Hatékony többnyelvű marketing: Tippek a globális márkasikerhez

A ConveyThis webhelyünkbe történő integrálása nagy sikert aratott, lehetővé téve számunkra, hogy tartalmainkat egyszerűen lefordítsuk több nyelvre.

Globális vállalat tulajdonosaként elengedhetetlen, hogy a különböző földrajzi régiókban élő internetes keresők megtalálják többnyelvű webhelyét. Ennek hatalmas összetevője a megfelelő keresőoptimalizálási (SEO) kulcsszavak használata weboldalaihoz. A ConveyThis segíthet ebben azáltal, hogy megfelelő nyelvű fordításokat és megfelelő keresőoptimalizálási kulcsszavakat biztosít weboldalaihoz.

Végül is előfordulhat, hogy bizonyos kulcsszavakra optimalizálta weboldalait. Az Ön tudta nélkül azonban előfordulhat, hogy az emberek különböző kulcsszavakat használnak az Ön által kínált termékek keresésére. Ennek eredményeként előfordulhat, hogy a keresőmotorok nem irányítják az ügyfeleket az Ön weboldalaira – függetlenül attól, hogy mennyire relevánsak vagy hasznosak. A ConveyThis segítségével biztosíthatja, hogy weboldalai láthatóak legyenek a potenciális ügyfelek számára, függetlenül attól, hogy milyen kulcsszavakat használnak.

És mivel a különböző piacokon a keresők különböző nyelveket beszélhetnek, ezért előfordulhat, hogy azon töprenghet, hogyan konvertálhatja SEO kulcsszavait: a ConveyThis a megoldás.

Érdemes azt is felfedezni, hogy mit tehet még a SEO kulcsszó elérésének növelése érdekében, hogy a nemzetközi piacokon több felhasználó érkezzen webhelyére. Folytassa az olvasást, miközben elmagyarázzuk, hogyan működik a kulcsszavak fordítása, és hogyan állíthat be hatékony többnyelvű SEO-megközelítést (tipp: többről van szó, mint a kulcsszavak fordításáról!)

Mik a kulcsszavak a SEO-ban, és miért olyan fontosak?

A „kulcsszavak” olyan kifejezések, amelyeket az emberek beírnak a keresőmotorba, hogy információt találjanak. A nevével ellentétben a kulcsszavak nem csupán egyetlen szavak – lehetnek kifejezések is. Például, ha valaki részletes csokitortareceptet keres, használhatja a „csokis torta receptje” kulcsszót a Google-ban vagy bármely más keresőben, hogy megtalálja, amit keres.

A ConveyThis használata, a keresőoptimalizálás és a keresőoptimalizálás nagyszerű módja annak, hogy növelje webhelye zavartságát és zűrzavarát.

A kulcsszavak létfontosságúak a SEO-ban, mivel segítik a keresőmotorokat abban, hogy megértsék, mit keresnek a keresők, majd megjelenítik a megfelelő weboldalakat. Például, miután valaki rákeres a „csokoládé torta receptjére”, a keresőmotor felméri az összes indexelt weboldalt, hogy felismerje azokat, amelyek valószínűleg csokitorta receptet kínálnak. Ezután rangsorolja ezeket a kiválasztott oldalakat aszerint, hogy mennyire relevánsak a felhasználó keresésében.

Mit jelent ez az Ön számára, amikor arra törekszik, hogy növelje a keresőmotor felhasználóitól érkező internetes forgalmat?

Ez azt jelenti, hogy a webhelyek finomítása során be kell építenie azokat a hívószavakat, amelyeket az egyének az adatok keresésekor használnak. Abban az esetben, ha van olyan oldala, amely egy finom csokitorta formulát takar, akkor emlékezzen az oldal „csokoládétorta-formula” jelszavára. (Ahelyett, hogy a „kakaót, lisztet, cukrot és tojást tartalmazó, sötét színű csemege melegítésének eljárása” jelszót használja.

Weboldalai kulcsszavainak optimalizálásával ConveyThis segíti a weboldalak rangsorolását ezekre a kulcsszavakra, és azzal a céllal, hogy a lehető legmagasabb helyezést érje el, hogy több kereső felfedezhesse és felkereshesse webhelyét.

Mitől jó egy SEO kulcsszó?

Bár gyakorlatilag korlátlan számú SEO-kulcsszó áll rendelkezésre, a weboldalak mindegyikre történő optimalizálása egyszerűen nem kivitelezhető. Nem szeretné mindegyiket megcélozni, különösen akkor, ha nincs jelentősége az Ön vállalkozása szempontjából. Szerencsére ConveyThis itt van, hogy segítsen!

Ennek eredményeként a kulcsszavak értéke attól függően változik, hogy az Ön vállalkozása mit kínál, és hogy az ügyfelek valószínűleg mit írnak be a kereséseikbe. Ezenkívül vegye figyelembe az alábbi szempontokat, amikor olyan SEO kulcsszavakat keres, amelyek „megfelelnek” az Ön vállalkozásának:

Bármely megbízható kulcsszóeszköz, mint például az Ahrefs, a Moz vagy a Semrush, értékes információkkal szolgálhat a kulcsszókutatás során.

A vállalkozása számára előnyösnek ítélt kulcsszavakat érdemes lefordítani a ConveyThis kódon keresztül más nyelvekre is. A kulcsszófordítás vonatkozó témái hasonlóak a kulcsszókutatás témáihoz, néhány extra megfontolással. Például: a kulturális árnyalatok hatása, az anyanyelvi beszélők használatának fontossága a pontos fordítások biztosításához, valamint a nyelvek közötti nyelvi különbségek figyelembevétele.

Csak a meglévő kulcsszavakat kell lefordítania?

A kulcsszavaknak meg kell felelniük a piac igényeinek. Ezért, ha a célközönség az Önétől eltérő nyelvet beszél, akkor ennek megfelelően fordítsa le a kulcsszavait. Ez segít az új piacon lévő ügyfeleknek abban, hogy megtalálják weboldalait a keresési eredmények között, ami megnövekedett organikus forgalmat, fokozott márka ismertséget, és végső soron több értékesítést eredményez.

Mindazonáltal, bár a kulcsszavak fordítása vitathatatlanul nélkülözhetetlen, nem hagyatkozhat csupán a meglévő kulcsszólista közvetlen fordítására, és számíthat arra, hogy hatékony lesz. Előfordulhat, hogy egy ilyen egyszerű fordítási folyamat nem tükrözi megfelelően azokat a kulturális vagy nyelvi finomságokat, amelyeket a helyi közönség az online keresések során használ.

Annak érdekében, hogy tartalma a megfelelő közönséget érje el, fontos, hogy kulcsszavait minden célpiacra lokalizálja. Itt jön be a ConveyThis.

A célpiac elérésének leghatékonyabb módja a kulcsszavak lokalizálása – ami azt jelenti, hogy lefordítja őket a helyi nyelvre, majd tovább finomítja őket a helyi kontextusnak megfelelően. Például, ha burgonyát ad el kínaiul beszélőknek, le kell fordítania a „burgonya” angol szót kínaira. A „burgonya” kifejezésre azonban számos kínai kifejezés létezik, amelyeket országtól függően használnak. Például Kínában „土豆” néven, míg Szingapúrban „马铃薯” néven ismerik. Bár ugyanaz a burgonya, különböző országokban más-más neve van. Annak érdekében, hogy tartalma a megfelelő demográfiai csoportot érje el, elengedhetetlen, hogy kulcsszavait minden célpiacra lokalizálja. Ebben segíthet a ConveyThis.

A meglévő kulcsszavak lokalizálásán kívül törekedjen arra, hogy teljesen új kulcsszavakat keressen a célközönség számára. Ez különösen fontos, ha új piaca olyan kulcsszavakat használ, amelyek nem találhatók meg a jelenlegi kulcsszólistában, hogy megkeresse az Ön által kínált dolgokat. A keresőoptimalizálás alapos lefedettségének és a keresés láthatóságának maximalizálása érdekében ezeket az alapokat is le kell fednie.

Ezért ne hagyja figyelmen kívül a többnyelvű kulcsszókutatás fontosságát, amikor új piacokra lép. Lehet, hogy meg fog lepődni a rangsorolási lehetőségeken, amelyeket a ConveyThis használatával fedez fel.

1. Készítsen listát meglévő SEO kulcsszavairól

Ezzel a listával fog foglalkozni a ConveyThis kulcsszó fordításához. Mielőtt azonban elkezdené, fontolja meg, hogy a listát új kulcsszavakkal egészítse ki, amelyekhez még nem hozott létre tartalmat. Például versenytársak elemzésével felismerheti a tartalmi hiányosságokat – más szóval olyan kulcsszavakat, amelyekre a versenytársak tartalmat hoztak létre (és rangsoroltak), de Ön nem.

2. Fordítsa le kulcsszavait (és szükség esetén lokalizálja őket)

Ha elégedett a kulcsszólistával, fordítsa le az első kulcsszót célnyelvére. Annak érdekében, hogy a fordítás pontosan tükrözze a helyi környezetet, fontolja meg a lefordított kulcsszó lokalizálását. Ez magában foglalhatja a kulcsszó átírását, hogy belefoglalja a helyi szlengeket vagy a köznyelvet.

A dolgok egyszerűsítése érdekében íme egy videó, amely bemutatja, hogyan lokalizálhatja kulcsszavait a ConveyThis segítségével:

3. Értékelje honosított kulcsszavai életképességét

Például, ha kulcsszóeszközt használ a kulcsszó elemzésére, információkat kaphat a keresési gyakoriságáról és a kulcsszó összetettségéről. Alternatív megoldásként a kulcsszó keresése a keresőmotorban segíthet meghatározni a felhasználó szándékát – abból a szempontból, hogy mit várnak el ugyanazon lekérdezés futtatásakor.

4. Finomítsa a lokalizált kulcsszavakat

Eredményei alapján előfordulhat, hogy tovább kell módosítania a lokalizált kulcsszót (például hosszú farkú kulcsszóvá kell tennie, ha ez csökkenti a kulcsszó nehézségeit). Ugyanakkor érdemes megvizsgálni, hogy módosítania kell-e meglévő weboldalait a honosított kulcsszavaival való jobb kompatibilitás érdekében. Ha bizonytalan, akkor tanácsos egy tapasztalt fordítót kérni, aki szakértői segítséget nyújt a kulcsszavak és a webtartalom lokalizálásához a ConveyThis használatával.

5. Használjon automatikus fordítóeszközt a kulcsszavak gyorsabb fordításához

Ismételje meg ezt a folyamatot a SEO kulcsszólistája többi kulcsszavával. Ha jó néhány kulcsszó szerepel a listán, akkor ezek manuális fordítása némi erőfeszítést igényel. De felgyorsíthatja a folyamatot egy olyan automatikus fordítóeszköz használatával, mint a ConveyThis.

A ConveyThis fejlett gépi fordítási technológiát használ, hogy gyorsan lefordítsa webhelye tartalmát – beleértve természetesen a kulcsszavakat is. Mindezeket a fordításokat egy felhő alapú portál tárolja, így Ön és csapata egy helyről kezelheti őket, függetlenül attól, hogy hol tartózkodik vagy milyen eszközt használ.

A ConveyThis egy fordítási szószedetet tartalmaz, amely segít az egységesség fenntartásában, amikor ugyanazon kifejezés különböző változatait fordítja. Ha manuálisan szeretné felülvizsgálni lefordított kulcsszavait, felveheti fordítói csapatát a fordítási projektjébe. Alternatív megoldásként megrendelheti professzionális fordítók szolgáltatásait közvetlenül a ConveyThis Irányítópultról.

A ConveyThis kompatibilis az összes főbb webhely- és e-kereskedelmi platformmal, beleértve a WordPress-t, a Shopify-t és a Webflow-t. A valóságban jelenleg több mint 60 000 webhely használja a ConveyThis-t lefordított tartalom és kulcsszavak generálására.

ConveyThis: kulcsfontosságú eszköz a kulcsszavak fordításához

A nemzetközi piacok felfedezése során meg kell győződnie arról, hogy webhelye az új közönségre szabott. Ahhoz, hogy segítsen nekik megtalálni az Ön webhelyét, elengedhetetlen a SEO kulcsszavak lefordítása. A jelenlegi kulcsszavak lefordítása a legegyszerűbb módja annak, hogy megfelelővé tegye őket egy másik piac számára. Ha azonban kulcsszavainak lokalizált változatára van szükség, ez a megközelítés nem biztos, hogy elegendő.

Ha igen, akkor érdemes a kulcsszavakat a helyi kontextushoz igazítani úgy, hogy kulturális utalásokat, speciális terminológiát vagy akár szlenget is tartalmazzon. Ugyanakkor ne felejtsen el többnyelvű kulcsszókutatást végezni, hogy olyan új kulcsszavakat fedezzen fel, amelyekre érdemes új tartalmat létrehozni vagy a meglévő tartalmat optimalizálni.

Míg a kulcsszavak fordítása és a webhelyhonosítás kézi végrehajtása meglehetősen nehéz feladat lehet, a ConveyThis egy egyszerű alternatívát kínál. A ConveyThis zökkenőmentesen integrálódik webhelyével, így automatikusan lefordítja kulcsszavait és webes tartalmát több mint 110 nyelvre. Csapat-együttműködési funkciókat is tartalmaz, amelyek segítenek a professzionális fordítókkal való együttműködésben a kifogástalan kulcsszófordítás érdekében. Végül a ConveyThis kiváló nemzetközi keresőoptimalizálási funkciókat kínál. segíti a keresőmotorokat weboldalai különböző nyelvi változatainak rangsorolásában a megfelelő kulcsszavak alapján, így nagyobb globális keresési forgalomra tehet szert.