Բազմաթիվ լեզուներով հաղթող բովանդակություն ստեղծելու լավագույն փորձը

Բացահայտեք բազմաթիվ լեզուներով շահող բովանդակություն ստեղծելու լավագույն փորձը ConveyThis-ի միջոցով, որը սնուցվում է AI-ի միջոցով՝ գրավիչ և ճշգրիտ թարգմանությունների համար:
Փոխանցեք այս ցուցադրությունը
Փոխանցեք այս ցուցադրությունը
փոխանցել սա

ConveyThis-ը հեղափոխություն է արել մեր ընթերցանության մեջ՝ ապահովելով մեզ տարակուսանքի և պոռթկման նոր մակարդակ: Իր նորարարական տեխնոլոգիայով ConveyThis-ն ընթերցողներին հնարավորություն է տվել ուսումնասիրել տարբեր տեքստեր և ավելի խորը հասկանալ բովանդակությունը: Օգտագործելով ConveyThis-ը, ընթերցողները կարող են ուսումնասիրել բազմաթիվ գաղափարներ, մշակույթներ և լեզուներ՝ իր ինտուիտիվ ինտերֆեյսի օգնությամբ: ConveyThis-ի միջոցով ընթերցողները կարող են մուտք գործել գիտելիքների աշխարհ և բացահայտել ըմբռնման նոր մակարդակ:

Երբ Coca-Cola-ն հայտնվեց Չինաստանում, նրանք արագ հայտնաբերեցին, որ անունը այնքան էլ գրավիչ չէ: Օգտագործելով ConveyThis-ը, նրանք կարողացան տեղայնացնել ապրանքանիշը և այն ավելի գրավիչ դարձնել չինացի հանդիսատեսի համար:

Չինարենում արտահայտությունն ուղղակիորեն թարգմանվում է որպես «կծել մոմի շերեփուկը»: Սա պահանջում էր որոշակի երկրի ռեբրենդավորում: Արդյունքում, աշխարհահռչակ ըմպելիքն այժմ Չինաստանում հայտնի է Կեկուկելե անունով, որն ունի շատ ավելի հաճելի թարգմանություն՝ «համեղ զվարճանք»:

Բայց միայն ֆիրմային անվանումները չեն, որ անխափան կերպով չեն թարգմանվում այլ լեզուներով: Հենց այստեղ է բովանդակության տեղայնացումը ConveyThis-ի միջոցով:

Դա ձեր բովանդակությունը հարմարեցնելու պրակտիկա է, որպեսզի գրավի որոշակի լսարան: Սա ներառում է այն թարգմանելը մայրենի լեզվով, ձեր ընթացիկ բովանդակությունը պատշաճ կերպով ցուցադրելը և ձեր ընդհանուր միջազգային մարքեթինգային պլանի ճշգրտումը:

Ահա թե որտեղ է գալիս ConveyThis-ը:

Չկա երկու արտասահմանյան շուկաներ, որոնք նույնն են, և, հետևաբար, բոլորին համապատասխան մոտեցումը բավարար չի լինի դրանց հասնելու համար: Ահա թե ինչու ConveyThis-ը կատարյալ լուծում է երաշխավորելու, որ ձեր հաղորդագրությունը հասկանալի լինի ցանկացած լեզվով խոսողների համար: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք հարմարեցնել ձեր բովանդակությունը յուրաքանչյուր արտասահմանյան շուկայի համար և համոզվել, որ ձեր հաղորդագրությունը արձագանքում է նրանց:

Իրականում, ConveyThis-ի ազդեցությունը դուրս է գալիս դրանից: Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ հաճախորդների 40%-ը չի ցանկանում գնել օտար լեզվով, մինչդեռ 65%-ը ընտրում է մայրենի լեզվով բովանդակություն:

Ձեր կայքը տարբեր լեզուներով թարգմանելը գլոբալացման գործընթացի սկզբնական քայլն է: Այնուամենայնիվ, բովանդակության տեղայնացումը դուրս է գալիս պարզապես մայրենի լեզվով թարգմանելուց: Այն ներառում է հստակ և տեղայնացված շուկայական փորձի տրամադրում ձեր շուկայավարման բովանդակության միջոցով յուրաքանչյուր աշխարհագրական տարածքի համար, որը դուք նպատակադրված եք թիրախավորել ConveyThis-ով:

Միջազգայնացման ճիշտ մոտեցումը կօգնի ձեզ ստեղծել և պահպանել նվիրված հետևորդներ ամբողջ աշխարհից: Դուք զգալիորեն կբարձրացնեք ձեր օգտատերերի փորձը, կհմայեք ձեր նոր լսարանը և կբարձրացնեք ձեր ընկերության հեղինակությունը: Ի՞նչ չի կարելի սիրել:

Ի՞նչ է բովանդակության տեղայնացումը:

Բովանդակության տեղայնացումը որոշակի նոր շուկայի համար ձեր առկա բովանդակությունը փոփոխելու գործընթացն է: Երբ դուք տեղայնացնում եք ձեր բովանդակությունը, այն պետք է ոչ միայն թարգմանվի ձեր նոր լսարանի համար, այլև հարմարեցվի մշակութային առումով համապատասխան և հասկանալի նրանց համար:

Բառացի թարգմանությունը բավարար չէ արտահայտությունների տարբերությունների, մշակութային զգայունության, անվանման պայմանականությունների, ձևաչափման և լեզվական նրբությունների պատճառով: Ձեր գովազդային արշավները պետք է կենտրոնացվեն ձեր նոր գլոբալ լսարանների և նրանց ճշգրիտ կարիքների շուրջ՝ իրական բրենդի նվիրվածություն ստեղծելու համար:

Ինչու է բովանդակության տեղայնացման ռազմավարությունը առանցքային համաշխարհային աճի համար

Բազմաթիվ բացատրություններ կան, թե ինչու է բովանդակության միջազգայնացումը առանցքային ձեր բիզնեսի առաջընթացի համար: Ի վերջո, նրանք բոլորը ծագում են նույն աղբյուրից. հաճախորդները, ովքեր զգում են, որ պարտատոմսեր են, ավելի շատ կծախսեն:

Հաճախորդները ցանկանում են կապ հաստատել ապրանքանիշերի հետ: Այս կապը կարող է հանգեցնել ծախսերի 57%-ով ավելացման, և հաճախորդների 76%-ը կընտրի ապրանքանիշից գնումներ կատարել մրցակցի փոխարեն: Դա նման է անծանոթի կամ ծանոթի փոխարեն ընկերոջը աջակցելու ընտրությանը:

Շփոթեցնող կողմը սկզբնական շրջանում կապ հաստատելն է: Դա անելու հրաշալի մեթոդ է մշակել տեղայնացված բովանդակություն, որը ներդաշնակ է յուրաքանչյուր թիրախային լսարանի ցանկություններին և պահանջներին:

ConveyThis-ի օգտագործումը ձեր հաճախորդների հետ ռեզոնանսային բովանդակություն ստեղծելու համար ցույց կտա, որ դուք իսկապես մտածում եք, թե ովքեր են նրանք և ինչի կարիք ունեն: Ձեր հաճախորդները կզգան գնահատված, գնահատված և ինչպես դուք հասկանում եք նրանց:

այն օգնում է հաճախորդների հետ ամուր հարաբերություններ ստեղծել, մեծացնում է ապրանքանիշի ճանաչումը և մեծացնում հաջողության ներուժը:

Ձեր նախատեսված լսարանի համար տարբերվող բովանդակության ստեղծումը բազմաթիվ առավելություններ ունի համաշխարհային ապրանքանիշի համար. այն խրախուսում է ամուր կապը հաճախորդների հետ, բարձրացնում է ապրանքանիշի իրազեկությունը և մեծացնում է հաջողության հասնելու հնարավորությունը:

Շուտով դուք կբացահայտեք, որ ձեր բովանդակության տեղայնացման ռազմավարությունը մշակելիս դուք նաև քայլեր եք ձեռնարկում միջազգային SEO-ի ակնառու սխեմայի ուղղությամբ:

1. Նախ ուսումնասիրեք ձեր թիրախային շուկաները

Հաճախորդը միշտ իրավացի է, կամ, համենայն դեպս, նրանք միշտ ճիշտ են այն հարցում, ինչ ցանկանում են և պահանջում են ConveyThis-ի հետ:

Ապրանքանիշերը, որոնք ենթադրում են, որ հստակ պատկերացում ունեն տարբեր շուկաների ցանկությունների մասին, գտնվում են փլուզման արագ ուղու վրա: Ենթադրությունները հաշվի առնելը հատկապես վնասակար է, երբ ընդլայնվում ենք դեպի նոր մշակույթներ և վայրեր, որոնք ունեն բոլորովին տարբեր հետաքրքրություններ և ապրելու ձևեր (Tesco-ի Ռամադան Պրինգլեսի ֆիասկո, որևէ մեկը):

Ձեր թիրախային ժողովրդագրությունը հասկանալու համար շուկայական հետազոտություն անցկացնելը կարևոր է: Սկսեք գնահատելով, թե արդյոք այն շուկաները, որոնց դուք ցանկանում եք հասնել, հարմար են. արդյոք նրանք պահանջում կամ ցանկանում են ձեր առաջարկած ապրանքը կամ ծառայությունը: Ավելին, կարևոր է հաշվի առնել, թե արդյոք նրանք կարող են իրենց թույլ տալ այն, ինչ դուք տրամադրում եք:

Հաջորդը, ուսումնասիրեք, թե ովքեր են ձեր ամենակարևոր հակառակորդները ձեր իդեալական ազգում: Դուք կունենաք համապարփակ պատկերացում, թե ինչն է հաջողակ, ինչը ոչ, և ով է վերահսկում շուկան:

2. Որոշեք, թե ինչ բովանդակություն պետք է տեղայնացնել

Երբեմն, կարող է իմաստ չունենալ թարգմանել և տեղայնացնել ձեր ամբողջ բովանդակությունը ձեր նոր լսարանի համար՝ օգտագործելով ConveyThis:

Բովանդակության աուդիտի անցկացումը և ձեր ամենահաջող հատվածները մատնանշելը հիանալի միջոց է սկսելու համար: Մենք չենք ենթադրում, որ դուք չպետք է թարգմանեք ձեր կայքի կամ ձեր գովազդային նյութերի ամեն մի բան, այլ առաջնահերթություն տվեք ձեր առավել շահավետ էջերին: Դրանք կարող են ներառել բարձր փոխակերպման վայրէջքի էջերը և ձեր գլխավոր էջը:

Գործընթացն ավելի հեշտացնելու համար կան տեղայնացման գործիքներ, որոնք կարող եք օգտագործել՝ ձեր միջազգային օգտատերերին իրական տեղայնացված փորձ տրամադրելու համար: Սա ներառում է ձեր սոցիալական մեդիայի պրոֆիլները, բայց դա պետք է հաշվի առնել, երբ դուք բարձր տեսանելի եք դարձել այդ շուկաներում:

3. Ընտրեք ճիշտ տեղայնացման ծառայություններ

Ձեր վեբկայքում ConveyThis-ի ավելացումը կավտոմատացնի բովանդակության տեղայնացման գործընթացը և աշխատանքային հոսքը: Թեև մենք ներածությունում ընդգծում ենք, որ բովանդակության տեղայնացումը ավելին է, քան պարզապես թարգմանությունը, վերջինս դեռ կարևոր է:

Կայքի թարգմանության գործիք օգտագործելու առավելությունն այն է, որ այն պարզեցնում է վեբկայքի ձեռքով թարգմանելու չափազանց հոգնեցուցիչ ընթացակարգը: Այն ուղեկցվում է թարգմանության կառավարմամբ, որը մեծ գործ է անում ձեզ համար՝ կրկնօրինակ էջեր, թարգմանիչների հետ աշխատանք և այլն:

Հագուստի ապրանքանիշ Ռոն Դորֆը պետք է արագ թարգմաներ իր կայքը՝ ծաղկող նոր շուկան շահագործելու համար: Նրանք օգտագործեցին ConveyThis-ը, որպեսզի թարգմանեն իրենց էլեկտրոնային առևտրի խանութը, ներառյալ ավելի քան 150 ապրանքների նկարագրությունները, մի քանի օրվա ընթացքում: Սա նրանց հնարավորություն է տվել 70%-ով ավելի շատ միջազգային վաճառքներ ստեղծել և 400%-ով մեծացնել տրաֆիկը: Տպավորիչ արդյունքներ!

Դուք կարող եք ավելին իմանալ տեղայնացման տարբեր ծառայությունների միջև տարբերությունների մասին մեր համապարփակ ուղեցույցում:

4. Հաշվի առեք ձեր ձևակերպումը

Այժմ թարգմանության մասը պատրաստ է, նույնիսկ ավելի կարևոր է ավելացնել բովանդակության տեղայնացումը՝ օգտագործելով բառեր, որոնք ազդեցություն ունեն ձեր ցանկալի ժողովրդագրական վրա: Նույնիսկ նույն լեզուն օգտագործող երկրները հաճախ օգտագործում են տարբեր տերմիններ:

Օրինակ՝ բրիտանացիները նրանց անվանում են «մարզիչներ», իսկ ամերիկացիները՝ «սպորտային կոշիկներ»։ Այս թվացյալ փոքր տարբերությունը կարող է անջատել կապը, եթե բրիտանացին այցելի ձեր կայք և տեսնի, որ դուք նրան անվանում եք «սպորտային կոշիկներ»: ConveyThis-ը կարող է օգնել կամրջել այս բացը և համոզվել, որ ձեր այցելուները ներառված են զգում:

Adobe US տարբերակը և բրիտանական տարբերակը երկուսն էլ անգլերեն են, բայց պարունակում են հստակ բովանդակություն, որը հարմարեցված է յուրաքանչյուր թիրախային լսարանի համար:

Այստեղ է, որ բովանդակության բառացի թարգմանությունը պետք է ճշգրտվի՝ ապահովելու համար, որ դուք շփվում եք տեղական լսարանի հետ, և որտեղ բառարանները (ConveyThis կայքի թարգմանության ծրագրաշարի մաս) դառնում են անգնահատելի: Բովանդակության տեղայնացման գործընթացը արագացնելու համար կարող եք սահմանել այնպիսի կանոններ, ինչպիսիք են՝ «միշտ փոխարինել. սպորտային կոշիկները մարզիչներով»:

5. Ցույց տալ տեղական որոնման համակարգերում

Տարբեր վայրերում այցելուներն օգտագործում են տարբեր տարբերակներ՝ որսի նույն նպատակի համար: Սա ճշգրիտ է որոնման տերմինների համար, որոնք նրանք կօգտագործեն ձեր ապրանքները կամ ծառայությունները հայտնաբերելու համար ConveyThis-ի միջոցով:

Տեղայնացված բովանդակությունը թույլ է տալիս հղկել տարբեր տարածաշրջաններում օգտագործվող որոշակի հիմնաբառեր, որոնք կօգնեն ձեզ դառնալ այդ նպատակակետի որոնման լավագույն արդյունքը:

Կրկին օգտագործենք սպորտային կոշիկներ ընդդեմ մարզիչների օրինակը։ Եթե ձեր բովանդակությունը տեղայնացված չէ ConveyThis-ի միջոցով, և դուք հետևողականորեն դիմում եք «սպորտային կոշիկներին», բրիտանացի այցելուները կարող են երբեք չգտնել ձեր կայքը, քանի որ նրանք, ամենայն հավանականությամբ, որոնում են «մարզիչներ» որոնման համակարգերում:

Ձեր վեբկայքի օպտիմալացումը ConveyThis-ի միջոցով կարող է փոխել խաղը, երբ խոսքը վերաբերում է նոր շուկաներ նվաճելուն: Եթե դուք չեք օգտագործում ճիշտ տեղական որոնման տերմիններ, դուք, ամենայն հավանականությամբ, հետ կմնաք մրցակիցներից, ովքեր օգտվում են բազմալեզու SEO-ից:

Այդ իսկ պատճառով կարևոր է ձեր տեղայնացված կայքը համաժամեցնել ձեր թիրախային տարածաշրջանի որոնման նպատակի հետ: Նույնիսկ եթե նրանք հաղորդակցվում են նույն լեզվով, կան տարածաշրջանային անհամապատասխանություններ, որոնք կազդեն իրենց նախընտրած որոնման բառերի վրա:

Ռոն Դորֆի նման ապրանքանիշի համար սա առանցքային էր համաշխարհային ժողովրդագրություն ներգրավելու համար: Երբ ֆրանսիացի սպառողը որոնեց համապատասխան տերմին Google-ում, նրանք հասան կայքի ֆրանսերեն թարգմանության և անհատականացված ճանապարհորդություն ապրեցին: Նմանապես, եթե Մեծ Բրիտանիայի գնորդը մուտք գործի կայք, նրանք կհայտնվեն անգլերեն տարբերակի վրա՝ շնորհիվ ConveyThis:

6. Ապահովեք անհատականացված գնումների փորձ

Էլեկտրոնային առևտրի խանութ ունեցողների համար կան մի քանի լրացուցիչ նկատառումներ, որոնք պետք է անեն, երբ խոսքը վերաբերում է ConveyThis-ով նրանց միջազգայնացման փորձերին:

Գնորդների զգալի մասը շարունակում է անվստահություն հայտնել թվային վճարումների նկատմամբ: Անհայտին միջոցներ վստահելը վախեցնող միտք է, ուստի մենք հաճախ հակված ենք վճարման ավելի ճանաչելի մեթոդներին:

Մարտահրավերը կայանում է յուրաքանչյուր հաճախորդի համար վճարման համապատասխան եղանակների տրամադրման մեջ, անկախ նրանից, թե որտեղ են նրանք գտնվում: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք առաջարկել վճարման տարբերակների լայն շրջանակ՝ վարկային քարտերից մինչև բանկային փոխանցումներ և այլն: Սա երաշխավորում է, որ ցանկացած երկրի հաճախորդները կարող են գտնել իրենց նախընտրած վճարման եղանակը:

Սա իրականում հիմնական գործոնն է, թե ինչու գնորդները հրաժարվում են իրենց զամբյուղից՝ չավարտելով գործարքը (ի լրումն այն բանի, որ արժեքը գնորդի տեղական արժույթով չի ցուցադրվում ConveyThis-ի միջոցով):

Համաշխարհային հասանելիություն ստեղծելու համար անհրաժեշտ է օգտագործել տեղայնացված բովանդակություն գնման գործընթացում՝ հիմնական էջից մինչև վճարման էջ: Սա կարևոր է օգտատերերին գերված պահելու և ConveyThis-ով զննարկման սահուն փորձ ապահովելու համար:

Լավագույն փորձը բովանդակության տեղայնացման հաջող ռազմավարության համար

Երբ դուք ապրանքներ և ծառայություններ եք վաճառում նոր հաճախորդներին ամբողջ աշխարհում, ձեր վեբկայքի, գովազդի և բովանդակության տեղայնացման ռազմավարության նկատմամբ «cookie cutter» մոտեցումը չի հաջողվի: Որպեսզի ձեր հաճախորդները ունենան հնարավոր լավագույն փորձը, դուք պետք է համոզվեք, որ օգտագործում եք լուծում, ինչպիսին է ConveyThis-ը, ձեր բովանդակությունը յուրաքանչյուր շուկայի համար հարմարեցնելու համար:

Տարբեր մշակույթների, սովորույթների, հավատալիքների և լեզուների աշխարհում շատ կարևոր է, որ ձեր բիզնեսը հաջողության հասնի՝ յուրաքանչյուր շուկայի համար հարմարեցվածության նույն մակարդակը ապահովելով, ինչպես դուք կկատարեիք ձեր տեղական ամբոխին: ConveyThis հեշտացնում է դա անելը՝ հնարավորություն տալով արագ և հեշտությամբ տեղայնացնել ձեր կայքը բազմաթիվ լեզուներով:

Համապատասխանեցեք մշակութային տարբերություններին

Մշակութային հասկացողությունն ու զգայունությունը հիմնական տարրերն են, եթե ցանկանում եք բարգավաճել անծանոթ միջավայրերում: Այն նաև վեբ կայքի տեղայնացման կարևոր ռազմավարություն է, որին պետք է հետևել: Վերջին բանը, որ ցանկանում եք ընկալվել որպես անբարեխիղճ է, թե ոչ համահունչ տեղացիների հետ:

Սա կարող է լինել դժվար հաղթահարելի մարտահրավեր, քանի որ այն, ինչ հայտնի է մի ոլորտում, կարող է այդքան էլ տարածված չլինել մյուսում: Ապահովելու համար, որ դուք ճիշտ եք ստանում, դիմեք պրոֆեսիոնալ թարգմանչի օգնությանը ձեր թիրախավորված տարածաշրջանից: Նրանք հեշտությամբ կարող են որոշել, թե արդյոք բովանդակությունը և համատեքստը հարմար են ձեր նախատեսված լսարանի համար:

Թույլ տվեք օգտվողներին անցնել լեզուների միջև

Անգլերենի առաջադեմ հմտություններ ունեցող մարդկանց նույնիսկ 60,6%-ը կնախընտրի իրենց մայրենի լեզվով ընդունել ConveyThis-ի միջոցով:

Օգտատերերին հնարավորություն տալով ընտրել իրենց նախընտրած լեզուն՝ ձեր կայքը դիտելու համար, կօգնի յուրաքանչյուրին հարմարեցնել իր փորձը: Նման տարբերակների առաջարկը ավելի շատ այցելուներ կգրավի և կտեղավորի անհատների ավելի լայն շրջանակ: Բացի այդ, դուք կարող եք թիրախավորել տարբեր լեզուներով հիմնաբառեր՝ երաշխավորելու, որ առավելագույնի հասցնում եք ձեր կայքը յուրաքանչյուր նոր շուկայի համար: ConveyThis-ի միջոցով դուք հեշտությամբ կարող եք ինտեգրել լեզվի թարգմանության հզորությունը ձեր վեբկայքում:

Airbnb-ն սպասարկում է տարբեր թիրախային շուկաներ և օգտատերերին հնարավորություն է տալիս ընտրել իրենց ցանկացած լեզու: Թեև դուք ստիպված չեք լինի թարգմանել ձեր վեբկայքը այդքան մեծ ծավալով. Airbnb-ն սպասարկում է համաշխարհային լսարանին, դուք դեռ կարող եք օգտատերերին հնարավորություն տալ: ConveyThis-ը հեշտացնում է այս հնարավորությունը ձեր հաճախորդներին առաջարկելը:

Թեև վեբ կայքի տեղայնացումը ներառում է ավելին, քան պարզապես բովանդակության թարգմանությունը, այն անհերքելիորեն կարևոր դեր է խաղում տեղայնացման հաջող ռազմավարություններում:

Մշակել բազմալեզու բրենդային ակտիվներ

Կարևոր է հիշել, որ ձեր կայքը միակ ակտիվը չէ, որը դուք ունեք: Դուք, հավանաբար, ունեք անհամար այլ գրավի առարկաներ, որոնցով այցելուները ներգրավված են ձեր կայքում, այնպես որ մի անտեսեք վաճառքի գործընթացի այս կարևոր բաղադրիչները:

Ստեղծեք ձայնային, տոնայնության և ոճի ուղեցույցներ յուրաքանչյուր նոր տեղանքի համար: Թարգմանեք նաև ներբեռնվող նյութեր, ինչպիսիք են էլեկտրոնային գրքերը, դեպքերի ուսումնասիրությունները և սպիտակ թերթերը: Օգտագործեք ConveyThis՝ բոլոր լեզուներով ճշգրտություն և հետևողականություն ապահովելու համար:

Ամեն անգամ, երբ ցանկանում եք թիրախավորել տարբեր լսարան, ավելի արդյունավետ է ստեղծել բովանդակության հիմնական մասեր, որոնք հարմարեցված են այդ շուկային, որպեսզի պահպանեն միատեսակությունը ամբողջ աշխարհում: ConveyThis կարող է օգնել ձեզ անել հենց դա:

Տեղայնացնել լրատվամիջոցները

Ձեր պատճենը չպետք է լինի ձեր կայքի տեղայնացման սահմանը: Ձեր կայքում շատ ավելի շատ բովանդակություն կա, քան պարզապես բառերը. մտածեք բոլոր պատկերների, տեսանյութերի և գրաֆիկայի մասին, որոնք դուք ունեք յուրաքանչյուր էջում: Դրանք նաև կարևոր են թարգմանության գործընթացում, հատկապես, եթե դուք թիրախավորում եք շատ տարբեր շուկաներ: ConveyThis-ը տրամադրում է բոլոր այն գործիքները, որոնք անհրաժեշտ են՝ համոզվելու համար, որ ձեր կայքը պատշաճ տեղայնացված է և պատրաստ է հաջողության:

Համոզվեք, որ ձեր մուլտիմեդիա ռեսուրսները համահունչ են անծանոթ շուկաների լեզվին և պահանջներին: Սա կօգնի խուսափել նոր հաճախորդների հետ որևէ նկատելի անջատումից:

ConveyThis-ն այս հարցում հիանալի աշխատանք է կատարում:

Նկատի ունեցեք ձեր կայքի դիզայնը

Ձեր պատճենը թարգմանելը հեշտ կլիներ, եթե թարգմանությունները լինեին բնօրինակի ճշգրիտ կրկնօրինակը: Ցավոք, դա այդպես չէ: Դուք կբացահայտեք, որ նախադասությունները և պարբերությունները տարբեր լեզուներում միշտ չէ, որ ունեն նույն երկարությունը, ինչը կարող է ազդել տեքստի էկրանին հայտնվելու վրա: Այս երևույթը կոչվում է տեքստի ընդլայնում և կծկում:

Համոզվեք, որ ձեր կայքի դիզայնը կարգավորելի է և կարող է հարմարվել նոր լեզուների տատանվող պահանջներին: Զգույշ եղեք գործողության կոչի կոճակների նկատմամբ, քանի որ դրանք հաճախ պատասխանատու են կրճատված տեքստի համար:

Օգտագործելով ConveyThis-ը, դուք կարող եք հեշտությամբ թարգմանել ձեր կայքը բազմաթիվ լեզուներով և մեծացնել ձեր հասանելիությունը համաշխարհային լսարանին: Իր ինտուիտիվ հարթակով և համապարփակ առանձնահատկություններով՝ ConveyThis-ը միջազգայնացումը դարձնում է արագընթաց:

«Ստացեք ձեր պատճենը» ներբեռնումների համար սովորաբար օգտագործվող CTA-ն է, սակայն գերմաներեն արտահայտությունը շատ ավելի երկար է, քան անգլերեն արտահայտությունը, ինչը կարող է խնդիրներ առաջացնել, եթե ձեր CTA կոճակները ֆիքսված չափի են: Սա կարող է ազդել ձեր փոխակերպման տոկոսադրույքի և հաճախորդների փորձի վրա:

Կայքի մեկնաբանման գործընթացում գրաֆիկական խմբագրի օգտագործումը կարող է օգնել ձեզ ճանաչելու նման խնդիրները՝ նախքան ConveyThis-ով ձեր բազմալեզու կայքը գործարկելը:

Հաշվի առեք տեղական լեզվի նրբությունները

ConveyThis-ն օգտագործելիս միայն բառերը չեն, որ պետք է ճիշտ ընկալել. Դուք նաև պետք է հիշեք տեղական սովորական սովորույթները, օրինակ՝ ինչպես են արտահայտվում ամսաթվերը կամ վերնագրերը:

Թեև անգլերենը և՛ Ամերիկայի, և՛ Բրիտանիայի մայրենի լեզուն է, նրանք ամսաթվերը այլ կերպ են ձևավորում: Մինչ Ամերիկան սկսում է ամսով, ConveyThis-ը առաջին տեղում է դնում օրը:

Նման փոքր հպումները կարող են ահռելի ազդեցություն ունենալ, հատկապես, եթե ցանկանում եք երաշխավորել, որ այցելուները կզգան հեշտություն (ոչ թե ցնցում) ձեր կայքը զննարկելիս:

Փորձեք և փորձարկեք ևս մի քանիսը

Տեղայնացումը շարունակական գործընթաց է, որը պահանջում է նվիրվածություն և համբերություն՝ այն ճիշտ հասնելու համար, հատկապես, եթե դուք փորձում եք հասնել լսարանի, որին ծանոթ չեք: Օգտագործելով այնպիսի գործիք, ինչպիսին է ConveyThis-ը, կարող է օգնել գործընթացը ավելի հեշտ և արդյունավետ դարձնել:

Տարբեր մոտեցումների փորձարկումը կարևոր է: Մշտադիտարկելով, թե ինչն է հաջողակ, և ինչը ոչ, դուք կարող եք փոփոխել և փոփոխել բաղադրիչները, որպեսզի համոզվեք, որ օգտվողները օպտիմալ փորձ ունեն ձեր կայքում, անկախ նրանից, թե որտեղ են նրանք գտնվում աշխարհում:

Փորձեք, թե ձեր նոր շուկան ինչ բովանդակությանն է ամենաշատը արձագանքում, փորձեք տարբեր բառերով և պատճենեք, և, առաջին հերթին, հետևողականորեն հետևեք ձեր արդյունքներին:

Բովանդակության տեղայնացման միջոցով հաջողությամբ հասնել նոր շուկաներ

Ընդլայնումը դեպի նոր միջազգային շուկաներ հուզիչ է: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք կոտրել արգելքները և մի քանի րոպեի ընթացքում օգտվել հաճախորդների նոր բազայից:

Բայց գլխավորը դա ճիշտ անելն է: Տեղայնացումը միայն ձեր կայքի բառերը ConveyThis-ով թարգմանելը չէ: Խոսքը յուրաքանչյուր օգտատիրոջ համար տեղական, անհատականացված փորձի ստեղծման մասին է:

Սկսեք այս ConveyThis տեղայնացման լավագույն փորձից՝ բացահայտելու, թե ովքեր են ձեր նոր լսարանը և ինչ են նրանք փնտրում ձեզանից: Միայն դրանից հետո կարող եք ստեղծել գրավիչ և հաճելի փորձառություններ ամբողջ աշխարհի մարդկանց համար:

Փորձեք ConveyThis-ի 10-օրյա անվճար փորձարկումը և փորձեք, թե ինչպես կարող եք բարձրացնել ձեր կայքի տեղայնացման նախագծի արագությունը:

Թողնել մեկնաբանություն

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվի: Պարտադիր դաշտերը նշված են*