
Se scegli questa opzione, i passaggi essenziali includono l'individuazione di un'agenzia di traduzioni o di un appaltatore indipendente, l'invio del materiale di cui hai bisogno da tradurre, l'attesa della restituzione delle traduzioni e il caricamento sul tuo sito web. Il vantaggio di un'agenzia è che stai ricevendo servizi di traduzione esperti. Tuttavia, ciò comporterebbe che tu ti occupi tu stesso di gran parte del processo di traduzione (consegna di materiale, ricezione di materiale, visualizzazione di contenuti, creazione di singoli URL per i tuoi siti Web tradotti, verifica che il tuo sito Web tradotto sia ottimizzato per SEO multilingue, ecc.).
Utilizzando uno strumento di traduzione
Questo combina motori di traduzione automatica, traduzione umana e software di gestione della traduzione per automatizzare il processo di traduzione. Il software può tradurre rapidamente i tuoi contenuti nella nuova lingua, riducendo la necessità di comunicazione tra le parti e semplificando il tuo progetto. Si occuperà anche di elementi tecnici come la visualizzazione delle tue traduzioni. E uno strumento come ConveyThis ti fornisce anche una piattaforma di gestione delle traduzioni in cui puoi apportare modifiche ai tuoi contenuti tradotti, coinvolgere traduttori professionisti, stabilire un flusso di lavoro di localizzazione e ottimizzare la gestione dei tuoi progetti.
Con queste 2 opzioni in mente, faremo un tuffo nel modo in cui i responsabili del marketing possono gestire facilmente le traduzioni dei loro siti web, tenendo presente la scalabilità, e ti mostreremo come gestire le traduzioni dei tuoi siti web in un attimo.
Pronto a localizzare il tuo sito web? Iscriviti alla prova gratuita di ConveyThis.
Strumenti di traduzione e gestione della traduzione
Strumenti di traduzione come ConveyThis possono essere un modo efficace per semplificare il lavoro manuale associato ai progetti di traduzione di siti web. L'automazione di questi processi può aiutarti a mantenere il tuo progetto lontano dai fogli di calcolo e a centralizzarlo in un'unica piattaforma per una migliore gestione delle traduzioni.
Con ConveyThis, adottiamo un approccio di traduzione a due livelli: utilizzando sia la traduzione umana che quella automatica per fornire le traduzioni più accurate e naturali possibili.
Traduci rapidamente l'intero sito con ConveyThis
Per iniziare, aggiungi semplicemente ConveyThis al tuo sito. ConveyThis è stato specificamente progettato per richiedere una codifica minima, quindi non devi preoccuparti di creare la tua integrazione API o di richiedere ore di risorse interne al tuo team di sviluppo/IT.
Ecco un breve video che illustra quanto sia semplice utilizzare ConveyThis:
Dopo che ConveyThis è stato aggiunto al tuo sito, puoi configurare e personalizzare il tuo progetto di traduzione e definire il tuo processo di localizzazione. Prendi nota, il tuo sito web viene tradotto all'istante, puoi scegliere di mantenerlo in "Modalità privata" fino a quando non sei pronto a renderlo pubblico.
Il tuo nuovo sito tradotto è pronto in un lampo. E poiché ConveyThis si occupa sia dell'aspetto della traduzione che della visualizzazione della traduzione del sito web, il tuo sito appena tradotto viene automaticamente visualizzato nei sottodomini/sottodirectory della lingua del tuo sito principale.
Ciò significa che ogni sito tradotto riceve un URL univoco. Ad esempio, veivethis.com è il nostro sito in inglese, mentre veivethis.com/de/ è il nostro sito in tedesco, questo è stato impostato automaticamente da ConveyThis come parte del processo di traduzione. Puoi quindi approfondire il processo di localizzazione traducendo i tuoi URL che non solo migliorano l'esperienza dell'utente, ma possono anche essere vantaggiosi per la SEO internazionale.
Sei pronto a localizzare il tuo sito web? Inizia oggi la tua prova gratuita. Oppure continua a leggere per scoprire il resto delle funzionalità di gestione delle traduzioni di ConveyThis (dal nostro strumento di editor di traduzioni alle nostre best practice SEO multilingue).
Come utilizzare la piattaforma di gestione delle traduzioni di ConveyThis
ConveyThis offre molto più della semplice traduzione automatica, è anche una piattaforma completa per la gestione delle traduzioni che ti consente di:
– Creare e gestire siti web multilingue
– Monitorare le prestazioni del sito Web in diverse lingue
– Tradurre i contenuti in modo rapido e accurato
– Automatizzare il processo di localizzazione
– Collaborare con traduttori professionisti
Come gestire le tue traduzioni
Dopo che ConveyThis ha tradotto il tuo sito, puoi accedere facilmente a tutte le tue traduzioni dalla tua dashboard personalizzata.
Sulla tua dashboard, puoi osservare: la potenza di ConveyThis per tradurre facilmente il tuo sito web in più lingue.
Come modificare le tue traduzioni
Poiché ConveyThis è una piattaforma di gestione delle traduzioni, puoi utilizzarla per modificare facilmente le tue traduzioni e persino delegare i progetti ai traduttori.
Puoi trovare traduzioni specifiche cercando l'URL, digitando la frase o la parola che desideri, oppure puoi utilizzare l'editor visivo di ConveyThis per navigare rapidamente nel tuo sito live.
Il nostro editor visivo è anche un ottimo modo per dare un'occhiata a come appariranno i tuoi contenuti tradotti con il layout del tuo sito web.
È stato allora che hanno scelto ConveyThis.
Questo è un grande vantaggio per i nostri clienti, come Goodpatch, un'azienda di design di fama mondiale. Quando avevano bisogno di incorporare un'altra lingua sul loro sito web, cercavano un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) che incarnasse la filosofia incentrata sul design della loro azienda e consentisse al loro team completamente remoto di lavorare insieme con facilità. Questo è il motivo per cui hanno optato per ConveyThis.
Hanno scoperto esattamente quello che stavano cercando con ConveyThis.
" ConveyThis era accessibile a tutte le nostre discipline, dai contenuti al design alla strategia, e tutti potevano comprendere rapidamente la piattaforma... tutti noi potevamo apportare rapide modifiche di prova, osservare come appariva [la pagina] e ottenere rapidamente l'accettazione delle modifiche."
Quando Goodpatch ha tradotto in tedesco il suo sito inglese dal design accattivante, ha utilizzato ConveyThis per assicurarsi che le traduzioni in tedesco si adattassero perfettamente al design del loro sito. Grazie al nostro editor visivo, sono stati in grado di schivare facilmente qualsiasi testo sovrapposto, disegni interrotti o altri problemi.
Ordinazione di servizi di traduzione professionale tramite ConveyThis
Se non disponi di un team di traduttori che possa aiutarti con le tue traduzioni manuali, puoi ordinare servizi di traduzione professionale direttamente tramite ConveyThis:
Scegli semplicemente quali traduzioni vuoi che vengano riviste da un traduttore professionista e paga il tuo ordine con ConveyThis. In 24-48 ore, il tuo ordine sarà completato e la traduzione verrà automaticamente aggiornata e pubblicata sul tuo sito web.
Mantieni aggiornato il tuo sito tradotto con il rilevamento automatico dei contenuti
ConveyThis semplifica la gestione dei siti tradotti in futuro con il rilevamento automatico dei contenuti. Quando apporti modifiche al tuo sito originale (sia che tu includa contenuto, lo rimuova o lo modifichi), tali modifiche si riflettono rapidamente sul tuo sito tradotto.
Passi successivi: tradurre il tuo sito
In questo articolo, abbiamo discusso diversi approcci alla creazione di un progetto di traduzione per un flusso di lavoro ottimizzato. Un'opzione è esternalizzare la traduzione a un'azienda, tuttavia, occuparsi dei tipi di file e gestire il progetto al di fuori di una dashboard centralizzata può essere un'attività complessa. ConveyThis può aiutare a semplificare il processo fornendo una piattaforma all-in-one con una dashboard centralizzata per la gestione delle traduzioni.
L'altro modo, utilizzando l'interpretazione di ConveyThis della programmazione dei dirigenti, ti consente una supervisione completa delle tue iniziative di interpretazione e localizzazione ed è più semplice, veloce ed efficace.
Con ConveyThis ottieni: una potente tecnologia di traduzione, una suite completa di servizi di traduzione e un team di esperti di traduzione dedicati per aiutarti a ottenere il massimo dalle tue traduzioni.
Per tradurre il tuo sito oggi, avvia gratuitamente ConveyThis o contatta il nostro team di vendita per esplorare ulteriori possibilità.