Unfortunately, we do not delete translations in order to lower the word count. If you change domains, update pages or modify any content, the word count will increase whenever that content is translated with ConveyThis. However, there are ways to mitigate that and make your budget stretch more.
To exclude certain pages from translations, refer to this tutorial
To exclude certain segments from translations, refer to this tutorial