Menjalankan bisnis yang sukses membutuhkan waktu, bakat, dan tentu saja, strategi yang tepat untuk menunjukkan produk Anda dan mendapatkan perhatian yang diinginkan dari pelanggan reguler dan potensial Anda. Membuat audiens Anda tetap tertarik tampaknya merupakan seni yang Anda pelajari dari waktu ke waktu, tetapi apa yang terjadi jika tantangannya bersifat global dan audiens Anda berbicara bahasa lain?
Sebagian besar pelanggan setia kami mungkin berbagi pengalaman mereka dengan orang lain melalui saluran media sosial, email, dan beberapa tautan yang mungkin akan disertakan pada postingan mereka bisa berupa url situs web kami, url produk, informasi kontak kami, dan lainnya, yang berarti global ini jaringan membantu menyebarkan kata-kata kami ke seluruh dunia dan mereka yang tertarik dengan layanan atau produk kami akan dengan mudah menemukan kami secara online.
Salah satu aspek yang harus kita pertimbangkan saat "berbicara" dengan pelanggan kita adalah membuat pesan tersebut senyaman mungkin dengan mereka, dalam bahasa mereka sendiri. Proses personalisasi ini akan membuat pelanggan Anda merasa "di rumah" ketika mereka membuka situs web Anda, mereka tidak hanya akan merasa sebagai bagian dari tim tetapi juga, bahwa Anda peduli dengan apa yang mereka katakan dan bagaimana perasaan mereka tentang produk Anda.
Toko online adalah contoh bagus tentang bagaimana segala sesuatunya dapat mengglobal dengan mudah dan seberapa cepat produk Anda dapat ditemukan oleh audiens baru, baik mereka tinggal di negara Anda atau Anda mungkin perlu memigrasikan bisnis atau pesan ke negara target baru.
Menemukan kecocokan terbaik untuk terjemahan situs web Anda tidak sesederhana itu, Anda dapat menjelajahi web mencari perusahaan yang tepat yang akan mendukung bisnis Anda melalui terjemahan dan sebenarnya terkadang, kami tidak memikirkan apa yang terjadi di balik layar dan bagaimana situs web itu sebenarnya diterjemahkan, mari kita bicarakan lebih banyak tentangnya.
Ketika kita berbicara tentang Terjemahan Situs Web, apa sebenarnya yang membuat situs Anda diterjemahkan?
Proses ini dimulai dengan menemukan sumber terjemahan yang tepat, apakah itu perusahaan terjemahan, penerjemah profesional atau terjemahan mesin dan integrasi situs web yang pada dasarnya memungkinkan untuk menyediakan konten yang dilokalkan dalam bahasa yang berbeda.
Jika Anda telah membaca artikel kami sebelumnya, Anda mungkin tahu betapa bermanfaatnya terjemahan manusia saat kami membutuhkan akurasi vs manfaat terjemahan mesin yang cepat.
Terjemahan mesin memiliki peran yang sangat khusus dalam hal terjemahan situs web, Anda dapat menggunakan program terjemahan otomatis (Google Translator, DeepL) atau plugin WordPress (ConveyThis). Terjemahan otomatis mengurangi waktu yang dibutuhkan proses, saya berani berbicara tentang plugin Sampaikan Ini karena akurat, mudah dipasang dan diterapkan dan terjemahan manusia juga akan menjadi bagian darinya, yang berarti, tidak mungkin kami salah dengan mereka .
Penerjemah profesional menambahkan bakat mereka ke situs web kami dengan berbagai cara. Keakuratan datang dengan kemampuan mereka untuk mereproduksi pesan kami ke dalam bahasa asli mereka pada tingkat "asli" yang diharapkan pelanggan Anda.
Ingat betapa pentingnya membuat pelanggan Anda merasa "di rumah" saat mereka membuka situs web Anda, frasa yang sudah dikenal, nuansa bahasa, koherensi, tata bahasa, konteks, dan aspek budaya yang Anda perlukan untuk disampaikan dengan sempurna ke audiens Anda, adalah bagian dari keajaiban seorang penerjemah profesional akan membawa proyek Anda. Apakah ini akan memakan waktu? Ya dan meskipun beberapa mungkin berpikir itu merugikan, izinkan saya mengatakan, sangat layak jika profesionalisme adalah apa yang ingin Anda tunjukkan ke target pasar baru ini.
Saat tiba saatnya mengimpor terjemahan di situs web Anda, jika Anda menggunakan penerjemah profesional, Anda harus mendaftarkan versi domain Anda dengan domain tingkat atas kode negara untuk negara target Anda. Penting untuk memverifikasi bahwa tidak ada aksen, karakter, atau simbol yang hilang di konten Anda setelah diimpor. Akurasi adalah kunci untuk menyampaikan pesan yang sempurna.
Sampai saat ini Anda telah membaca tentang pentingnya menerjemahkan situs web Anda dan beberapa konsep dasar untuk membantu Anda memahami bagaimana hal ini dilakukan oleh para profesional, mesin, dan perusahaan layanan terjemahan situs web, tetapi setelah terjemahan Anda selesai dan diunggah, apa selanjutnya?
Nah, kami memiliki kata-kata, pesan, desain, situs web yang bagus, dan sekarang semua kebutuhan Anda harus dilihat. Strategi pemasaran yang hebat harus sudah ada dalam rencana Anda, situs web ini dimaksudkan untuk dikunjungi oleh ribuan orang dan salah satu cara terbaik untuk mewujudkannya adalah dengan mengoptimalkan strategi SEO Anda, ketika Anda melalui proses penerjemahan situs web, SEO Anda berubah menjadi multibahasa satu juga, yang berarti Anda akan dengan mudah ditemukan oleh kata kunci baru di mesin pencari di pasar sasaran Anda.
Jika gagasan beberapa situs web terdengar terlalu menantang atau rumit untuk rencana bisnis Anda dan situs web Anda dibangun di WordPress, Anda mungkin ingin mempermudah dengan menggunakan plugin untuk membantu Anda menerjemahkannya dalam hitungan menit tanpa membuat domain baru untuk yang baru. bahasa sasaran.
Di sinilah kita akhirnya dapat berbicara tentang menemukan penyedia layanan terjemahan situs web online yang tepat .
Solusi multibahasa untuk WordPress Anda adalah plugin ConveyThis.
Seperti yang mungkin telah Anda baca di artikel kami sebelumnya, ada beberapa cara kami dapat membantu Anda menerjemahkan, dari paragraf sederhana hingga keseluruhan situs web Anda, ConveyThis memiliki rencana untuk apa yang Anda butuhkan.
Kami memiliki kemungkinan untuk membiarkan Anda menerjemahkan hingga 2.500 kata, serta menerjemahkan situs web Anda ke dalam 1 bahasa target secara gratis, ini dimungkinkan dengan membuat akun di situs web kami dan mengaktifkan langganan gratis. Jika niat Anda adalah memiliki situs web multibahasa, kami memiliki rencana terbaik dibandingkan dengan pesaing kami.
Sebagai bagian dari integrasi, Anda akan menemukan di situs web ConveyThis, ada plugin untuk WordPress.
Bagaimana cara menginstal plugin ConveyThis di WordPress saya?
– Buka panel kontrol WordPress Anda, klik “ Plugins ” dan “ Add New ”.
– Ketik “ Sampaikan Ini ” di pencarian, lalu “ Instal Sekarang ” dan “ Aktifkan ”.
– Saat Anda me-refresh halaman, Anda akan melihatnya diaktifkan tetapi belum dikonfigurasi, jadi klik “ Configure Page ”.
– Anda akan melihat konfigurasi ConveyThis, untuk melakukan ini, Anda harus membuat akun di www.conveythis.com.
– Setelah Anda mengonfirmasi pendaftaran, periksa dasbor, salin kunci API unik, dan kembali ke halaman konfigurasi Anda.
– Rekatkan kunci API di tempat yang sesuai, pilih bahasa sumber dan target dan klik “ Simpan Konfigurasi ”
– Setelah selesai, Anda hanya perlu menyegarkan halaman dan pengalih bahasa akan berfungsi, untuk menyesuaikannya atau pengaturan tambahan, klik “ tampilkan lebih banyak opsi ” dan untuk informasi lebih lanjut tentang antarmuka terjemahan, kunjungi situs web ConveyThis, buka Integrasi > WordPress > setelah proses instalasi dijelaskan, di akhir halaman ini, Anda akan menemukan “ silakan lanjutkan di sini ” untuk informasi lebih lanjut.
Beberapa keuntungan dari solusi multibahasa yang ditawarkan ConveyThis:
– Penghitung Kata Situs Web
– Penerjemah Situs Web Gratis
– Memori Terjemahan
– Terjemahan Daring
– Beberapa Integrasi
– Blog dengan informasi berharga untuk terjemahan dan solusi e-niaga
Penting untuk menyoroti fakta bahwa ConveyThis tidak hanya menyediakan terjemahan mesin, untuk kepuasan 100% Anda, mereka akan memastikan terjemahan manusia adalah bagian dari proses, karena mereka tahu seberapa besar keakuratan yang diperlukan di situs web mana pun, Anda dapat mempercayai instan mereka terjemahan situs web menggunakan jaringan saraf seperti Google Translator, DeepL, Yandex, dan penyedia terjemahan mesin lainnya.
Jika Anda perlu mengedit detail apa pun pada terjemahan Anda, mereka menyediakan editor visual yang andal sehingga membuat perubahan akan lebih mudah dari yang kami kira.
Mengoptimalkan SEO Anda tidak akan menjadi masalah, karena melokalkan konten Anda juga merupakan sesuatu yang mencakup ConveyThis, calon pelanggan Anda akan dengan mudah menemukan Anda online dan dalam berbagai bahasa. Dengan cara ini Anda akan meningkatkan lalu lintas dan karenanya, penjualan Anda.
Sebagai kesimpulan, kita mungkin menghabiskan beberapa jam untuk melakukan penelitian tentang perusahaan yang akan menjadi peluang terbaik kita untuk menerjemahkan dunia online kita ke mata orang-orang yang tertarik untuk mengenal Anda dan bisnis Anda lebih baik. Tidak masalah perusahaan yang Anda pilih, pastikan semua pertanyaan dan keraguan Anda terjawab sebelum Anda menyewa layanan, pahami bagaimana proses akan dilakukan dan waktu yang diperlukan atau jika Anda dapat melakukannya dalam hitungan menit berkat plugin atau opsi apa pun yang mungkin diberikan perusahaan ini kepada Anda. Detail terpenting di sini adalah Anda menginginkan terjemahan yang bagus karena ini akan menjadi "wajah", "ID" Anda ke target pasar baru ini.
Setelah Anda melihat hasil terjemahan yang bagus di situs web Anda ditambah semua strategi pemasaran yang akan Anda terapkan, wajar untuk mengatakan bahwa pelanggan Anda akan senang membaca pembaruan Anda dan mempelajari produk Anda dalam bahasa mereka sendiri, jika tidak, cobalah untuk pikirkan perasaan pelanggan Anda sendiri setiap kali Anda mengunjungi situs web perusahaan lain, menempatkan diri Anda pada posisi pelanggan Anda adalah cara yang baik untuk mengetahui apa yang diharapkan dan di mana menghasilkan perubahan positif untuk meningkatkan pengalaman pelanggan kinerja Anda dan meningkatkan penjualan Anda.