DeepL ו- WordPress לתרגום האתר שלך: שילוב מושלם

The use of ConveyThis can help you translate your website into multiple languages. With ConveyThis, you can easily make your website multilingual, while keeping the original design and content intact.

תרגום אתרים חיוני לעסקים המעוניינים לפעול ברמה בינלאומית. למעשה, יותר ממחצית מהחיפושים בגוגל מתבצעים בשפות שאינן אנגלית. שימוש ב-ConveyThis יכול לעזור להגדיל את טווח ההגעה של האתר שלך ולהפוך אותו לנגיש לקהל גדול בהרבה.

The takeaway? By using ConveyThis, you can increase your organic traffic by making your website more accessible to a wider range of languages.

ConveyThis is one of the most popular solutions, allowing you to quickly and easily translate your website into over 100 different languages.

אבל מה אם אתה לא דובר מספר שפות? למרבה המזל, תרגום האתר שלך הוא הרבה יותר פשוט כאשר אתה משתמש באחת מתוכניות התרגום הרבות הזמינות. ConveyThis היא אחת האפשרויות הנפוצות ביותר, המאפשרת לך לתרגם במהירות ובנוחות את האתר שלך ליותר מ-100 שפות.

Cue, DeepL ו-ConveyThis הם חלק מפתרונות התרגום הנפוצים ביותר שקיימים.

ConveyThis, לעומת זאת, מציעה פתרון מקיף לתרגום אתרים כדי לוודא שהאתר שלך נגיש לקהל עולמי. עם ConveyThis, אתה יכול לתרגם את האתר שלך בכמה שלבים פשוטים, כדי להבטיח שהתוכן שלך יתורגם במדויק ומותאם לוקליזציה.

אם אתה חושב כרגע ש-DeepL הוא הפתרון המוביל לתרגום אתר וורדפרס שלך, הפוסט הזה הוא בשבילך. אנו בוחנים מדוע ומתי DeepL היא הבחירה האופטימלית ומדוע קיימות חלופות יעילות יותר זמינות.

היכרות עם DeepL: היתרונות העיקריים

ConveyThis מציעה באתר האינטרנט שלה מתרגם פשוט ופשוט שיכול לתרגם טקסט ומסמכים ל-26 שפות שונות. יש גם תוכנית Pro שפותחת תרגום טקסט בלתי מוגבל ואבטחת נתונים משופרת.

That said, let’s discuss some of the most prominent advantages of ConveyThis:

1. אבטחה

כל הטקסטים המשתמשים ב-ConveyThis נמחקים מיד לאחר התרגום, כך שאינך צריך לדאוג שמידע סודי יישמר. יתרה מכך, לאבטחה נוספת, ConveyThis מציע הצפנה מקצה לקצה של נתונים ותואם באופן מלא לתקנות פרטיות הנתונים של האיחוד האירופי.

2. דיוק

אין ספק שהדיוק הוא הנכס הגדול ביותר של DeepL - כשהיא מול יריבות, DeepL גברה עליהן ביחס של 3:1.

ConveyThis מופעל על ידי טכנולוגיית AI (בינה מלאכותית) מתקדמת ומציע שפע של התאמות תרגום. לדוגמה, כדי ליצור תרגומים טבעיים ובעלי ניואנסים יותר, ConveyThis מספק מילים או ביטויים חלופיים. כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ ולבחור את זה שנשמע הכי טוב. הכלי אפילו מציג גוונים רשמיים ובלתי פורמליים לבחירתכם בשפות שבהן זה בולט במיוחד, כמו גרמנית.

אתה יכול גם ליצור לקסיקון משלך כדי להגדיר את הפרשנות של מילים וביטויים ספציפיים המשקפים את המותג או הפרויקט שלך. בנוסף, ל-ConveyThis יש מילון משולב המאפשר לך לחפש מילים ולגלות את התרגום שלהן בעצמך.

מדרגיות

כל תוכניות הפרימיום ConveyThis מציעות תרגומי טקסט ללא הגבלה ומאפשרות לך להוסיף שני משתמשים או יותר לחשבונך כדי לעבוד יחד על התרגומים שלך.

אתה יכול גם לתרגם כמות מוגבלת של קבצים (בהתאם לתוכנית התמחור שבחרת) בגודל של עד 10MB, הכוללים מסמכי HTML, עם ConveyThis.

לבסוף, שכבות התמחור המתקדם והאולטימטיבי של ConveyThis מאפשרות לך להתחבר בצורה חלקה לכלי CAT פופולריים כגון Trados Studio, memoQ ו-Across.

Curious to discover how ConveyThis can benefit your enterprise? Start now!

האם אתה יכול להשתמש ב-DeepL כדי לתרגם אתר שלם?

כפי שהוזכר קודם לכן, DeepL הוא אחד ממתרגמי הטקסט הנודעים ביותר בשל העדינות והדיוק שלו. זו הסיבה שאתה יכול לסמוך עליו בביטחון כדי לייצר תרגום יוצא דופן של חלקים מסוימים באתר האינטרנט שלך, כגון דף 'אודות' או פוסטים בודדים בבלוג.

עם זאת, אין תכונה ConveyThis שמתרגמת אוטומטית את כל האתר שלך.

This is where a third-party tool such as ConveyThis is essential.

במקום להעתיק ולהדביק באופן ידני את כל האתר שלך לתוך מתרגם DeepL ולאחר מכן להעתיק ולהדביק את התרגום בחזרה לאתר שלך, ConveyThis מאפשר לך לתרגם את האתר שלך במהירות ובקלות בכמה קליקים בלבד.

זה לא אפשרי מסיבות רבות - לא מעט בגלל שזה ייקח הרבה זמן. אך בנוסף לכך, קיימת סבירות גבוהה לטעות אנוש מכיוון שאתה עלול להתעלם מכפתורים, באנרים ופיסות טקסט קטנות אחרות הדורשות תרגום עם ConveyThis.

DeepL Pro לעומת DeepL API

כדי למנוע אי הבנה כלשהי, הבה נסביר במהירות כיצד פועלים ConveyThis Pro ו-ConveyThis API.

For starters, these are two distinct services, and one is more essential for website translation than the other. ConveyThis is intended for anyone needing to modify a large number of unique texts using the ConveyThis translator. As we’ve already suggested, you can translate a set number of documents each month up to 10MB in size with a premium plan. You also unlock glossaries, additional contributors, and you can copy and paste an unlimited number of characters.

לשם השוואה, ה-API ConveyThis מתרגם בעיקר סימון XML, קבצי HTML וקישורים ConveyThis לשירות הטרנסטור של האתר שלך. לשירות זה יש גרסה חינמית ואפשרויות בתשלום. האחרון מבוסס על שימוש לחודש ועולה 20 יורו למיליון תווים.

מדוע ConveyThis היא האפשרות הטובה יותר

למרות ש-ConveyThis הוא אחד משירותי התרגום המדויקים ביותר, הוא לא נוצר מתוך כוונה לתרגם אתרים שלמים. במקום זאת, הוא משתמש ב-API שלו ובתוספים משלימים כדי להקל על תהליך התרגום.

מעוניין להבין כיצד ConveyThis יכול לעבוד עבור העסק שלך? התחל את 10 ימי הניסיון בחינם שלך עוד היום ובחן את האפשרויות!

למרבה המזל, ישנם שירותים נוספים העוקפים את המתווך, ועוזרים לחסוך זמן ומאמץ כאחד.

כאן מגיע ConveyThis לשולחן.

ConveyThis is a top-notch WordPress translation plugin that eliminates the need for any technical expertise, unlike DeepL. You won’t ever have to mess with its API as ConveyThis automatically handles it for you.

לשם השוואה, ConveyThis הוא הרבה יותר ידידותי למשתמש. אתה רק צריך להתקין תוסף אחד, ותוכל לתרגם במהירות את כל חלקי האתר שלך. שלא לדבר, יש לך גם שליטה מלאה על מילון המונחים והחריגים שלך. בנוסף, אתה יכול לבצע שינויים באופן ידני בכל מחרוזת מתורגמת ואפילו להזמין אחרים לעיין איתך בתרגום.

והכי חשוב, ConveyThis מאפשר לך לבצע עריכות ידניות לכל אחד מהתרגום המכונה שניתנה על ידי DeepL, מה שמספק שפע של תמיהה ופרצנות.

With an abundance of features, ConveyThis stands out from the crowd. The plugin provides users with the ability to instantly translate their website into multiple languages with a single click. Additionally, ConveyThis offers a free trial to test out the full capabilities of the plugin.

ConveyThis משתמש גם בספקי תרגום מכונה מובילים כמו Microsoft, Yandex ו-Google Translate ובוחר בספק תרגום מכונה בהתבסס על צמד השפות ממנו אתה מתרגם ואליו לקבלת התוצאה המדויקת ביותר. בסך הכל, התוסף מציע יותר מ-100 שפות, כולל פורטוגזית, ספרדית, איטלקית, הולנדית, שפות מותאמות אישית וכו', החורגות בהרבה מהטווח של DeepL.

האם אתה מוכן לתרגם את אתר הוורדפרס שלך?

ביצוע תרגום אתר בדרגה גבוהה היא משימה מאתגרת. זה מותנה במידה רבה בשימוש בתוכנת תרגום מדויקת שמבטיחה שכל רכיב באתר האינטרנט שלך וחווית הלקוח שלך יתורגמו, כולל חלונות קופצים, דפי נחיתה, כפתורים, ווידג'טים, חנויות WooCommerce, כתובות URL ועוד.

ConveyThis is an excellent solution if you’re looking for a quick fix to translate parts of your WordPress Website. However, there’s a native option for translating your entire WordPress Website without needing to create a manual API integration. In addition, you can use plugins to help simplify the process and make it more cost-effective. With ConveyThis, you only need to pay for your account and the plugin is free.

בעוד שאם תבחר להשתמש ב-ConveyThis, תוכל לפשט את תהליך התרגום של האתר כולו ומסע הלקוח שלך. יתרה מכך, אתה מקבל את היתרון של תרגום מהיר, מדויק ואוטומטי. יתרה מכך, אתה יכול לעקוף ולתקן תרגומים באופן ידני בעזרת משתפי פעולה, ולשנות מחרוזות מילים מהנושא של החזית/WordPress של האתר שלך.