Come tradurre un sito web in WordPress

Se desideri che i materiali sul tuo sito vengano letti non solo dagli utenti di lingua russa, devi tradurre in altre lingue.

Esistono vari plugin di WordPress per creare un sito multilingue.

In questo video, voglio parlarti di uno di loro: ConveyQuesto traduttore di siti web multilingue.

Con esso, è possibile tradurre un sito WordPress in più di 90 lingue

Il plug-in può essere scaricato dal sito Web ufficiale https://sitebiznes.ru/conveythis o dalla directory dei plug-in sul sito Web WordPress.org https://ru.wordpress.org/plugins/conveythis-translate/

Per dimostrare il lavoro, userò il mio nuovo sito Elettronica utile su AliExpress https://aliepress.ru/

Come sempre, installa il plugin nel modo standard.

Dopo aver installato e attivato il plug-in ConveyThis, vai alle sue impostazioni.

Dobbiamo ottenere una chiave speciale (API - key) per il nostro sito, e per questo dobbiamo seguire la procedura di registrazione sul sito ufficiale.

Compiliamo il modulo sul sito: indirizzo e-mail, nome completo, password e come sei venuto a conoscenza del servizio.

Dovresti ricevere un'e-mail per confermare il tuo indirizzo e-mail.

Dopo la conferma, verrai reindirizzato alla pagina con i piani di pagamento.

Scegliamo prima gratis, è abbastanza per tradurre un piccolo sito in una lingua.

Successivamente, vai al Pannello di controllo, dove in fondo alla pagina puoi trovare la chiave API per il tuo sito.

Copialo e incollalo nel campo delle impostazioni del plug-in appropriato.

Inoltre nelle impostazioni selezioniamo la lingua principale del sito e le lingue per la traduzione.

La mia lingua principale sarà il russo e la lingua per la traduzione sarà l'inglese.

Salviamo le modifiche e andiamo sul sito.

Nell'angolo in basso a destra è presente un pannello per cambiare la lingua del sito.

Passa all'inglese e la pagina viene automaticamente tradotta in inglese.

Il suo aspetto e la posizione di visualizzazione possono essere controllati tramite le impostazioni del plug-in.

Torniamo alle impostazioni del plugin ConveyThis.

E fai clic sul link Mostra altre opzioni.

Le prime due opzioni non sono disponibili in modalità gratuita.

Successivamente, puoi tradurre titoli per immagini e file PDF.

Nella sezione SEO - traduci i tag per tutte le pagine

La sezione Configura lingue controlla il pannello di cambio lingua per il sito.

Mostra o non mostra.

Puoi aggiungere il cambio di lingua al menu, per questo contrassegniamo Lingue nel menu.

Vai al menu Aspetto - Menu

Le voci di menu hanno una nuova sezione chiamata ConveyThis.

Possiamo aggiungerlo al nostro menu.

Cambia l'immagine della bandiera per la lingua (bandiera rettangolare, bandiera quadrata, bandiera rotonda o nessuna bandiera).

Se visualizzare o meno il nome della lingua.

Impostare la posizione dell'elemento di cambio lingua e il valore di offset.

Un'altra caratteristica interessante è l'associazione del pannello di cambio lingua all'ID di un elemento della pagina.

Seleziona il tipo di elemento Personalizzato e specifica l'ID dell'elemento in cui desideriamo aggiungere il selettore di lingua.

Per prima cosa dobbiamo aggiungere il codice html dell'elemento da inserire.

Quindi copiamo l'ID dell'elemento nelle impostazioni del plugin e salviamo le modifiche.

Quindi il pannello di cambio lingua viene aggiunto nel posto giusto.

Cambio le impostazioni con quelle precedenti e l'elemento di cambio lingua ritorna nella sua posizione originale.

Puoi cambiare l'immagine delle bandiere di un paese in un altro.

Perché questo non è chiaro.

L'ultimo campo delle impostazioni viene utilizzato per aggiungere pagine del sito che non devono essere tradotte.

Devi solo aggiungere l'URL della pagina.

Ad esempio, la pagina sul progetto non è tradotta per me.

Voglio che tutte le pagine vengano tradotte, rimuovo il collegamento ad esso.

Puoi vedere tutti i testi di traduzione delle pagine del tuo sito web sul servizio ConveyThis.

Per farlo, segui il link Modifica le mie traduzioni.

Ecco le traduzioni di tutte le pagine.

E puoi correggere la traduzione automatica della pagina desiderata.

Fare clic sul collegamento Editor di testo.

Vediamo due colonne, nella prima il testo originale, e nella seconda la sua traduzione.

Se la traduzione automatica non ti soddisfa, puoi modificarla.

Quindi il pulsante diventerà attivo non Macchina, ma Utente.

Inoltre, le modifiche introdotte vengono immediatamente visualizzate sul sito.

Usa il plugin ConveyThis per tradurre il tuo sito WordPress!