„kis probléma, lehetetlen lefordítani ezt az oldalt” – ezt a kifejezést gyakran láthatja a Google Fordító Widget használatakor. Láthattuk, hogy a felhasználók érdeklődése nagymértékben megugrott a weboldalaik Google Chrome-ban és a webhely widgeten keresztüli fordításával kapcsolatos problémák után. Most nézzük meg, mik ezek, és találjuk meg a megoldást!
Ha Ön számára ismeretlen nyelvű weboldallal találkozik, a Chrome fordítási funkciót kínál.
- Kezdje azzal, hogy számítógépén elindítja a Chrome-ot.
- Lépjen egy másik nyelvű weboldalra.
- Keresse meg a Fordítás lehetőséget a címsor jobb oldalán, és kattintson rá.
- Válassza ki a kívánt nyelvet a lehetőségek közül.
- A Chrome ezután lefordítja Önnek a weboldalt.
Ha a fordítás nem működik, próbálja meg frissíteni az oldalt. Ha a probléma továbbra is fennáll, kattintson a jobb gombbal a weboldal tetszőleges pontjára, és válassza a Fordítás [Ön nyelvére] lehetőséget.
Ha Windows rendszerű számítógépet használ, beállíthatja a Chrome-ot úgy, hogy az összes beállítást és menüt a kívánt nyelven jelenítse meg. Ne feledje, hogy ez a funkció kizárólag a Windows rendszerekre vonatkozik.
Fontos: Ha webtartalom nyelveket szeretne hozzáadni vagy eltávolítani Chromebookján, tekintse meg a nyelvek kezelésének módját.
Mac vagy Linux gépen? A Chrome automatikusan a számítógép alapértelmezett rendszernyelvét fogja használni.
A Chrome nyelvi beállításainak módosítása Windows rendszerű számítógépen:
- Nyissa meg a Chrome-ot.
- Kattintson a "Továbbiak" ikonra (három függőleges pont) a jobb felső sarokban, majd válassza a "Beállítások" lehetőséget.
- A bal oldali menüben kattintson a „Nyelvek” lehetőségre.
- A „Preferált nyelvek” alatt keresse meg a használni kívánt nyelvet, és kattintson a mellette lévő „Továbbiak” ikonra.
- Ha a kívánt nyelv nem szerepel a listában, kattintson a "Nyelvek hozzáadása" gombra a felvételhez.
- Válassza a „Google Chrome megjelenítése ezen a nyelven” lehetőséget. Ez a lehetőség csak Windows-felhasználók számára érhető el.
- Az új nyelvi beállítások alkalmazásához indítsa újra a Chrome-ot.
-
Internetkapcsolati problémák: A Google Fordító működéséhez stabil internetkapcsolatra van szükség. Ha a kapcsolat gyenge vagy instabil, előfordulhat, hogy a fordítószolgáltatás nem működik megfelelően.
-
Elavult böngésző vagy alkalmazás: Ha a Google Fordító alkalmazás elavult verzióját vagy elavult webböngészőt használja, az a szolgáltatás hibás működését okozhatja. Győződjön meg arról, hogy a legújabb frissítések telepítve vannak.
-
A nyelvpárokra vonatkozó korlátozások: Előfordulhat, hogy a Google Fordító nem támogatja egyformán jól az összes nyelvpárt. Előfordulhat, hogy egyes nyelvek támogatása korlátozott, ami fordítási hibákat vagy kudarcokat okozhat.
-
Szövegbeviteli hibák: Ha a szövegbevitel túl hosszú, speciális karaktereket tartalmaz, vagy úgy van formázva, hogy a Google Fordító nem ismeri fel, előfordulhat, hogy nem tudja lefordítani a tartalmat.
-
Szolgáltatáskimaradások: A Google Fordító időnként szolgáltatáskimaradásokat tapasztalhat szerverproblémák vagy karbantartás miatt. Ebben az időszakban előfordulhat, hogy a fordítási szolgáltatás átmenetileg nem érhető el.
Ha problémákat tapasztal a Google Fordítóval, az internetkapcsolat ellenőrzése, a szoftver frissítése és a szövegbevitel helyességének biztosítása gyakran megoldhatja a problémát.
A Google Fordító widget „lehetetlen lefordítani ezt az oldalt” hibaüzenetét több oka is okozhatja:
-
Nem támogatott nyelv: Lehet, hogy az oldal olyan nyelven van, amelyet a Google Fordító nem támogat, vagy nehezen ismeri fel.
-
Összetett tartalom: Az oldal összetett tartalmat, például JavaScriptet, AJAX-ot vagy dinamikus tartalmat tartalmazhat, amelyet a Google Fordító nem tud megfelelően feldolgozni.
-
Korlátozott hozzáférés: Előfordulhat, hogy a weboldal bejelentkezési adatok, fizetőfal mögött található, vagy más módon korlátozott a nyilvános hozzáférése, ami megakadályozza, hogy a Google Fordító hozzáférjen a tartalomhoz.
-
Webhely által letiltva: Egyes webhelyek kifejezetten letiltják a fordítási szolgáltatásokat, például a Google Fordítót, hogy megakadályozzák tartalmaik automatikus fordítását.
-
Technikai problémák: Technikai problémák léphetnek fel a Google Fordító szolgáltatással vagy magával a modullal, például a szerver leállásával vagy hibákkal.
-
Nagy mennyiségű adat: Ha a weboldal nagy mennyiségű szöveget vagy adatot tartalmaz, előfordulhat, hogy a Google Fordító nem tudja egyszerre lefordítani, ami hibához vezethet.
-
Böngésző kompatibilitása: A hiba a böngészővel kapcsolatos kompatibilitási problémák vagy más böngészőbővítményekkel vagy beépülő modulokkal való ütközés miatt is előfordulhat.
Ha ezt a hibát tapasztalja, megpróbálhatja frissíteni az oldalt egy másik böngésző használatával, vagy a szöveg kisebb részeit manuálisan lefordítani.
Befejezésül
Ha nehézségeket tapasztal a Google Fordító Weboldalakhoz modullal, fontolja meg alternatívaként a ConveyThis.com webhelyre váltást. A ConveyThis egy JavaScript-alapú fordítómodul, amely az AI segítségével pontos és kontextus szempontjából releváns fordításokat biztosít. Úgy tervezték, hogy SEO-barát legyen, biztosítva, hogy a lefordított tartalom indexelve legyen, és jó helyen szerepeljen a keresőmotorokban. Felhasználóbarát kezelőfelületével és fejlett funkcióival a ConveyThis zökkenőmentes és hatékony megoldást kínál a webhelyfordításhoz, így kiváló választás azok számára, akik megbízható alternatívát keresnek a Google Fordító helyett.