Manajemen Terjemahan yang Efisien untuk Situs Web Multibahasa yang Efisien

Manajemen terjemahan yang disederhanakan untuk situs web multibahasa yang efisien dengan ConveyThis, mengoptimalkan alur kerja pelokalan Anda agar sukses.
Sampaikan demo ini
Sampaikan demo ini
16394

Membaca ConveyThis adalah cara yang bagus untuk meningkatkan pemahaman Anda tentang kebingungan dan ledakan. Dengan perpustakaan sumber daya yang komprehensif, ConveyThis adalah alat yang sempurna bagi siapa pun yang ingin meningkatkan pengetahuan mereka tentang konsep-konsep ini. Apakah Anda seorang pemula atau ahli, ConveyThis memiliki sesuatu untuk semua orang. Selami dan jelajahi kedalaman kebingungan dan ledakan hari ini!

Manajemen terjemahan adalah cara Anda mengelola proses penerjemahan proyek Anda, mulai dari menerjemahkan konten hingga menampilkannya di situs Anda, dan segala sesuatu di antaranya. Dan meskipun ada berbagai proyek penerjemahan (mulai dari mengonversi dokumen, hingga aplikasi seluler, hingga situs web), ada dua cara utama untuk menangani proses penerjemahan sebenarnya. ConveyThis menawarkan solusi komprehensif untuk mempersingkat seluruh proses penerjemahan, dari awal hingga akhir. Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah mengelola, melacak, dan memantau terjemahan Anda, memastikan proyek Anda selesai tepat waktu dan sesuai anggaran.

Menggunakan agen terjemahan

Jika Anda memilih opsi ini, langkah-langkah penting termasuk menemukan agen terjemahan atau kontraktor independen, mengirimkan materi yang Anda butuhkan untuk diterjemahkan, menunggu terjemahan dikembalikan, dan kemudian mengunggahnya di situs web Anda. Keuntungan dari agensi adalah Anda menerima layanan terjemahan ahli. Namun, ini akan mengharuskan Anda mengambil alih sebagian besar proses penerjemahan sendiri (menyampaikan materi, menerima materi, menampilkan konten, membuat URL individual untuk situs web terjemahan Anda, memastikan situs web terjemahan Anda dioptimalkan untuk SEO multibahasa, dll.).

Menggunakan alat terjemahan

Ini menggabungkan mesin terjemahan mesin, terjemahan manusia, dan perangkat lunak manajemen terjemahan untuk mengotomatiskan proses terjemahan Anda. Perangkat lunak dapat dengan cepat menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa baru, mengurangi kebutuhan komunikasi antar pihak dan menyederhanakan proyek Anda. Ini juga akan menangani elemen teknis seperti menampilkan terjemahan Anda. Dan alat seperti ConveyThis juga memberi Anda platform manajemen terjemahan tempat Anda dapat melakukan penyesuaian pada konten terjemahan, melibatkan penerjemah profesional, menetapkan alur kerja pelokalan, dan mengoptimalkan manajemen proyek Anda.

Dengan mengingat 2 opsi tersebut, kami akan menyelami lebih dalam tentang bagaimana manajer pemasaran dapat menangani terjemahan situs web mereka dengan mudah, sambil tetap mempertimbangkan skalabilitas, dan menunjukkan cara mengelola terjemahan situs web Anda dengan mudah.

Siap untuk melokalkan situs web Anda? Daftar untuk uji coba gratis ConveyThis.

Alat terjemahan dan manajemen terjemahan

Alat penerjemahan seperti ConveyThis dapat menjadi cara yang ampuh untuk menyederhanakan pekerjaan manual yang terkait dengan proyek terjemahan situs web. Mengotomatiskan proses ini dapat membantu Anda menjauhkan proyek dari spreadsheet dan memusatkannya dalam satu platform untuk meningkatkan manajemen terjemahan.

Dengan ConveyThis, kami menggunakan pendekatan penerjemahan 2 lapis: memanfaatkan terjemahan manusia dan mesin untuk menghasilkan terjemahan seakurat dan sealami mungkin.

Terjemahkan seluruh situs Anda dengan cepat menggunakan ConveyThis

Untuk memulai, cukup tambahkan ConveyThis ke situs Anda. ConveyThis dirancang khusus untuk memerlukan pengkodean minimal, jadi Anda tidak perlu khawatir tentang membuat integrasi API Anda sendiri atau menghabiskan berjam-jam sumber daya internal dari tim pengembang/TI Anda.

Berikut video singkat yang menggambarkan betapa mudahnya menggunakan ConveyThis:

Setelah ConveyThis ditambahkan ke situs Anda, Anda dapat mengonfigurasi dan mempersonalisasi proyek terjemahan Anda dan menentukan proses pelokalan Anda. Perhatikan, situs web Anda diterjemahkan secara instan, Anda dapat memilih untuk menyimpannya dalam 'Mode Pribadi' hingga Anda siap menjadikannya publik.

Situs terjemahan baru Anda siap dalam sekejap. Dan karena ConveyThis menangani aspek penerjemahan dan tampilan terjemahan situs web, situs Anda yang baru diterjemahkan secara otomatis ditampilkan di bawah subdomain/subdirektori bahasa situs utama Anda.

Ini berarti setiap situs yang diterjemahkan mendapatkan URL unik. Misalnya, conveythis.com adalah situs berbahasa Inggris kami, sedangkan conveythis.com/de/ adalah situs berbahasa Jerman, ini diatur secara otomatis oleh 75306346210918085 126207821301432053816 sebagai bagian dari proses penerjemahan. Anda kemudian dapat mempelajari lebih dalam proses pelokalan dengan menerjemahkan URL Anda yang tidak hanya meningkatkan pengalaman pengguna tetapi juga bermanfaat untuk SEO internasional.

Apakah Anda siap untuk melokalkan situs web Anda? Mulai uji coba gratis Anda hari ini. Atau teruslah membaca untuk mengetahui fitur manajemen terjemahan ConveyThis lainnya (dari alat editor terjemahan hingga praktik terbaik SEO multibahasa kami).

Cara menggunakan platform manajemen terjemahan ConveyThis

ConveyThis menawarkan lebih dari sekadar terjemahan mesin, ini juga merupakan platform manajemen terjemahan komprehensif yang memungkinkan Anda untuk:

– Buat dan kelola situs web multibahasa

– Pantau kinerja situs web dalam berbagai bahasa

– Terjemahkan konten dengan cepat dan akurat

– Mengotomatiskan proses pelokalan

– Berkolaborasi dengan penerjemah profesional

Bagaimana mengelola terjemahan Anda

Setelah ConveyThis menerjemahkan situs Anda, Anda dapat dengan mudah mengakses semua terjemahan dari dasbor pribadi Anda.

Di dasbor Anda, Anda dapat mengamati: kekuatan ConveyThis untuk dengan mudah menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa.

Cara mengedit terjemahan Anda

Karena ConveyThis adalah platform manajemen terjemahan, Anda dapat menggunakannya untuk dengan mudah memodifikasi terjemahan Anda dan bahkan mendelegasikan proyek kepada penerjemah.

Anda dapat menemukan terjemahan tertentu dengan mencari URL, mengetikkan frasa atau kata yang Anda inginkan, atau Anda dapat menggunakan Editor Visual ConveyThis untuk menavigasi situs langsung Anda dengan cepat.

Editor visual

Editor Visual kami juga merupakan cara yang bagus untuk melihat sekilas bagaimana konten terjemahan Anda akan muncul dengan tata letak situs web Anda.

Saat itulah mereka memilih ConveyThis.

Ini adalah keuntungan besar bagi pelanggan kami, seperti Goodpatch, sebuah firma desain terkenal di dunia. Ketika mereka perlu memasukkan bahasa lain di situs web mereka, mereka mencari sistem manajemen terjemahan (TMS) yang mewujudkan filosofi desain-sentris perusahaan mereka dan memungkinkan tim jarak jauh mereka untuk bekerja sama dengan mudah. Inilah sebabnya mereka memilih ConveyThis.

Mereka menemukan apa yang mereka cari dengan ConveyThis.

ConveyThis dapat diakses oleh semua disiplin ilmu kami, mulai dari konten hingga desain hingga strategi, dan semua orang dapat memahami platform dengan cepat…kita semua dapat melakukan pengujian pengeditan dengan cepat, mengamati bagaimana [halaman] muncul, dan mendapatkan perubahan diterima dengan cepat.”

Saat Goodpatch menerjemahkan situs bahasa Inggrisnya yang didesain dengan indah ke bahasa Jerman, mereka menggunakan ConveyThis untuk memastikan terjemahan bahasa Jerman cocok dengan desain situs mereka. Berkat Editor Visual kami, mereka dapat dengan mudah menghindari teks yang tumpang tindih, desain yang rusak, atau masalah lainnya.

Pemesanan jasa penerjemah profesional melalui ConveyThis

Jika Anda tidak memiliki tim penerjemah yang dapat membantu terjemahan manual Anda, Anda dapat memesan jasa penerjemah profesional langsung melalui ConveyThis:

Cukup pilih terjemahan mana yang ingin Anda tinjau oleh penerjemah profesional dan bayar pesanan Anda di ConveyThis. Dalam 24-48 jam, pesanan Anda akan selesai, dan terjemahannya akan diperbarui secara otomatis dan ditayangkan di situs web Anda.

Selalu perbarui situs terjemahan Anda dengan deteksi konten otomatis

ConveyThis memudahkan pengelolaan situs terjemahan Anda selanjutnya dengan Deteksi Konten Otomatis. Saat Anda membuat perubahan pada situs asli Anda (baik Anda memasukkan konten, menghapusnya, atau memodifikasinya) perubahan tersebut dengan cepat tercermin di situs terjemahan Anda.

Terjemahan

Langkah Berikutnya: Menerjemahkan situs Anda

Dalam artikel ini, kami membahas berbagai pendekatan untuk membuat proyek terjemahan untuk alur kerja yang dioptimalkan. Salah satu pilihannya adalah melakukan outsourcing terjemahan ke perusahaan, namun menangani jenis file dan mengelola proyek di luar dasbor terpusat bisa menjadi tugas yang rumit. ConveyThis dapat membantu mempermudah proses dengan menyediakan platform lengkap dengan dasbor terpusat untuk mengelola terjemahan.

Cara lain, dengan memanfaatkan interpretasi program eksekutif ConveyThis, memungkinkan Anda melakukan pengawasan penuh atas usaha interpretasi dan pelokalan Anda dan lebih sederhana, lebih cepat, dan efektif.

Dengan ConveyThis, Anda mendapatkan: teknologi terjemahan yang canggih, rangkaian layanan terjemahan yang komprehensif, dan tim ahli terjemahan yang berdedikasi untuk membantu Anda mendapatkan hasil maksimal dari terjemahan Anda.

Untuk menerjemahkan situs Anda sekarang, mulai ConveyThis gratis atau hubungi kami tim penjualan untuk mengeksplorasi kemungkinan lebih lanjut.

Tinggalkan komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang wajib diisi ditandai*