वैश्विक सफलता के लिए अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट डिज़ाइन में 2 प्रमुख कारक
ConveyThis के साथ, अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में अनुवाद करना और अपनी सामग्री को अप-टू-डेट रखना आसान है। हमारा सहज ज्ञान युक्त प्लेटफ़ॉर्म आपको अनुवादों को तेज़ी से और कुशलता से प्रबंधित करने की अनुमति देता है, जिससे आपको महत्वपूर्ण कार्यों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अधिक समय मिलता है। साथ ही, आपको अपने अनुवादों को खोने के बारे में कभी भी चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी - ConveyThis उन्हें क्लाउड में सुरक्षित रूप से संग्रहीत करता है ताकि आप उन्हें कभी भी, कहीं भी एक्सेस कर सकें।
स्थानीयकरण और अनुवाद
यह लेख वैश्विक वेबसाइट निर्माण के दो प्रमुख घटकों पर गहराई से चर्चा करता है: स्थानीयकरण और अनुवाद। यह बताता है कि इन दो तत्वों का उपयोग एक प्रभावी, उपयोगकर्ता-अनुकूल वेबसाइट बनाने के लिए कैसे किया जा सकता है जो अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए सुलभ हो। ConveyThis के साथ, आप अपनी वेबसाइट को आसानी से स्थानीयकृत और अनुवादित कर सकते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह दुनिया भर के ग्राहकों के लिए आकर्षक और आमंत्रित करने वाली दोनों है।
इस लेख में कोई भी सशुल्क या निःशुल्क वेबसाइट डिज़ाइन टेम्पलेट शामिल नहीं है। इसके बजाय, हम टेम्पलेट या होस्टिंग प्लेटफ़ॉर्म की परवाह किए बिना, किसी भी अंतरराष्ट्रीय वेबसाइट डिज़ाइन के आवश्यक घटकों पर ध्यान केंद्रित करेंगे। ऑनलाइन कई अंतर्राष्ट्रीय डिज़ाइन टेम्पलेट उपलब्ध हैं, हालाँकि, इस लेख में उन पर चर्चा नहीं की जाएगी।
आइए गोता लगाएँ!
मुख्य कारक 1: पूरी तरह से बहुभाषी वेबसाइट होना
अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट होने के लिए बहुभाषी साइट होना ज़रूरी है, यानी ऐसी वेबसाइट जो कई भाषाओं में उपलब्ध हो। व्यापक दर्शकों तक पहुँचने के लिए, आपको अपनी वेबसाइट के एक से ज़्यादा वर्शन की ज़रूरत हो सकती है। उदाहरण के लिए, अगर आप जर्मनी, इंग्लैंड और सऊदी अरब के दर्शकों को लक्षित करना चाहते हैं, तो आपको अपनी वेबसाइट का जर्मन, अंग्रेज़ी और अरबी वर्शन रखने पर विचार करना चाहिए। इसे हासिल करने के लिए, आप अपनी वेबसाइट को अलग-अलग भाषाओं में सटीक और तेज़ी से अनुवाद करने के लिए ConveyThis का इस्तेमाल कर सकते हैं।
कभी-कभी, कोई वेबसाइट अपने ग्राहकों को Google अनुवाद जैसी निःशुल्क सेवाओं का उपयोग करके अपनी वेबसाइट का स्वतंत्र रूप से अनुवाद करने की अनुमति देना चुन सकती है। हालाँकि, यह दो मुख्य कारणों से एक गलत कदम है।
एक बेहतरीन उपयोगकर्ता अनुभव सुनिश्चित करने, अपने नए दर्शकों के साथ संबंध स्थापित करने और उन्हें अपनी वेबसाइट पर जोड़े रखने के लिए, आपको एक बहुभाषी वेबसाइट बनानी चाहिए जो मूल के समान हो, लेकिन एक अलग भाषा में हो।
नीचे हम प्रदर्शित करते हैं कि कैसे ConveyThis का उपयोग करके बिना किसी तनाव के शीघ्रतापूर्वक, लागत प्रभावी ढंग से और आसानी से बहुभाषी वेबसाइट बनाई जा सकती है:
इसके अलावा, हम यह भी देखेंगे कि आप ConveyThis' विज़ुअल एडिटर का उपयोग कैसे कर सकते हैं, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपकी अनुवादित सामग्री आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे किसी भी टेम्पलेट, लेआउट या डिज़ाइन के लिए पूरी तरह से अनुकूल है - अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट डिज़ाइन में महारत हासिल करने के लिए एक बढ़िया उपकरण।
क्या आप ConveyThis के साथ घूमना चाहते हैं? आगे न पढ़ें, अपना निःशुल्क ConveyThis ट्रायल तुरंत शुरू करें। आप कुछ ही मिनटों में पूरी तरह से बहुभाषी वेबसाइट बना सकते हैं!
ConveyThis मिनटों में आपकी बहुभाषी, अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट स्थापित कर सकता है
ConveyThis एक बहुभाषी वेबसाइट को बहुत ही कम समय में बना सकता है, चाहे आपकी साइट कहीं भी होस्ट की गई हो और आपके पास कोई भी टेम्पलेट या डिज़ाइन हो। यहाँ एक संक्षिप्त व्याख्यात्मक वीडियो है जो दर्शाता है कि ConveyThis को सेट करना कितना आसान है।
और जब आप ConveyThis का उपयोग करते हैं, तो आपकी वेबसाइट सौंदर्यशास्त्र को ध्यान में रखते हुए रूपांतरित हो जाती है।
इस तुलना पर एक नज़र डालें: एक वेबसाइट अंग्रेजी में और दूसरी अरबी में। दोनों संस्करणों में समान सामग्री है, लेकिन अलग-अलग भाषा और सांस्कृतिक बारीकियों के साथ।
ConveyThis के साथ, आप अनुवाद की दुनिया को जटिलता और गतिशीलता के उच्च स्तर के साथ खोज सकते हैं। अपनी सामग्री की क्षमता को अनलॉक करें और अपने व्यवसाय को वैश्विक स्तर पर ले जाएँ। ConveyThis को अपनी सफलता का मार्गदर्शक बनने दें।
अंतर पर ध्यान दें? अंग्रेजी एक बाएं से दाएं की भाषा है, जबकि अरबी एक दाएं से बाएं की भाषा है। ConveyThis बहुभाषी वेबसाइट बनाते समय इस महत्वपूर्ण अंतर को ध्यान में रखता है। अनुवाद न केवल वेबसाइट के लुक और फील का पालन करते हैं, बल्कि ConveyThis ने ओरिएंटेशन को भी बदल दिया है।
साइट के शॉपिंग कार्ट और लॉगिन बटन अंग्रेजी-भाषी संस्करण के लिए पृष्ठ के दाईं ओर स्थित हैं, जबकि ConveyThis-अनुवादित अरबी संस्करण के लिए उन्हें बाईं ओर रखा गया है।
सटीक, कुशल और किफायती अनुवाद
ConveyThis डीपएल, गूगल ट्रांसलेट और माइक्रोसॉफ्ट सहित अग्रणी अनुवाद प्रदाताओं के साथ सक्रिय एपीआई कनेक्शन बनाए रखता है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपकी सामग्री का सटीक और तेजी से अनुवाद किया जाए।
आपकी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए ConveyThis का उपयोग करके, हम आपकी मूल वेबसाइट की भाषा और जिस भाषा में आप अनुवाद करना चाहते हैं, उसके आधार पर आपके प्रोजेक्ट के लिए सबसे उपयुक्त प्रदाता का सावधानीपूर्वक चयन करते हैं।
किसी भी API कनेक्शन को स्थापित करने, विविध अनुवाद सेवाओं के साथ प्रयोग करने आदि पर तनाव लेने की कोई आवश्यकता नहीं है। ConveyThis आपके लिए सभी कठिन कामों का ध्यान रखता है।
एक बार जब आप अपनी इच्छित भाषा चुन लेते हैं, तो आप अपनी पूरी वेबसाइट का तुरंत अनुवाद कर सकते हैं। आश्चर्य की बात है कि हमारे दो-तिहाई उपयोगकर्ताओं के लिए, इस बिंदु पर प्रक्रिया समाप्त हो गई है, और उनकी अनुवादित सामग्री में और संशोधन की कोई आवश्यकता नहीं है।
फिर भी यह पोस्ट वैश्विक वेबसाइट डिजाइन पर विस्तार से चर्चा करती है, इसलिए आप इस बात में अधिक रुचि ले सकते हैं कि आप अपने अनुवादों को कैसे अनुकूलित या परिवर्तित कर सकते हैं, और यही वह है जिसे ConveyThis आगे कवर करता है।
अपनी अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट के अनुवादों तक आसानी से पहुँचें और संपादित करें
ConveyThis द्वारा आपकी बहुभाषी, अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट बनाने के बाद, आपके सभी अनुवादों को आपके ConveyThis डैशबोर्ड के माध्यम से आसानी से देखा जा सकता है।
आपको जिस वाक्यांश की ज़रूरत है, उसे खोजने के लिए विशिष्ट अनुवादों को देखना होगा। विभिन्न अनुवादों को ब्राउज़ करने और अपने लिए सबसे उपयुक्त अनुवाद खोजने के लिए ConveyThis का उपयोग करें।
यह विज़ुअल संपादक यह गारंटी देने के लिए एक उत्कृष्ट संसाधन है कि आपके अनुवाद आपकी वेबसाइट के डिज़ाइन के अनुरूप हैं। इसके साथ, आप तुरंत आकलन कर सकते हैं कि क्या कोई लाइन ब्रेक है या क्या अनुवाद देखने में अच्छे लगते हैं। उदाहरण के लिए, हो सकता है कि आपकी सामग्री का जर्मन संस्करण लंबा हो, जिसके परिणामस्वरूप हेडर में अपने आप एक शब्द आ जाता है।
आप ConveyThis के साथ तुरंत बदलाव कर सकते हैं, किसी भी फ़ाइल को निकालने या डाउनलोड करने की आवश्यकता नहीं है। यह बिल्कुल वेबपेज या ब्लॉग पोस्ट को संपादित करने जैसा है।
Plus, You Can Order Translation Services Through ConveyThis
यदि आपके पास अपने अनुवादों की समीक्षा करने के लिए कोई अनुवाद टीम नहीं है, तो आप आसानी से अपने ConveyThis डैशबोर्ड से पेशेवर अनुवाद सेवाएं प्राप्त कर सकते हैं।
उन अनुवादों को चुनें जिनका मूल्यांकन आप किसी अनुभवी अनुवादक से कराना चाहते हैं, चयन की पुष्टि करें और ऑर्डर के लिए भुगतान करें। आपकी वेबसाइट 24-48 घंटों में अनुवादों के साथ अपडेट हो जाएगी।
एक बार जब अनुवादक सामग्री की समीक्षा पूरी कर लेगा, तो ConveyThis तुरंत आपकी वेबसाइट पर कोई भी संशोधन लागू कर देगा।
मुख्य कारक 2: अपनी अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट के डिज़ाइन को स्थानीय बनाना
अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में उपलब्ध कराने की संभावना तलाशने से कई अवसर मिलते हैं - लेकिन वास्तव में वैश्विक वेबसाइट तैयार करते समय अन्य बातों का भी ध्यान रखना चाहिए। सांस्कृतिक बारीकियों से लेकर मुद्रा रूपांतरण तक, ConveyThis एक अंतरराष्ट्रीय वेबसाइट बनाने की प्रक्रिया को आसान बनाने में मदद कर सकता है।
आपकी वेबसाइट की प्रकृति के आधार पर, आप निम्नलिखित को प्राथमिकता देना चाह सकते हैं:
अपने चेकआउट अनुभव को स्थानीयकृत करते समय क्या ध्यान रखें
यह केवल तभी आवश्यक है यदि आप कोई उत्पाद या सेवा प्रदान कर रहे हैं जिसे ग्राहक आपकी वेबसाइट पर खरीद सकता है, उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक ईकॉमर्स स्टोर है। यदि यह आपसे संबंधित नहीं है, तो निम्नलिखित अनुभाग पर आगे बढ़ें।
जिस तरह से आप अंततः अपनी चेकआउट प्रक्रिया को स्थानीयकृत करते हैं वह आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे सीएमएस पर बहुत अधिक निर्भर करेगा। उदाहरण के लिए, Shopify के लिए यह मार्गदर्शिका और WooCommerce के लिए यह अन्य मार्गदर्शिका लें।
लेकिन यहां ध्यान में रखने योग्य कुछ प्रमुख बातें हैं:
अपनी सामग्री का अन्य भाषाओं में सुचारू रूप से स्थानांतरण सुनिश्चित करने के लिए ConveyThis का उपयोग अवश्य करें।
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी सामग्री का अन्य भाषाओं में सहजता से अनुवाद हो, ConveyThis का उपयोग अवश्य करें।
अपनी छवियों और मार्केटिंग सामग्रियों का स्थानीयकरण करते समय क्या ध्यान रखें
डिज़ाइन का एक प्रमुख तत्व यह समझना है कि आपका डिज़ाइन आपके लक्षित दर्शकों को कैसा लगेगा। आपके नए दर्शकों की भौगोलिक स्थिति के आधार पर, बिना किसी बदलाव के आपके मौजूदा डिज़ाइन को बनाए रखने के लिए यह सबसे उपयुक्त दृष्टिकोण नहीं हो सकता है।
क्या कोई भाषा संबंधी बाधाएँ हैं जिन्हें दूर करने की आवश्यकता है? क्या आपको यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि आपकी सामग्री लक्षित भाषा के लिए स्थानीयकृत है? क्या कोई सांस्कृतिक बारीकियाँ हैं जिन्हें ध्यान में रखने की आवश्यकता है? क्या आपको विभिन्न मुद्राओं, भुगतान विधियों या शिपिंग विकल्पों पर विचार करने की आवश्यकता है? क्या आपको नई भाषा के अनुरूप अपनी साइट के डिज़ाइन को संशोधित करने की आवश्यकता होगी?
जब आप इस बात पर विचार कर रहे हों कि अपनी वेबसाइट को अपने नए अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के लिए सर्वोत्तम तरीके से कैसे तैयार किया जाए, तो अपने आप से ये प्रश्न पूछें: क्या किसी भाषा संबंधी बाधाओं को दूर करने की आवश्यकता है? क्या लक्ष्य भाषा के लिए सामग्री का स्थानीयकरण करना आवश्यक है? क्या कोई सांस्कृतिक बारीकियाँ हैं जिन्हें ध्यान में रखा जाना चाहिए? क्या विभिन्न मुद्राओं, भुगतान विधियों या शिपिंग विकल्पों पर विचार करना आवश्यक है? क्या नई भाषा के अनुरूप अपनी साइट के डिज़ाइन को संशोधित करना फायदेमंद होगा?
बहुभाषी SEO (और ConveyThis कैसे मदद कर सकता है)
आइए बहुभाषी एसईओ की अवधारणा का पता लगाएं और अपनी नव निर्मित अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट के साथ वैश्विक दर्शकों तक कैसे पहुंचें।
आप चाहते हैं कि आपकी नई वेबसाइट उचित खोज इंजन पर दिखाई दे - यह कुछ ऐसा है जिसे ConveyThis स्वचालित रूप से घटित कर सकता है जब आप इसे अपनी बहुभाषी, अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट को प्रबंधित करने के लिए उपयोग करते हैं।
ConveyThis आपकी साइट के SEO को तीन अलग-अलग तरीकों से सुविधाजनक बनाता है। यह आपको जल्दी और आसानी से बहुभाषी वेबसाइट बनाने में सक्षम बनाता है, यह आपकी खोज इंजन रैंकिंग को बेहतर बनाने में आपकी मदद करता है, और यह आपकी सामग्री को वैश्विक दर्शकों के लिए सुलभ बनाकर आपको अधिक ग्राहकों तक पहुँचने में मदद करता है।
क्या आप पूरी तरह से बहुभाषी वैश्विक वेबसाइट बनाने के लिए तैयार हैं? आज ही अपना निःशुल्क ConveyThis परीक्षण शुरू करें!
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 7 days!