Nuove sfide della localizzazione
La crescita di ConveyThis.com non è stata del tutto brillante e senza intoppi. Una volta aperto un secondo ufficio a New York a gennaio e spostato il nostro team di sviluppo, i guai erano iniziati!
In primo luogo, il CTO ha iniziato a lamentarsi. Ha iniziato a consumare alcol e ha smesso di radersi o persino di fare la doccia (suppongo). Si è lamentato del fatto che l'altro sviluppatore non stesse facendo il peso e ha dovuto riscrivere tutto ciò che ha codificato. Quindi, ho preso una decisione esecutiva e ho licenziato quel tizio. Scelta sbagliata!
E 4 settimane dopo, anche il CTO si era dimesso . L'azienda è rimasta bloccata senza sviluppatori. I bug del software avevano iniziato ad accumularsi e anche le spese per il traduttore automatico a pagamento. Le entrate non sono cresciute e ho iniziato ad avere paura. Come, davvero spaventato.
Allora, cosa abbiamo fatto da allora? Bene, d'ora in poi mi concentrerò sul team di sviluppo software. Assumere personale d'ufficio è facile. Ma assumere buoni sviluppatori di software non lo è. Ho contattato chiunque potessi. Ho chiesto ad amici e parenti, ho pubblicato annunci di lavoro su Craigslist, Indeed, Facebook e così via. Ho letteralmente iniziato a pregare Dio perché non potevo codificare merda. Questo è stato un mese cupo. Questo è il momento in cui ti rendi conto che la costruzione di un'azienda SaaS richiede un CTO impegnato. E non lo ero.
Inoltre, non abbiamo gestito correttamente gli abbonamenti a pagamento. Alcuni utenti intelligenti potrebbero abbonarsi al nostro piano a pagamento e, utilizzando il problema tecnico nel sistema, ottenere la traduzione automatica professionale (API a pagamento) e successivamente annullare l'abbonamento (il denaro non è stato ancora ricevuto dalla nostra banca). Ciò ha comportato un giorno una perdita di $ 200 in meno di poche ore. Ero devastato e ho persino realizzato un video di Youtube sul nostro canale:
Per fortuna qualcuno sopra mi aveva sentito. Non ho solo uno, ma tre sviluppatori di software che hanno iniziato il mese scorso. La cosa divertente è che tutti mi hanno intervistato in altri momenti, ma non potevamo assumerli perché erano troppo costosi o non si adattavano alla nostra cultura. Ma, questa volta, la situazione era cambiata. Sembra che la situazione economica stia peggiorando a New York. Gli sviluppatori che si sono divertiti molto a tirare palle alte durante i periodi sontuosi, ora hanno un controllo della realtà e sono disposti a scendere sulla Terra per incontrare un ragazzo normale come me. Quindi, abbiamo fatto gli accordi e abbiamo iniziato a lavorare!
Quindi, cosa c'è di nuovo che potresti chiedere nella pipeline ConveyThis funzionalità di ConveyThis? Il più importante: il reindirizzamento automatico del linguaggio. Questa è una funzione che consente ai visitatori del tuo sito web di caricare un sito Web nella propria lingua se quella lingua esiste sullo switcher della lingua. Rileva le impostazioni del browser Web dell'utente e se rileva quell'altra lingua installata, ignora la versione originale e carica invece la traduzione! Pertanto, il tuo utente non dovrà cercare lo switcher e fare clic sui flag. La versione tradotta verrà caricata automaticamente per loro sul caricamento della pagina!
ConveyThis continua ad andare avanti. Abbiamo rinominato il nostro traduttore online e lo abbiamo chiamato Weglot traduttore. È alimentato dal traduttore automatico di Yandex e ha già iniziato ad apparire nella ricerca di Google.
