Penerjemah Google: Pro dan Kontra

Saat ini sulit membayangkan kehidupan modern tanpa penerjemah online apakah itu perjalanan ke toko, restoran, atau hanya kata/frasa yang Anda perlukan untuk dapat berkomunikasi dengan teman asing Anda. Tetapi apakah penerjemah online sangat bagus dalam hal tingkat komunikasi profesional, misalnya, untuk menyiapkan laporan bisnis atau meninjau beberapa karya seni? Hari ini di artikel ini kami akan mencoba mencari tahu menggunakan penerjemah Google sebagai contoh.

Google memperbarui program secara teratur, menambahkan fitur baru yang menyederhanakan penggunaan penerjemah. Lantas apa keunggulan utama dari aplikasi ini?

Kelebihan:

– banyak pilihan bahasa;

– berbagai pasangan bahasa;
- terjemahan instan;
– beberapa metode entri teks;

– layanan gratis;

– pemutaran suara;

– pengenalan teks tulisan tangan (tetapi hanya untuk 45 bahasa);
– fitur canggih dalam aplikasi seluler.

Bekerja dengan penerjemah itu menyenangkan dan nyaman: memilih bahasa, menulis teks, dan menerjemahkan semuanya membutuhkan waktu beberapa detik. Tidak hanya itu, Google juga menawarkan fungsi pemutaran suara sehingga kita dapat memahami dengan tepat bagaimana kata tersebut diucapkan.

Kontra:

– tidak memperhitungkan konteks;
– memberikan terjemahan kata demi kata;

– tidak menerjemahkan halaman yang terlalu besar;
– membingungkan ekspresi sinonim dan kata-kata homonim;

– Google Terjemahan tidak bersifat pribadi.

Saat berkomunikasi dengan penutur asli atau menerjemahkan dokumen penting, fitur terjemahan mesin ini bisa berakibat fatal.

Teknologi terjemahan mesin telah berkembang secara aktif dalam 60 tahun terakhir sejak kemunculannya sebagai produk sampingan dari teknologi kriptografi. Namun demikian, hasil kerja penerjemah otomatis tidak dapat dibandingkan dengan profesional "langsung" dalam hal dokumen resmi, situs web, atau bahkan korespondensi bisnis.