Sign in with Google

Use your Google Account to sign in to ConveyThis

No more passwords to remember. Signing in is fast, simple and secure.

Translate Any Website
Make Your Website Multilingual in 5 Minutes
Conveythis demo

Localizzazione per il mercato del Medio Oriente

Secondo a Wikipedia, il Medio Oriente è un regione "transcontinentale". Ciò indica che l'area denominata L'Est è costituito da paesi di diversi continenti. Converrete che a causa della sua vasta copertura, ci sono diverse culture, lingue, norme, valori e tradizioni. Questi fattori alludono al fatto che il Medio Oriente è uno dei mercati in piena espansione e accelerazione nel mondo.

The Middle East is a business inviting region for brands that are affluent. Luxury brands can enjoy this beautiful opportunity. A recent survey by Goldstein Research  indicated that there is an increased sales and purchases of luxury products in this region by around 70% consumers. This statistics shows that luxury spending in the Middle East is far more than that of big markets (i.e. 53% consumer spending) in places like Japan, United States and Europe.

There is a great deal of business potentials in the Middle East especially for those who can tap in to such opportunity of exploring its marketing geography. One thing to be careful of is having a wrong and poor assumption of the Middle East business success rate. Underrating the potential success of a geographical location that serves as home for over 400 million people living in 17 separate countries is a wrong approach to being successful in such a luxury market.

quella è per questo che in questo articolo, viarci insieme in Medio Oriente per esplorare cose e vedere come la localizzazione per questo mercato di lusso pronto per la raccolta può essere fatto in modo semplice ed efficace.

Medio Oriente

Diversi significato è stato attribuito al termine "Medio Oriente". Anche se, molti hanno avuto uso o entrare in contatto con il termine, ma è difficile per loro identificare paesi che rientra in questa regione. Uno dei motivi principali per cui c'è complicazione nel definire il termine è politica. Diamo un breve sguardo allo sfondo medioriente.

Le termine "Medio Oriente" è venuto in essere nel 19° secolo, quando il strateghi del gruppo militare britannico cerca di definire l'area tra l'Estremo Oriente e l'Occidente (Europa). Ecco perché, a differenza di altre regioni che hanno un confine standard come demarcazione, il Medio Oriente manca di confini letterali e pertanto, tende ad adattarsi con il tempo.

Qatar Bahrein, Kuwait, Egitto, Israele, Arabia Saudita, Iraq, Giordania, Siria e Libano all'inizio erano tutti gli unici paesi riconosciuti come Medio Oriente. Tuttavia con il tempo, Emirati Arabi Uniti, Cipro, Yemen, Turchia, Oman, Palestina e L'Iran è stato incorporato nella descrizione esistente del termine. Molte persone credeva che la regione abbia una caratteristica uniforme; una forma di stereotipo questo non è vero perché l'area ha paesi con caratteristiche diversificate e Culture.

To point this out, the region has plenty ethnic groups where majority are Azeris, Kurds, Turks, Arabs and Persians while some of the smaller groups are Tats, Copt, Baloch, Zazas etc. An outstanding feature of the Middle East is the vast majority of its youth. Serviceplan in its research mentioned that there are some 50% young ones under the age of 25 living in that region. Also, Deloitte noted that people born between 1981 and 1996 (i.e. millennials) have more riches than the middle aged ones and their tendency to buy is higher than any other age range. You will agree that the young and rich population is an important factor to do business in that region.

Approfondimento sul mercato del lusso in Medio Oriente

Consumers in this region are found of patronising products that are luxury. Interestingly, Goldstein Research noted that Middle East ranked number ten in the world when it comes to spending on luxury products. One factor that backed this up is the fact that the region, from history, is known for its trade and that they determine a person’s success and status quo by how much material assets he owns. This mentality is still much in circulation today. For example, it is believed by around 52% of the Saudi Arabians that the best way to measure success and accomplishments is through money and materials possessed. No wonder there is increase interest in purchasing luxury goods and products in the region.

It is common to see accessories and designer wears as the concentrated products in their luxury market and this look quite promising. Other products that are also widely on sale are beauty products. Appropriately, Eyes of Riyadh in December 2018 claimed that the Middle East ranked 1st among others in the world when it comes to spending on fashion and beauty products.

Fattori da considerare prima di avventurarsi nel mercato del Medio Oriente

  1. Cultural Ties: if you are planning to localize your products and services in this region, there are certain common cultural practices you should be well aware of. One of these is family ties, a cultural bound that is seen as value in the region. People in the region appreciate close, meaningful, loyal and respectful family relationship. That is why many owners of businesses subscribe to the use of family related theme in their advertisement to indicate their interest in family ties.  

un altro uno è essere ospitale.  I residenti di questa regione hanno ospitalità l'uno verso l'altro e verso gli ospiti in grande considerazione. Questo atto è riconducibile al momento in cui i viaggiatori sono accolti e ospitati nel regione indietro nella storia.

Le altre pratiche culturali che è prominente tra la gente del Medio Oriente sono colloqui orali.  I clienti di questa regione tendono a patrocinare qualcuno che pubblicizza oralmente (con parole pronunciate) che attraverso l'esterno pubblicità come l'uso di cartellone pubblicitario.

Queste pratiche culturali hanno permesso agli abitanti della regione di fidarsi l'uno dell'altro e di avere stretti rapporti tra loro, sebbene la cultura occidentale stia cercando di insinuarsi.

Un aspetto affascinante di questa regione è che attualmente stanno assistendo a un aumento del numero di utenti di tecnologie e Internet. Ciò ha reso loro facile connettersi con il mondo esterno. Questo è un fattore della cultura del mondo occidentale.

La velocità e la facilità d'uso di Internet ha portato all'utilizzo dell'e-commerce nella regione. Inoltre, i social media hanno contribuito a influenzare la cultura. Di solito, le persone di quella regione sono in qualche modo riservate, ma con l'uso dei social media sono diventate più espressive.

  • Religious Beliefs: although the people of Israel practices Jewish religion yet majority of the people in that Middle East profess Islam. That is not to say other religious group are not present but they are minutely represented. The part of the Middle East dominated with Islam see their religion as a way of life. That is, they see it as identity and legacy. Hence, it is going to have a level of influence on the market in the area. If you minimize the effect of religion in this region, your localization might be affected. If you are not sensitive to their religious beliefs you may find brand becoming offensive to them. When you pay careful attention to their religious activities, you will make a success of your brand. Take for example during Ramadan, Muslims’ fasting month, many brands use that opportunity to connect with Muslim audience. A typical example of such brand is McDonalds.  Also, during this period, Muslims use the opportunity to connect with others on social media thereby increasing their active use of the social media.

Bisogna essere aggiornati e avere dimestichezza con i cambiamenti in ciò che è religiosamente accettato. Ad esempio, c'è stato un momento in cui la celebrazione di San Valentino non è stata accettata in Arabia Saudita. Tuttavia, questo divieto è stato revocato dopo alcune volte.

  • Uso della lingua: le lingue che hanno la maggior parte delle persone che le parlano sono circa cinque. Comunemente abbiamo persone che parlano arabo, berbero, persiano, curdo e turco. Sebbene è possibile che la stessa lingua sia parlata in diversi paesi all'interno quella regione, eppure esistono variazioni di tali lingue. Inoltre, oltre alla lingue parlate in alto, ci sono lingue peculiari di determinate località. Per ad esempio, la Tunisia non utilizza principalmente nessuna delle cinque lingue elencate, ma il francese come i loro mezzi di comunicazione. Pertanto, quando si localizza in questa regione, i fattori questi dovrebbero essere presi in considerazione.

E ancora una volta, alcune lingue sono scritte da destra a sinistra. Tali lingue sono ebraico, persiano e arabo. Pertanto, una soluzione di traduzione efficace, come come ConveyThis, Che supporti le lingue scritte da destra a sinistra, è necessario utilizzare per localizzare il tuo sito web in tale regione. Marche in tutto il mondo, compresi quelli della regione mediorientale, stanno ora utilizzando servizi di ConveyThis per la sua facilità d'uso e molti interessanti Caratteristiche.

  • Orientamento legale / diritto:

The law in the Middle East should be taken into consideration when thinking about business in the area. Certain countries, not all, in the region hold on to Sharia law. However, when localizing your products in areas such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Pakistan, Iran, and The United Arab Emirates that use Sharia law, one need to be very careful of what will be sold or advertised. The law, for example, frowns at murder, homosexuality, rape, adultery, treason, cross-dressing etc. The topic

La legge della sharia non è quella di spaventare nessuno, ma di avvisare le aziende su dove è necessario prestare attenzione quando si localizzano le loro attività. Se il loro percorso è studiato e seguito con attenzione, il tuo brand potrà godere del mercato della zona.

Conclusione

Da tutto ciò che è stato discusso sopra, è senza dubbio che il Medio Oriente è un terreno fertile per le imprese. Tuttavia, tutti i fattori e gli elementi menzionati in questo articolo sono degni di attenta considerazione quando si cerca di localizzarli nella regione.

Si noti che il Medio Oriente è dinamico e alcune cose sulla regione tendono a cambiare nel tempo. Questo è il motivo per cui dovresti prestare attenzione a ciò che sta accadendo lì intorno e avere familiarità con ciò che sta cambiando a che ora.

Garantire i tuoi prodotti parlano con i tuoi consumatori e potenziali clienti nella lingua cultura del loro cuore. Anche se la localizzazione dei prodotti e dei servizi può guardare scoraggiante, soluzioni di localizzazione come ConveyThis è affidabile che può gestire tutti questi per voi con facilità. ConveyThis supporta una varietà di lingue comprese quelle utilizzate nella regione. Si può avere un morso di questi caratteristiche promettenti cercando ConveyThis libero offerte.

Autore

Kavita ramgahan

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *