במשך 10 שנים אנו עוזרים לחברות להגיע ליעדים הפיננסיים והמיתוגיים שלהן. Onum היא סוכנות SEO מונחה ערכים ייעודית.

אנשי קשר
שירות תרגום אתרים

כיצד להעביר את זה ישנה את אתר הוורדפרס שלך

כשאתה חושב על לוקליזציה של אתר וורדפרס שלך, היית שוקל כמה אפשרויות תרגום מהמחקרים שלך. במקום להתעכב, התחל לעשות משהו מיד. עם זאת, בגלל אפשרויות התרגום והלוקליזציה השונות הזמינות סביבך, ייתכן שתתקל בקושי בבחירת המתאים ביותר עבורך. לכן, במאמר זה, נעסוק כיצד תוכל לעשות זאת על ידי בחירת האפשרות הנכונה.

ראוי לשבח שבחרת בוורדפרס לאתר שלך. אולי בגלל הדחף העוצמתי שהוא מספק בהיבט של ניהול תוכן. וורדפרס היא גם פשוטה וקלה לשימוש. מעניין לציין שמרצדס-בנץ, ווג הודו, ExpressJet, הניו יורק טיימס, יוסיין בולט, מרכז החדשות של מיקרוסופט, האתר הרשמי של שוודיה ועוד חברות ואנשים בולטים רבים משתמשים בוורדפרס להפעלה חלקה של אתרי האינטרנט שלהם.

ConveyThis לוורדפרס מציעה ללא מתח וקלות שימוש

האמונה הכללית שלנו ב-ConveyThis היא שהלוקליזציה של האתר שלך צריכה להיות נטולת מתח, פשוטה וקלה לביצוע. כדי להיות מסוגל לבצע לוקליזציה של האתר שלך, יש לעקוב אחר צעדים ומושגים פשוטים. מושגים כאלה נדונים אחריהם להלן:

שימוש בעורך חזותי:

תכונה זו היא חלק ייחודי של לוקליזציה, שבדרך כלל מוערך על ידי המשתמשים בפלטפורמה שלנו. הסיבה היא שכאשר אתה משתמש בעורך הוויזואלי שלנו, אתה לא צריך לזכור את כל הפרטים החל מהמקום שבו הרכיבים ממוקמים ועד לזיהוי אלמנטים שכבר ממוקמים ועדיין להיות אלמנטים מקומיים מכיוון שאתה יכול לראות אותם בכל מקרה של זמן. ניתן להעביר תמונות מקומיות, תמונה כמו גם גרפיקה מקומית באמצעות לא כל כך הרבה קליקים. עם מספר לחיצות בודדות בלבד, ניתן להציג תרגום מכונה שונה.

קונסולת ניהול בנויה היטב:

בגלל האופן שבו מסוף הניהול שלנו מתוכנן ובנוי, ConveyThis מאפשר לך להזין או לייצא פורמטים שונים. ואם יהיה צורך בזה, זה מאפשר לך לנווט כך שתוכל להחזיר את הצורה הקיימת או הראשונית של כל דף אינטרנט. יש לו מילון מונחים כחלק אינטגרלי ששומר תיעוד של ביטויים ומונחים הקשורים לאתר וככל שהוא עושה זאת עם הזמן, מילון המונחים המובנה הזה הופך לאינטליגנטי יותר.

ידידותי למנועי חיפוש (SEO):

כאשר האתר שלך מותאם לוקליזציה, ההימור הטוב ביותר הוא שניתן למצוא את התוכן כאשר יש חיפוש או קריאה עבורו. היכולת הזו להימצא היא היבט חשוב מאוד בבניית אתרים. כשאתה משתמש בוורדפרס עם שילוב ConveyThis, אתה יכול להשיג זאת. ConveyThis מציע לך גישה מיוחדת המכונה Plug and Play. מה שקורה הוא ש- Plug and Play מוצא גרסה של האתר שלך התואמת ל-SEO. גרסה זו מכוונת SEO מורכבת מכל רכיבי האינטרנט שלך כגון מטא נתונים, תוכן, כתובת URL וכו', שעשויים להידרש לאינדקס חיפוש אוטומטי בכל חלק של העולם שממנו מחפשים תוכן כזה. הכנס והפעל תוספים מהירים וקלים להגדרה.

התאם את עיצוב ויצירת האתר שלך למסחר אלקטרוני:

אתה בונה לתוכן וזו הסיבה שאתה צריך את הטוב ביותר. אתה יכול להשיג זאת באמצעות תמיכת תרגום WooCommerce שכבר משולבת. ConveyThis מאפשר החלפה מהירה של תוכן בעמודים ומחוצה להם. בחירת המשתמש או העדפתם בכל הנוגע לשפה תיזכר ללא קשר לאיזה עמוד או חלק באתר המשתמש מנווט; יהיה זה דף הדירוג והביקורת, דף איסוף המוצרים, דף פרטי התקשרות, דף הרשמה, דף הבית של המוצרים וכו'. משמעות הדבר היא שבבחירת השפה של המשתמש, האתר יצמד באופן עקבי לשפת האם בה השתמשו המשתמשים.

עיצוב אתרים ו-CSS : לתפיסת אינטרנט וממשק יפים, יש צורך בעוד. תצטרך להשקיע יותר מאמצים ומשאבים חומריים וכספיים כדי שזה ייראה יפה. אתה יכול לצבוט, לכוונן ולבצע את ההתאמות הנדרשות לכל עמוד ועמוד באתר שלך בכל השפות, ללא קשר לשפה שאתה מציע. כתוצאה מהגמישות הזו, כל משתמש יכול לגלוש בדפי האינטרנט שלך בקלות ובעקביות בשפה הרצויה לו. מפאנל העורך החזותי של לוח המחוונים שלך תוכל לגשת לסגנון ול-CSS שלך. זה מאפשר לך להתאים אישית את הסגנון והצורה של האתר שלך. אתה יכול להתאים את גודל הגופן של האתר שלך לגופן שתבחר, לשנות את מיקום התוכן לשמאל או לימין באמצעות אפשרויות הריפוד, לבצע התאמה לשולי הדפים שלך, ותוכל גם לשחזר הגדרה בשימוש בעבר בדף שלך.

אנו שמים כל כך הרבה דגש, תשומת לב ותשומת לב בעת בנייה ועיצוב המוצרים שלנו כך שניתן יהיה לשפר את העיצובים של האתר שלך. ConveyThis מציע יותר מעבר לשימוש בוורדפרס בלבד. אנו מאפשרים לך לעשות דברים בצורה פשוטה, בינונית קלה, אמצעים מתוחכמים ובצורה נטולת לחץ. זה יקל על העומס שמגיע עם ישיבה וניסיון להתמודד עם זה בעצמך.

סיבה ללוקליזציה

בהתחשב בניסיון שלך ביצירת אתר מסחר אלקטרוני, אין טעם לחזור על הנקודה; אתה יכול להצמיח את העסק שלך כשאתה מבצע לוקליזציה של תוכן האינטרנט שלך מכיוון שזה יפיץ את העסק שלך לשווקים חדשים. למרות שהשקעת כל כך הרבה מאמצים ביצירת ועיצוב האתר שלך, עם זאת אתה יכול להשיג הרבה החזר על השקעה (ROI) עבור קצת מאמץ. זה נעשה על ידי דחיפה קדימה של תוכן שכבר יש לך עם לקוחות פוטנציאליים, משתמשים ו/או לקוחות.

אחד המהמורות ששבר רבים היא ההנחה שהחלק החשוב והגדול ביותר של הלוקליזציה של אתר הוורדפרס שלהם הוא חלק התרגום. אל תיפול לזה כי למעשה, תרגום הוא רק שוליים של אתר הוורדפרס שלך כמו קצה קרחון. למרות שאיננו יכולים לזלזל בהשפעת התרגום בעניין זה מכיוון שהוא תכונה חשובה, עדיין לוקליזציה טובה מצריכה לא רק תרגום אלא שיפוץ כולל. בעלי עסקים מצליחים יודעים זאת היטב.

כדי להתאים את האתר שלך, עליך להיות בעל ידע קונקרטי הן ברקע העסקי והן בפרקטיקות התרבותיות של סוג השוק שאליו אתה רוצה להרחיב את הכנפיים. זו הסיבה העיקרית ש-ConveyThis מציעה לך את הזכות להוסיף שותפים, שותפים או משתפי פעולה לאתר שלך. כך שחברי הצוות, השותפים, השותפים או משתפי הפעולה הללו יוכלו לסקור, להתאים ולערוך שינויים נחוצים בתוכן המקומי שלך כדי לעמוד בסטנדרט הנדרש של השוק.

חלק בולט, אם לא החלק הבולט, של לוקליזציה הוא ניהול מתמשך או מתמשך. כפי שהודגם לעיל בצדק, הזכרנו שתרגום כחלק מהלוקליזציה הוא כמו קצה קרחון. הים או האוקיינוס מספקים בסיס או בית לקרחון. עכשיו תארו לעצמכם, האם יהיה קרחון, נדבר פחות על קצהו, ללא אוקיינוס או ים? לא. באופן דומה, תרגום כמו גם תכונות אחרות בוורדפרס תלויות בניהול התוכן השוטף.

ניהול לוקליזציה כולל ומתמשך

ConveyThis עוזר לך לא רק בניהול לוקליזציה מתמשך של אתר הוורדפרס שלך, אלא הוא עושה זאת במלואו. מערכת הניהול המקומית הטובה ביותר שבה תוכל להשתמש עבור אתר וורדפרס שלך היא ConveyThis. אינך צריך לזכור את כל הפרטים החל מהמקום שבו הרכיבים ממוקמים ועד לזיהוי אלמנטים שכבר היו מקומיים ועדיין להיות אלמנטים מקומיים מכיוון שאתה יכול לראות אותם בכל פעם בעזרת העורך החזותי שלנו. קל ככל שיהיה כאשר מחברים יחד פיסות חומרי לבוש באמצעות מחט.

אנו מודעים היטב לכך שבגלל אפשרויות התרגום והלוקליזציה השונות הזמינות סביבך, ייתכן שתתקל בקושי בבחירת האפשרויות הטובות ביותר עבור העסק שלך. לכן באנו להציל אותך. המשתמשים במוצרים ובשירותים שלנו כמו גם בפלטפורמה שלנו מרוצים ממה שאנו מציעים. כבר כמה שנים שרוב הלקוחות שלנו עקביים עם השימוש שלהם בשירותים ובפלטפורמה שלנו. אתה יודע למה? פשוט כי אנחנו מציעים את הטוב ביותר עבור הלקוחות שלנו. אנו מציעים ועוזרים להם ב:

  • מה הם ישמחו לדעת על וורדפרס
  • מחזק ומאמן אותם לעשות מה שהם צריכים לעשות עם האתר שלהם בכל עת לפי בחירתם
  • מאפשר להם לקבל שליטה מלאה וגישה על התחזית, הממשק והפונקציונליות של התוכן שלהם בחנות המקוונת או באתר
  • פתח מערכת יחסים איתנה ואמיתית ואינטראקציה אינטרנטית עם המבקרים באתר שלהם.

כאשר הלקוחות שלנו חוקרים את כל היתרונות הללו, המבקרים באתרים שלהם יהיו מוכנים לדבוק בהם. כתוצאה מכך, האתר מתחיל לגרום לאנשים להישאר בו זמן רב יותר. לכן, הלקוחות שלנו יחוו יותר התקשרויות, יהיו יותר תנועה, ייהנו מיותר מכירות ויפיקו יותר הכנסות. זו הסיבה שאתה צריך לנסות את ConveyThis כי לפני שאתה יודע זאת, אפילו מההתחלה, אתר הוורדפרס שלך היה משתנה.

אם לאחר שעברת מאמר זה עדיין יש לך שאלות ובירורים כיצד ConveyThis יכול לשנות את אתר הוורדפרס שלך ולהרחיב את השוק שלך בצורה פשוטה ונטולת לחץ, אל תהסס לפנות אלינו באמצעות [email protected] .

מְחַבֵּר

קוויטה רמגהאן

הערות (2)

  1. מדריך מקיף - כיצד לתרגם כל אתר באופן אוטומטי. תעביר את זה
    9 בנובמבר 2020 תשובה

    […] השלבים להלן מתרכזים בוורדפרס. עם זאת, ניתן לעקוב אחר גישה דומה בפלטפורמות אתרים אחרות ש-ConveyThis משלבת […]

  2. מדריך שלב אחר שלב לתרגום נושא וורדפרס מעביר זאת
    30 בינואר 2021 תשובה

    […] וכן הגדר אותו באתר וורדפרס שלך. מיד זה נעשה, אתה יכול להיות סמוך ובטוח בתרגום של נושא הוורדפרס שלך תוך כמה […]

השאירו תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *