Pemilik bisnis dan pengusaha internasional sering mencari peluang yang akan menyediakan solusi bahasa untuk bisnis mereka. Alasannya adalah karena dunia secara bertahap telah menjadi tempat yang kecil dan akan ada kebutuhan untuk berkomunikasi secara efektif di tempat seperti itu.
Akan tetapi, tempat yang tampak kecil ini memiliki banyak bahasa. Bahkan lebih dari 7000 bahasa berbeda digunakan, padahal hanya sekitar 23 bahasa yang digunakan oleh lebih dari setengah populasi global. Apakah ada alasan untuk statistik ini? Ya, karena agar bisnis dapat berkembang dalam skala global, pemilik bisnis perlu mulai mempertimbangkan bahasa mana dan apa yang akan dibutuhkan untuk menjangkau lebih banyak audiens daripada yang lain.
Sekarang mari kita perhatikan daerah-daerah dengan populasi yang besar. Sepuluh tempat teratas dengan populasi terpadat di dunia adalah Makau, Monako, Singapura, Hong Kong, Gibraltar, Bahrain, Kota Vatikan, Maladewa, Malta, dan Sint Maarten. Seolah-olah memiliki jumlah populasi yang besar saja tidak cukup, daerah-daerah ini juga memiliki bahasa yang berbeda di masing-masing daerah. Misalnya, Anda dapat menemukan bahasa Mandarin dan Portugis sebagai bahasa yang menonjol di antara orang Makau. Selain itu, bahasa Mandarin, bahasa Inggris, bahasa Melayu, dan bahasa Tamil adalah bahasa yang menonjol di antara penduduk di Singapura.
Kenyataannya adalah bahwa mungkin tidak mungkin untuk menggunakan semua lebih dari 7000 bahasa untuk bisnis Anda, tetapi bisnis mungkin ingin fokus pada bahasa yang paling banyak digunakan. Beberapa bahasa yang menonjol ini adalah Mandarin, Inggris, Spanyol, dan Hindi. Nah, itu mungkin bukan standar konvensional bagi Anda dan Anda mungkin ingin menggunakan standar bahasa resmi buku Perserikatan Bangsa-Bangsa yaitu Arab, Inggris, Rusia, Prancis, Mandarin, dan Spanyol. Sungguh, bahasa-bahasa ini jika dipadukan dan digunakan dengan baik, dapat menjadi alat yang sangat berguna untuk menjangkau khalayak internasional yang jauh lebih luas.
Hal lain yang perlu Anda ingat adalah bahasa mana yang lebih efektif atau paling banyak digunakan dalam industri Anda untuk menjangkau audiens. Hal ini karena ada beberapa bahasa yang sejalan dengan ceruk pasar yang berbeda. Misalnya, bahasa Prancis sangat erat kaitannya dengan hal-hal seperti balet, anggur, dan makanan, sedangkan dalam hal masalah keuangan, bahasa Inggris lebih banyak digunakan daripada bahasa lainnya.
Pada bagian artikel ini, akan lebih baik jika kita membahas bahasa-bahasa utama yang dapat dicoba untuk dieksplorasi dan dimanfaatkan secara bijak oleh para pebisnis agar mereka dapat menjangkau audiens yang lebih luas. Ini bukan hal yang main-main karena keberhasilan bisnis Anda bergantung pada cara Anda berkomunikasi dengan audiens yang Anda tuju.
Namun, sebelum membahas bahasa-bahasa utama, mari kita lihat mengapa penting untuk tidak hanya menerjemahkan situs web Anda, tetapi juga melokalkannya. Kami juga akan membahas bagaimana Anda dapat menerjemahkan situs web Anda ke banyak bahasa dengan sedikit atau tanpa stres.
Jika Anda menawarkan pengalaman yang lebih baik kepada pengunjung asing di situs web Anda, Anda dapat yakin bahwa Anda akan menarik lebih banyak pengunjung ke produk dan layanan Anda. Statistik selalu menunjukkan bahwa yang terbaik adalah menawarkan situs web Anda dalam berbagai bahasa. Misalnya, lebih dari 70 dari 100 pengguna internet setuju bahwa mereka lebih suka mengunjungi situs web dalam bahasa lokal/bahasa asli mereka.. Bahkan sekitar setengah dari pencarian internet di Google dilakukan dalam bahasa yang berbeda dari bahasa Inggris. Oleh karena itu, Anda akan setuju bahwa menunda proses penerjemahan dan pelokalan situs web Anda hanya membuang-buang waktu karena Anda masih mempertimbangkan apakah baik melakukannya atau tidak. Jika Anda tidak memanfaatkan terjemahan dan pelokalan maka Anda akan sulit untuk tampil dengan sangat baik dalam penjualan dan kesadaran global akan merek Anda.
Tidak sulit untuk menerjemahkan situs web Anda. Bahkan, Anda tidak perlu mempersulit prosesnya sendiri karena begitu Anda memiliki alat yang tepat, Anda dapat memperluas jangkauan audiens internasional Anda. Alat apakah itu? ConveyThis adalah jawaban sempurna untuk kekhawatiran Anda tentang penerjemahan dan pelokalan.
ConveyThis cocok untuk membantu menyesuaikan situs web dan kontennya sedemikian rupa sehingga tidak hanya memenuhi kebutuhan audiens internasional Anda, tetapi juga sesuai dengan audiens tersebut. Bagaimana caranya? Setelah plugin terpasang dan diluncurkan dengan benar, plugin tersebut memiliki kemampuan untuk secara otomatis mendeteksi semua rangkaian kata yang dapat ditemukan di situs web serta widget, tombol, dan plugin lainnya. Dari sana, plugin tersebut akan memungkinkan Anda untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa secara otomatis tanpa penundaan.
Berlawanan dengan gagasan bahwa hal itu dapat dibatasi pada penerjemahan mesin, ConveyThis menggabungkan upaya mesin dan manusia untuk memberikan hasil terbaik. Hal ini dimungkinkan karena saat menerjemahkan situs web Anda, Anda memiliki kesempatan untuk mengedit apa yang telah diterjemahkan sehingga apa yang disampaikan dalam setiap kalimat dan konten dapat mencerminkan keseimbangan budaya dalam semua bahasa. Selain itu, kata-kata seperti nama merek dan nama produk yang merupakan kata-kata khusus dan tidak perlu diterjemahkan dapat ditandai untuk mengecualikannya.
Anda memiliki kesempatan untuk bekerja sama dengan kolaborator hanya di dasbor ConveyThis Anda. Dan akan lebih mudah lagi jika Anda dapat menggunakan layanan salah satu penerjemah profesional dari ConveyThis untuk membantu pekerjaan Anda sehingga dapat memenuhi standar yang diinginkan.
Perhatian utama dari artikel ini adalah bahasa-bahasa terbaik untuk situs web Anda. Alasannya adalah bahwa hal pertama yang perlu Anda tunjukkan pada dasbor ConveyThis saat Anda ingin menerjemahkan adalah bahasa yang ingin Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda dari lebih dari 90 bahasa yang tersedia di platform tersebut. Jika Anda tidak yakin dengan bahasa terbaik atau teratas yang dapat Anda gunakan untuk bisnis Anda, Anda mungkin akan membuat pilihan yang salah. Oleh karena itu, berikut adalah bahasa-bahasa teratas yang dapat Anda pilih.
Jangan lupa bahwa beberapa bahasa atau wilayah identik dengan beberapa industri dibandingkan dengan yang lain. Ini akan membantu Anda membuat pilihan yang lebih baik. Jika Anda akan bekerja di bidang manufaktur, sebaiknya pikirkan bahasa Mandarin karena Anda mungkin akan bekerja dengan beberapa perusahaan mereka. Ketika memikirkan industri yang akan datang, Anda mungkin akan memikirkan bahasa Portugis karena faktor Brasil. Selain itu, Anda tidak dapat mengabaikan audiens yang besar di Timur Tengah ketika Anda memikirkan sektor minyak.
Untuk memilih bahasa yang tepat bagi bisnis Anda, cobalah dan cari posisi lokasi di tingkat industri. Ini karena bahasa tertentu tidak terbatas hanya pada satu negara. Misalnya, bahasa Spanyol tidak hanya digunakan di Spanyol tetapi juga di tempat-tempat seperti Argentina, Chili, Kolombia, Bolivia, Ekuador, Meksiko, Peru, dll. Sama halnya dengan bahasa Jerman yang digunakan tidak hanya di Jerman tetapi juga di tempat-tempat seperti Belgia, Swiss, Austria, dan Luksemburg.
Selain bahasa Inggris yang populer, mari kita lihat tiga bahasa populer lainnya yang dapat Anda pikirkan saat berencana menerjemahkan situs web bisnis Anda.
Cina
Ada lebih dari 900 juta penutur asli bahasa ini di dunia. Itulah sebabnya bahasa ini merupakan bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Pasar Cina merupakan pasar yang bagus untuk dipertimbangkan bagi bisnis Anda karena merupakan salah satu pesaing utama untuk memperebutkan gelar ekonomi terbesar bersama Amerika Serikat karena Cina membanggakan PDB sebesar $15,2 triliun pada tahun 2020. Selain itu, industri e-commerce dan manufaktur merupakan beberapa sektor utama yang berkembang pesat di Cina.
Anda mungkin ingin memanfaatkan jumlah yang besar ini, tetapi perlu dicatat bahwa bahasa Inggris bukanlah bahasa umum di Tiongkok. Jadi, jika situs web Anda hanya menawarkan bahasa Inggris, Anda akan kehilangan banyak sekali audiens dari ekonomi yang bergerak cepat. Namun, jika sebaliknya, misalnya situs web Anda diterjemahkan ke dalam bahasa Tiongkok – Mandarin, Anda dapat memanfaatkan pasar yang menjanjikan tersebut.
Orang Spanyol
Meskipun bahasa Spanyol adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia, beberapa orang tidak menyadarinya. Bahasa ini berada di bawah bahasa Mandarin dan digunakan secara luas di Amerika bagian selatan dan utara. Dan mengingat bahwa Amerika memiliki ekonomi yang sangat besar, Anda pasti ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk memanfaatkannya. Seolah itu belum cukup, bahasa Spanyol juga digunakan di beberapa bagian Afrika.
Dipercayai bahwa komunitas Hispanik dan Amerika Latin yang populasinya saat ini sekitar 60 juta orang dikatakan akan berlipat ganda pada tahun 2050. Oleh karena itu, Anda akan setuju bahwa bahasa Spanyol adalah bahasa asing yang harus dipertimbangkan untuk diterjemahkan dan dilokalkan sekarang.
Anda akan sangat menikmati ini terutama jika Anda memikirkan sektor otomotif dan pemasaran elektronik karena Meksiko adalah lokasi hijau untuk keduanya.
Jerman
Saat ini, terdapat lebih dari 200 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia. Menariknya, para penutur ini berasal dari berbagai negara di dunia. Mereka tinggal di tempat-tempat seperti Jerman sendiri, Belgia, Austria, dan Swiss.
Bahasa ini akan sangat berguna jika Anda berpikir tentang teknik, mesin, atau industri otomotif. Dengan perusahaan raksasanya, Volkswagen, Jerman memimpin kategori industri ini.
Seolah itu belum cukup, jika menyangkut penelitian dalam ilmu sosial, kesehatan dan kedokteran, Seni, dan bahkan psikologi Anda selalu dapat mengandalkan Jerman.
Ketiga bahasa di atas bukanlah satu-satunya bahasa yang menjanjikan bagi bisnis. Bahkan, Anda dapat mempertimbangkan bahasa Rusia, Portugis, Prancis, Jepang, Hindi, Arab, dll. Anda dapat melakukan lebih banyak penelitian tentang industri dan lokasi yang dituju, ini akan membantu Anda membuat pilihan bahasa yang tepat sesuai kebutuhan. Anda dapat yakin akan peningkatan penjualan saat menerjemahkan dan melokalkan situs web dan kontennya. Dan Anda hanya dapat meraihnya jika melakukannya dengan benar dan menggunakan ConveyThis sebagai alat penerjemahan dan pelokalan Anda. Anda dapat yakin akan terjemahan yang sangat cepat yang menggabungkan upaya mesin dan manusia untuk memberikan yang terbaik bagi Anda, tanpa penundaan lebih lanjut, daftar untuk mulai menggunakan alat ini hari ini.
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
Dengan mengikuti kiat-kiat kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan diterima oleh audiens Anda, terasa asli dalam bahasa target.
Meskipun butuh usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis selama 7 hari!