Apakah Anda ingin memperluas wawasan organisasi Anda dengan memperluas ke pasar yang belum tersentuh dan menarik khalayak global? Jika demikian, maka Anda tidak perlu mencari lebih jauh dari ConveyThis. Sistem manajemen terjemahan kami yang kuat dilengkapi sepenuhnya untuk menerjemahkan situs web Anda ke lebih dari 90 bahasa, menjadikan konten situs web Anda mudah diakses oleh individu di seluruh dunia.
Terlebih lagi, Anda dapat merasakan manfaat luar biasa dari sistem manajemen terjemahan kami yang canggih hari ini dengan mendaftar ke paket gratis kami!
Paket gratis kami memberi Anda kebebasan untuk menerjemahkan hingga 2.500 kata konten, memberi Anda rasa yang luar biasa dari kemampuan sistem manajemen terjemahan kami yang hebat. Selain itu, Anda dapat dengan mudah meningkatkan ke salah satu paket berbayar kami yang terjangkau jika perlu menerjemahkan lebih banyak konten.
Mengapa memilih ConveyThis daripada layanan terjemahan lainnya, Anda mungkin bertanya? Kami telah mengumpulkan beberapa alasan:
Akurasi : Proses penerjemahan kami dengan mulus menggabungkan terjemahan mesin dan manusia untuk menghasilkan terjemahan yang tepat di lebih dari 90 bahasa. Tim penerjemah profesional kami memastikan bahwa konten situs web Anda diterjemahkan secara akurat dan dengan ketepatan yang tak tertandingi.
Kemudahan Penggunaan : Dengan antarmuka kami yang ramah pengguna, mengunggah dan menerjemahkan konten situs web Anda adalah tugas yang mudah. Terlepas dari kemampuan teknis Anda, proses kami yang disederhanakan menjamin pengalaman yang tak tertandingi.
Kecepatan : Sistem manajemen terjemahan kami menawarkan kecepatan luar biasa dan dapat menerjemahkan situs web Anda dalam hitungan jam, memastikan bahwa situs web Anda dapat diakses oleh individu dari seluruh penjuru dunia dengan segera.
Keterjangkauan : Paket harga kami terjangkau, dapat disesuaikan, dan fleksibel, memastikan bahwa Anda dapat menemukan paket yang sesuai dengan kebutuhan dan anggaran bisnis Anda. Dengan paket gratis kami, Anda dapat merasakan sendiri manfaat layanan kami dan menghargai nilai luar biasa yang kami berikan.
Penyesuaian : Kami menyadari bahwa setiap bisnis itu unik, dan kami menyediakan opsi penyesuaian untuk memastikan bahwa konten dan desain situs web Anda selaras dengan kebutuhan audiens target Anda, memberikan pengalaman pribadi yang luar biasa.
Dukungan : Tim ahli dukungan pelanggan kami tersedia 24/7, siap untuk menanggapi pertanyaan apa pun yang mungkin Anda miliki dan memberikan dukungan dan pemeliharaan berkelanjutan untuk memastikan bahwa situs web terjemahan Anda tetap berfungsi dan mutakhir.
Dalam ekonomi global saat ini, memiliki kehadiran online yang kuat sangat penting untuk bisnis dari semua ukuran. Dengan memilih Sampaikan Ini, Anda dapat menarik audiens global dan memperluas cakrawala bisnis Anda dengan menjelajahi pasar yang belum dimanfaatkan. Jadi mengapa menunggu? Daftar untuk paket gratis kami hari ini dan temukan nilai luar biasa yang dapat diberikan oleh ConveyThis. Menerjemahkan situs web Anda tidak pernah semudah atau semurah ini!
Langkah 1: Tentukan target audiens dan bahasa Anda
Hal pertama yang pertama, langkah awal dalam menerjemahkan situs web Anda adalah mengidentifikasi audiens target Anda dan bahasa yang mereka gunakan. Mungkin Anda mungkin ingin berfokus untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa yang digunakan di negara tempat Anda beroperasi saat ini atau tempat Anda berencana memperluasnya di masa mendatang. Alat yang berguna untuk menentukan ini adalah dengan menggunakan Google Analytics untuk melihat dari mana pengunjung situs web Anda berasal dan bahasa apa yang mereka gunakan.
Langkah 2: Pilih metode terjemahan
Berbagai metode tersedia untuk menerjemahkan situs web, dan metode terbaik untuk bisnis Anda bergantung pada anggaran, garis waktu, dan tujuan Anda. Berikut adalah beberapa metode yang paling umum:
• Terjemahan manusia: Ini melibatkan perekrutan penerjemah profesional untuk menerjemahkan konten situs web Anda secara manual. Terjemahan manusia adalah metode yang paling akurat, tetapi bisa mahal dan memakan waktu.
• Terjemahan mesin: Ini melibatkan penggunaan perangkat lunak seperti Google Terjemahan untuk menerjemahkan konten situs web Anda secara otomatis. Terjemahan mesin lebih cepat dan lebih terjangkau daripada terjemahan manusia, tetapi kualitasnya mungkin tidak setinggi itu.
• Terjemahan hibrid: Ini melibatkan penggunaan kombinasi terjemahan manusia dan mesin. Misalnya, Anda dapat menggunakan terjemahan mesin untuk membuat draf awal, lalu meminta penerjemah manusia meninjau dan mengedit kontennya. Terjemahan hibrid dapat menjadi kompromi yang baik antara biaya dan kualitas.
Langkah 3: Siapkan situs web Anda untuk diterjemahkan
Sebelum Anda mulai menerjemahkan situs web Anda, Anda harus mempersiapkannya untuk proses tersebut. Berikut adalah beberapa langkah yang harus Anda ambil:
• Buat cadangan situs web Anda: Ini akan memastikan bahwa Anda memiliki salinan situs web Anda jika terjadi kesalahan selama proses penerjemahan.
• Sederhanakan desain situs web Anda: Desain sederhana dengan menu navigasi yang jelas dan grafik yang minimal akan memudahkan penerjemahan situs web Anda.
• Pisahkan konten dari kode: Konten situs web Anda harus disimpan secara terpisah dari kode situs web Anda agar lebih mudah diterjemahkan. Ini dapat dilakukan dengan menggunakan sistem manajemen konten (CMS) seperti WordPress.
• Gunakan pemformatan yang konsisten: Gunakan pemformatan yang konsisten untuk semua konten situs web Anda, termasuk judul, font, dan warna. Ini akan mempermudah penerjemahan situs web Anda secara akurat.
• Sediakan konteks: Sediakan konteks untuk penerjemah Anda dengan memberi mereka akses ke desain situs web dan hierarki konten Anda. Ini akan membantu mereka memahami bagaimana konten cocok dengan keseluruhan struktur situs web Anda.
Langkah 4: Terjemahkan konten situs web Anda
Setelah Anda menyiapkan situs web untuk diterjemahkan, Anda dapat mulai menerjemahkan konten situs web Anda. Berikut adalah beberapa tips untuk memastikan kesuksesan:
• Gunakan penerjemah profesional: Jika Anda menggunakan terjemahan manusia, pastikan Anda menyewa penerjemah profesional yang berpengalaman dalam industri dan bahasa target Anda.
• Hindari terjemahan mesin untuk konten penting: Terjemahan mesin dapat berguna untuk menerjemahkan konten dasar, tetapi tidak disarankan untuk konten penting seperti dokumen hukum atau medis.
• Gunakan glosarium: Buat glosarium istilah dan frasa kunci untuk memastikan konsistensi dalam terjemahan Anda.
• Gunakan perangkat lunak memori terjemahan: Perangkat lunak memori terjemahan dapat membantu Anda menghemat waktu dan uang dengan menyimpan terjemahan untuk digunakan di masa mendatang.
• Tinjau dan edit: Selalu tinjau dan edit terjemahan Anda untuk memastikan akurasi dan keterbacaan.
Langkah 5: Uji situs web terjemahan Anda
Setelah menerjemahkan konten situs web Anda, penting untuk menguji situs web terjemahan Anda untuk memastikannya berfungsi dengan baik dan terlihat bagus
dalam semua bahasa. Berikut adalah beberapa hal yang perlu dipertimbangkan:
• Periksa kesalahan: Periksa situs terjemahan Anda untuk kesalahan ejaan dan tata bahasa, tautan rusak, dan masalah pemformatan.
• Uji fungsi: Uji semua fungsi situs web Anda, seperti formulir, keranjang belanja, dan sistem login, untuk memastikan semua berfungsi dengan baik dalam semua bahasa.
• Periksa kepekaan budaya: Pastikan terjemahan Anda peka budaya dan sesuai untuk audiens target Anda.
• Uji pada perangkat yang berbeda: Uji situs web terjemahan Anda pada perangkat yang berbeda, seperti desktop, laptop, tablet, dan ponsel cerdas, untuk memastikannya responsif dan mudah digunakan dalam semua format.
Langkah 6: Lokalkan situs web Anda
Pelokalan melibatkan penyesuaian situs web Anda dengan bahasa, budaya, dan kebiasaan lokal audiens target Anda. Berikut adalah beberapa langkah yang dapat Anda ambil untuk melokalkan situs web Anda:
• Gunakan mata uang lokal dan satuan pengukuran: Gunakan mata uang lokal dan satuan pengukuran untuk menjadikan situs web Anda lebih relevan dan dapat diakses oleh audiens target Anda.
• Gunakan gambar dan grafik lokal: Gunakan gambar dan grafik yang relevan dengan audiens target Anda untuk membuat situs web Anda lebih menarik dan sensitif secara budaya.
• Melokalkan konten: Lokalkan konten situs web Anda untuk memastikannya relevan dan bermakna bagi audiens target Anda.
• Ikuti undang-undang dan peraturan setempat: Pastikan situs web Anda mematuhi undang-undang dan peraturan setempat, seperti undang-undang perlindungan data dan privasi.
Langkah 7: Pertahankan situs web terjemahan Anda
Mempertahankan situs web terjemahan Anda adalah proses berkelanjutan yang melibatkan pembaruan konten, memperbaiki bug, dan menambahkan fitur baru. Berikut ini beberapa kiat untuk memelihara situs web terjemahan Anda:
• Gunakan CMS: Gunakan CMS untuk mempermudah memperbarui dan mengelola konten situs web terjemahan Anda.
• Pantau lalu lintas situs web: Pantau lalu lintas dan analitik situs web Anda untuk melihat bagaimana kinerja situs web terjemahan Anda dalam berbagai bahasa dan pasar.
• Perbarui konten secara rutin: Perbarui konten situs web terjemahan Anda secara rutin agar tetap segar dan relevan.
• Segera perbaiki bug: Segera perbaiki bug dan masalah teknis untuk memastikan pengalaman pengguna yang positif.
Kesimpulannya, menerjemahkan seluruh situs web Anda secara online dapat menjadi proses yang rumit dan memakan waktu. Namun, dengan mengikuti langkah-langkah yang diuraikan dalam artikel ini, Anda dapat memastikan bahwa situs web terjemahan Anda akurat, peka budaya, dan mudah digunakan. Dengan alat dan pendekatan yang tepat, Anda dapat berhasil menerjemahkan situs web Anda dan mengembangkan bisnis Anda ke pasar baru. Ingat, semuanya dimulai dengan memilih layanan terjemahan yang tepat, dan ConveyThis adalah solusi nomor satu untuk semua kebutuhan terjemahan situs web Anda. Daftar paket gratis hari ini dan rasakan kekuatan sistem manajemen terjemahan ConveyThis untuk Anda sendiri!