Bukan lagi masalah negosiasi untuk menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda atau tidak. Ini sebagai akibat dari interkoneksi yang berkembang pesat di antara orang-orang di seluruh dunia melalui teknologi dan internet. Dunia telah menjadi sangat terhubung sehingga orang di mana saja di seluruh dunia dapat mengakses semua jenis produk dan informasi dari belahan dunia mana pun.
Terlihat jelas bahwa para pengguna internet tersebut memiliki bahasa daerah yang berbeda-beda yang dijadikan sebagai bahasa daerah atau bahasa ibu mereka. Hal ini membawa kebutuhan untuk menerjemahkan informasi yang tersedia di internet. Tidak heran banyak pemilik situs web yang tertarik untuk menjangkau sebagian besar pemirsa cenderung bertanya bagaimana mereka dapat menambahkan banyak bahasa ke situs web mereka. Fakta bahwa Anda berada di halaman ini merupakan indikator bahwa Anda siap membawa situs web Anda ke tingkat internasional.
Oleh karena itu dalam artikel ini, kami akan mempertimbangkan tidak hanya bagaimana Anda dapat menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda, tetapi juga kami akan membahas serta merekomendasikan solusi terjemahan yang lebih cocok untuk situs web multibahasa.
Tapi pertama-tama, mari kita jawab pertanyaan ini:
Mengapa saya harus menambahkan beberapa bahasa ke situs web saya?
Meskipun ini adalah pertanyaan pribadi. Namun setelah membaca ini Anda akan dapat menjawab pertanyaan itu sendiri.
Situs web Anda dirancang agar orang mendapatkan apa yang mereka butuhkan dari sana. Namun, tidak semua orang yang mengunjungi situs web Anda memahami atau berbicara bahasa yang sama. Anda akan kehilangan banyak audiens potensial jika situs web Anda tetap menggunakan bahasa tunggal.
Juga, jika Anda adalah pemilik bisnis dan situs web untuk bisnis, Anda dapat mengharapkan pertumbuhan besar-besaran dalam jumlah pengunjung situs web Anda. Ini akan mengarah pada lebih banyak keterlibatan dan akhirnya kemungkinan pertobatan hanya karena orang lebih cenderung mempercayai informasi yang mereka terima dalam bahasa hati mereka daripada yang tersedia dalam bahasa asing.
Mungkin sangat menantang mencoba menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda. Ini terutama benar jika tidak ada karyawan di organisasi atau perusahaan Anda yang memahami bahasa yang Anda targetkan atau jika Anda berencana menggunakan solusi terjemahan situs web, memilih yang tepat untuk diri Anda sendiri bisa jadi membingungkan. Terlepas dari segala kemungkinan tantangan, itu masih sangat berharga untuk tujuan penerjemahan.
Faktanya, lebih dari sebelumnya, menambahkan bahasa baru ke situs web Anda menjadi lebih mudah. Saat ini, kami memiliki opsi solusi terjemahan berbeda yang tersedia yang dapat membantu menerjemahkan situs web Anda. Izinkan kami sekarang membahas opsi apa yang tersedia bagi Anda untuk menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda atau dengan kata lain memiliki situs web multibahasa.
Menggunakan Google Terjemahan
Google Translate adalah sejenis opsi terjemahan situs web gratis yang disediakan oleh Google. Ini adalah salah satu solusi terjemahan yang paling terkenal jika bukan yang paling umum di luar sana karena banyak yang berasumsi bahwa mudah untuk menambahkan beberapa bahasa ke situs web mereka dengannya.
Jika Anda ingin menambahkan Google Terjemahan ke situs web Anda, pertama-tama Anda harus mendaftar akun dan Anda perlu menyalin dan menempelkan beberapa kode ke HTML. Saat melakukan ini, Anda akan dapat memilih bahasa berbeda yang Anda inginkan agar situs web Anda tersedia. Dengan Google Terjemahan, Anda memiliki opsi untuk memilih dari sekitar 90 bahasa berbeda yang didukung.
Alasan mengapa banyak orang beralih ke Google Terjemahan untuk solusi terjemahan mereka adalah karena mereka menganggapnya mudah disiapkan dan hemat biaya. Selain itu, Anda tidak perlu menyewa segala bentuk layanan profesional dari penerjemah manusia sebelum Anda dapat menerjemahkan konten situs web Anda.
Namun, Google Terjemahan tidak hadir tanpa tantangannya sendiri. Akurasi dari apa yang diterjemahkan jauh dari yang terbaik. Alasannya karena Google Translate menawarkan terjemahan mesin otomatis tanpa bantuan penerjemah profesional. Efek dari hal ini adalah mesin tidak dapat memahami perasaan dan konteks dari apa yang sedang diterjemahkan. Hal ini dapat menyebabkan kesalahan penerjemahan atau kesalahan penyajian gagasan bahasa sumber dalam bahasa sasaran. Selain itu, untuk situs web yang berorientasi teknis, Google Terjemahan biasanya gagal. Aspek teknis seperti konten terkait medis, teknologi, hukum dll.
Seolah itu belum cukup, Google Terjemahan kurang memiliki kredibilitas dalam hal menerjemahkan gambar dan tautan. Itu tidak dapat menerjemahkan kata-kata yang tertulis pada gambar yang tersedia di situs web. Semua kelemahan ini menjadikan Google Terjemahan sebagai solusi terjemahan yang kurang direkomendasikan untuk merek Anda.
Menerjemahkan hanya halaman arahan
Beberapa pemilik situs web telah memutuskan untuk tidak meluangkan waktu untuk menerjemahkan semua halaman situs web mereka. Orang-orang seperti itu terpaksa menerjemahkan di halaman depan atau halaman arahan situs web mereka ke dalam bahasa yang diinginkan. Ini akan membuat pengguna bahasa tersebut merasa diterima setiap kali mereka menemukan diri mereka di halaman depan.
Biaya untuk melakukan ini relatif rendah karena Anda akan membayar penerjemah profesional hanya sedikit untuk halaman depan. Juga, mereka yang berlangganan gaya ini kemungkinan besar harus menempatkan informasi, produk, dan layanan penting di halaman arahan sehingga pengunjung tidak perlu berkeliaran sebelum mendapatkan apa yang mereka butuhkan.
Sistem penambahan beberapa bahasa ke situs web Anda memiliki kelemahannya sendiri. Akan sulit bagi pengunjung untuk menjelajahi situs Anda di luar halaman arahan. Bagian penting dari situs web seperti halaman checkout, halaman kontak, FAQ, dll. Akan tetap menjadi misteri bagi pengunjung situs web. Oleh karena itu, tidak disarankan bagi individu yang ingin membawa merek mereka ke tingkat internasional.
Membangun situs web terpisah untuk setiap bahasa
Metode lain yang digunakan sebagian orang untuk memiliki situs web multi bahasa adalah dengan membangun situs web terpisah untuk setiap bahasa yang ditargetkan. Namun, solusi terjemahan semacam ini bisa sangat melelahkan karena lebih banyak uang, waktu, dan sumber daya akan dibutuhkan untuk menjalankan setiap situs web secara efektif. Ini terutama benar ketika Anda tahu bahwa Anda harus melakukan hal yang sama untuk setiap bahasa setiap kali ada konten baru atau pembaruan untuk yang sebelumnya. Ingatlah bahwa jika Anda menargetkan sekitar 30 bahasa berbeda, maka Anda harus menjalankan 30 situs web berbeda.
Oleh karena itu, meskipun opsi ini terdengar bagus, ini masih bukan yang terbaik jika Anda memikirkan tentang kerja keras dan komitmen yang diperlukan dari pihak Anda agar dapat menjalankan berbagai bahasa secara efektif.
Solusi terjemahan yang tepat dan terbaik – ConveyThis
Bentuk solusi terjemahan terbaik yang memungkinkan Anda menambahkan banyak bahasa ke situs web Anda haruslah jenis yang akan meminimalkan kelemahan dari opsi yang disebutkan di atas. Itu harus dapat menjaga terjemahan Anda sedemikian rupa sehingga Anda dapat menambahkan banyak bahasa dari belahan dunia mana pun tanpa harus khawatir apakah itu akan memberikan hasil terbaik atau tidak. Contoh solusi terjemahan yang sangat bagus yang mudah digunakan, hemat biaya, dan yang sekarang digunakan oleh banyak pemilik bisnis adalah ConveyThis. Sampaikan Ini adalah solusi terjemahan yang akan menerjemahkan semua bagian situs web Anda, melokalkan situs web Anda, dan membawa situs web Anda ke standar yang diterima secara internasional dengan Anda harus melakukan sedikit atau tidak sama sekali. Anda tidak memerlukan pengetahuan sebelumnya tentang pengkodean atau pemrograman untuk dapat menambahkan banyak bahasa ke situs web Anda.
Saat Anda menggunakan ConveyThis dalam menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda, Anda dapat mengharapkan kombinasi terjemahan mesin dan manusia, memiliki akses ke Editor Visual canggih tempat Anda dapat menyesuaikan konten terjemahan agar sesuai dengan desain situs web dan hasil yang Anda harapkan, dan Anda Anda dapat yakin akan SEO multibahasa yang dioptimalkan untuk situs web Anda.
Jika Anda menginginkan yang terbaik untuk situs web multibahasa Anda, pilihan terbaik Anda adalah menggunakan ConveyThis. Dengannya Anda dapat menerjemahkan situs web apa pun secara otomatis . Itu bisa Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress atau situs web atau toko online apa pun yang dapat Anda pikirkan. Ini sangat cocok dengan mereka semua. Yang harus Anda lakukan adalah menginstalnya di situs web Anda dan membuat koneksi yang sesuai dan itu saja.
Sejauh ini, kami telah mempertimbangkan bagaimana Anda dapat menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda seperti menggunakan Google Terjemahan, menerjemahkan halaman arahan atau halaman depan, dan memiliki situs web terpisah untuk bahasa yang berbeda. Selain itu, kami juga telah membahas, dengan rekomendasi, solusi terjemahan yang sesuai yang lebih cocok untuk situs web multibahasa. Ingatlah bahwa untuk berhasil dalam dunia yang kompetitif ini, Anda harus melakukan lebih dari sekadar memiliki situs web. Menerjemahkan serta melokalkan situs web Anda akan membuat Anda mengglobal dan meningkatkan potensi jumlah pengunjung situs web Anda.
Mulailah menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda hari ini dengan menggunakan solusi terjemahan yang cepat, mudah digunakan, dan hemat biaya yang dikenal sebagai ConveyThis .