ʻO nā hana maikaʻi loa no ka hana ʻana i ka maʻiʻo lanakila ma nā ʻōlelo he nui

E ʻimi i nā hana maikaʻi loa no ka hana ʻana i ka ʻike lanakila ma nā ʻōlelo he nui me ConveyThis, hoʻoikaika ʻia e AI no ka unuhi ʻana a pololei.
Hāʻawi i kēia demo
Hāʻawi i kēia demo
lawe i keia

Ua hoʻololi ʻo ConveyThis i ke ʻano o kā mākou heluhelu ʻana ma ka hāʻawi ʻana iā mākou i kahi pae hou o ka kānalua a me ka haʻahaʻa. Me kāna ʻenehana hou, ConveyThis i hiki i ka poʻe heluhelu ke ʻimi i nā ʻano kikokikona a loaʻa ka ʻike hohonu o ka ʻike. Ma ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis, hiki i ka poʻe heluhelu ke ʻimi i ka lehulehu o nā manaʻo, moʻomeheu, a me nā ʻōlelo, me ke kōkua o kāna mea hoʻohana intuitive. Me ConveyThis, hiki i ka poʻe heluhelu ke komo i kahi honua o ka ʻike a ʻimi i kahi pae hou o ka ʻike.

I ka hoʻomaka ʻana o Coca-Cola ma Kina, ua ʻike koke lākou ʻaʻole like ka inoa o ka inoa. Ke hoʻohana nei i ka ConveyThis, hiki iā lākou ke hoʻokaʻawale i ka brand a hoʻohauʻoli i ka poʻe Kina.

Ma ka ʻōlelo Kina, ua unuhi pololei ka ʻōlelo i ka "nahu i ka tadpole wax". Pono kēia i ka inoa hou ʻana i ka ʻāina. ʻO ka hopena, ua kapa ʻia ka mea inu kaulana o ka honua i kēia manawa ʻo Kekoukele ma Kina, a ʻoi aku ka maikaʻi o ka unuhi ʻana - "ʻono leʻaleʻa".

Akā ʻaʻole ia wale nā inoa inoa ʻaʻole unuhi maʻalahi i nā ʻōlelo ʻē aʻe. Ma laila kahi e hoʻokomo ai i ka ʻikepili me ConveyThis.

ʻO ia ka hana o ka hoʻopilikino ʻana i kāu ʻike e hoʻopiʻi i kekahi anaina. Aia kēia me ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo ʻōiwi, ka hōʻike ʻana i kāu ʻike i kēia manawa ma ke ʻano kūpono, a me ka hoʻoponopono ʻana i kāu hoʻolālā kūʻai honua holoʻokoʻa.

Ma laila e komo ai ʻo ConveyThis.

ʻAʻole like ʻelua mau mākeke ʻē aʻe, a no laila ʻaʻole lawa kahi ala hoʻokahi e hiki ai iā lākou. ʻO ia ke kumu ʻo ConveyThis ka hopena maikaʻi loa no ka hōʻoia ʻana e hoʻomaopopo ʻia kāu leka e ka poʻe ʻōlelo maoli o kekahi ʻōlelo. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kāu ʻike i kēlā me kēia mākeke ʻē aʻe a e hōʻoia i ka pili ʻana o kāu leka iā lākou.

I ka ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka hopena o ConveyThis ma mua o kēlā. Hōʻike nā haʻawina he 40% o nā mea kūʻai aku ʻaʻole makemake e kūʻai ma ka ʻōlelo haole, aʻo 65% e koho i ka ʻike ma kā lākou ʻōlelo ʻōiwi.

ʻO ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo ʻokoʻa ka hana mua o ke kaʻina hana honua. Eia nō naʻe, ʻoi aku ka ʻike ʻana o ka ʻike ma mua o ka unuhi wale ʻana i ka ʻōlelo ʻōiwi. Hoʻopili ia i ka hāʻawi ʻana i kahi ʻike mākeke kūʻokoʻa a kūloko ʻia ma o kāu ʻike kūʻai aku no kēlā me kēia wahi kikoʻī āu e manaʻo ai e hoʻopaʻa me ConveyThis.

ʻO ke ala hoʻonaʻauao honua kūpono e kōkua iā ʻoe i ke kūkulu ʻana a me ka mālama ʻana i nā mea hahai pono mai ka honua holoʻokoʻa. E hoʻomaikaʻi nui ʻoe i kāu ʻike mea hoʻohana, e hoʻohiwahiwa i kāu mea hoʻolohe hou, a hoʻonui i ka inoa o kāu ʻoihana. He aha ke aloha ʻole?

He aha ke ʻano o ka localization?

ʻO ka localization ka maʻiʻo ke kaʻina o ka hoʻololi ʻana i kāu ʻike i loaʻa no kahi mākeke hou. Ke hoʻokaʻawale ʻoe i kāu ʻike, ʻaʻole pono e unuhi wale ʻia no kāu poʻe hoʻolohe hou, akā hoʻololi pū ʻia e pili pono i ka moʻomeheu a hiki ke hoʻomaopopo iā lākou.

ʻAʻole lawa ka unuhi maoli ma muli o nā ʻokoʻa o nā ʻōlelo, nā moʻomeheu moʻomeheu, nā hui inoa inoa, ka hoʻopili ʻana, a me nā ʻōlelo maʻalahi. Pono e hoʻopaʻa ʻia kāu mau hoʻolaha hoʻolaha a puni kāu poʻe hoʻolohe honua hou a me kā lākou pono kūpono e kūkulu maoli i ka manaʻo.

No ke aha he mea koʻikoʻi ka hoʻolālā localization no ka ulu honua

Nui nā wehewehe ʻana i ke kumu nui o ka hoʻolaha ʻana o ka ʻike no ka holomua o kāu ʻoihana. ʻO ka hope loa, hoʻomaka lākou a pau mai ke kumu hoʻokahi - ʻoi aku ka nui o nā mea kūʻai aku e manaʻo nei i kahi paʻa.

Makemake nā mea kūʻai e hana i kahi pilina me nā brand. Hiki i kēia pilina ke hoʻonui i ka 57% o ka hoʻolimalima, a ʻo 76% o nā mea kūʻai aku e koho e kūʻai mai ka brand ma luna o kahi mea hoʻokūkū. Ua like ia me ke koho ʻana e kākoʻo i kahi hoaaloha ma mua o kahi malihini a i ʻole kahi hoaaloha.

ʻO ka hiʻohiʻona paʻakikī ka hoʻokumu ʻana i kahi loulou ma mua. ʻO kahi ala maikaʻi loa e hana ai i kēia, ʻo ia ka hoʻolālā ʻana i nā ʻike kūloko i kūlike me nā makemake a me nā koi o kēlā me kēia mea e ʻimi nei.

ʻO ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis e hana i nā ʻike e pili ana i kāu mau mea kūʻai aku e hōʻike ana ʻoe e mālama pono i ko lākou ʻano a me kā lākou mea e pono ai. E manaʻo ʻia kāu mea kūʻai aku i ka mahalo, ka waiwai, a me ka hoʻomaopopo ʻana iā lākou.

kōkua ia i ka hana ʻana i kahi pilina ikaika me nā mea kūʻai aku, hoʻonui ia i ka hōʻailona hōʻailona, a hoʻonui i ka hiki ke kūleʻa.

ʻO ka hoʻokumu ʻana i nā ʻike kūʻokoʻa no kāu mea i manaʻo ʻia he nui nā pōmaikaʻi no kahi brand honua: paipai ia i kahi pilina ikaika me nā mea kūʻai aku, hoʻonui ia i ka ʻike brand, a hoʻonui i ka hiki ke kūleʻa.

E ʻike koke ʻoe, ʻoiai ʻoe e hana nei i kāu hoʻolālā localization content, ke hana nei ʻoe i nā hana i kahi hoʻolālā SEO honua koʻikoʻi.

1. E noiʻi mua i kāu mau mākeke

Pono mau ka mea kūʻai aku - a i ʻole, pololei mau lākou e pili ana i kā lākou makemake a pono me ConveyThis.

ʻO nā brands e manaʻo nei he ʻike maopopo lākou i nā makemake o nā mākeke like ʻole ma ke ala wikiwiki e hāʻule. ʻO ka lawe ʻana i nā manaʻo he mea pōʻino loa ia i ka wā e hoʻonui ai i nā moʻomeheu hou a me nā wahi me nā makemake like ʻole a me nā ʻano o ka noho ʻana (Tesco's Ramadan Pringles fiasco, kekahi?).

He mea nui ka hana ʻana i ka noiʻi mākeke e hoʻomaopopo i kāu demographic. E hoʻomaka i ka loiloi inā kūpono nā mākeke āu e makemake ai e hiki: makemake a makemake paha lākou i ka huahana a i ʻole lawelawe āu e hāʻawi nei? Eia kekahi, he mea nui e noʻonoʻo inā hiki iā lākou ke uku i kāu mea e hāʻawi nei.

A laila, e noiʻi ʻo wai kou mau hoa paio koʻikoʻi i kou lāhui kūpono. E loaʻa iā ʻoe ka ʻike piha i ka mea i kūleʻa, ka mea ʻaʻole, a me ka mea nāna e hoʻomalu i ka mākeke.

2. E hoʻoholo i ka maʻiʻo e hoʻokaʻawale

I kekahi manawa, ʻaʻole kūpono ke unuhi a hoʻokaʻawale i kāu ʻike āpau no kāu poʻe hoʻolohe hou me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis.

He ala maikaʻi loa ka hoʻomaka ʻana i ka loiloi ʻikepili a me ke kuhikuhi ʻana i kāu mau ʻāpana kūleʻa. ʻAʻole mākou e ʻōlelo ʻaʻole pono ʻoe e unuhi i kēlā me kēia mea ma kāu pūnaewele a i ʻole kāu mau mea hoʻolaha, akā e hoʻokahua i kāu mau ʻaoʻao ʻoi aku ka maikaʻi. Hiki i kēia mau mea ke komo i nā palapala pae hoʻololi kiʻekiʻe a me kāu ʻaoʻao home.

No ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ke kaʻina hana, aia nā mea hana localization hiki iā ʻoe ke hoʻohana e hāʻawi i kāu mea hoʻohana honua me kahi ʻike kūloko maoli. Loaʻa kēia i kāu ʻaoʻao pili pūnaewele, akā he mea ia e noʻonoʻo ai ke ʻike nui ʻia ʻoe i kēlā mau mākeke.

3. E koho i nā lawelawe localization kūpono

ʻO ka hoʻohui ʻana iā ConveyThis i kāu pūnaewele e hoʻokaʻawale i ke kaʻina hana localization a me ke kahe hana. ʻOiai mākou e hōʻike ana i ka hoʻolauna ʻana he nui aku ka nui o ka hoʻopili ʻana i ka ʻike ma mua o ka unuhi wale ʻana, pono mau ka mea hope!

ʻO ka maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i kahi mea hana unuhi pūnaewele ʻo ia ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ke kaʻina hana paʻakikī no ka unuhi lima lima ʻana i kahi pūnaewele. Hoʻopili pū ʻia me ka hoʻokele unuhi ʻana, he mea nui ia iā ʻoe: nā ʻaoʻao kope, hana pū me nā unuhi, a me nā mea hou aku.

Pono ʻo Ron Dorff e unuhi wikiwiki i kā lākou pūnaewele e hoʻonui i ka mākeke hou. Ua hoʻohana lākou iā ConveyThis e unuhi i kā lākou hale kūʻai ecommerce, me ka wehewehe ʻana o nā huahana 150, i loko o kahi mau lā. ʻO kēia ka mea i hiki ai iā lākou ke hoʻonui i ka 70% o nā kūʻai kūʻai honua a hoʻonui i ka huakaʻi e 400%. Nā hopena maikaʻi loa!

Hiki iā ʻoe ke aʻo hou aʻe e pili ana i nā ʻokoʻa ma waena o nā lawelawe localization i kā mākou alakaʻi piha.

4. E noʻonoʻo i kāu ʻōlelo

I kēia manawa ua paʻa ka ʻāpana unuhi, ʻoi aku ka koʻikoʻi o ka hoʻonui ʻana i ka ʻike ma ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo e pili ana i kāu demographic makemake. ʻO nā ʻāina i kaʻana like i ka ʻōlelo hoʻokahi he mau huaʻōlelo ʻokoʻa kā lākou e hoʻohana ai.

No ka laʻana, kapa ʻo Brits iā lākou he "trainers" aʻo ka poʻe ʻAmelika e kapa iā lākou he "sneakers." Hiki i kēia ʻokoʻa liʻiliʻi ke hoʻokaʻawale inā kipa kekahi kanaka Pelekania i kāu pūnaewele a ʻike wale iā ʻoe e kapa iā lākou he "sneakers." Hiki iā ConveyThis ke kōkua i ka hoʻopili ʻana i kēia āpau a hōʻoia i ka manaʻo o kāu poʻe malihini.

Aia ka mana Adobe US a me ka mana Pelekania ma ka ʻōlelo Pelekania akā loaʻa nā ʻike kikoʻī i hoʻohālikelike ʻia i kēlā me kēia anaina.

ʻO kēia kahi e hoʻoponopono ʻia ai ka unuhi maoli o ka ʻike e hōʻoiaʻiʻo ʻoe e kamaʻilio pū ana me ka poʻe hoʻolohe kūloko, a kahi e lilo ai nā papa kuhikuhi (mahele o kahi polokalamu unuhi pūnaewele ConveyThis). Hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i nā lula e like me ka 'hoʻololi mau: nā sneakers me nā mea hoʻomaʻamaʻa" e hoʻolalelale i ke kaʻina hana localization.

5. Hōʻike i nā ʻenekini huli kūloko

Hoʻohana ka poʻe kipa ma nā wahi ʻokoʻa i nā ʻano like ʻole no ka manaʻo hahai holoholona like. He pololei kēia no nā huaʻōlelo hulina a lākou e hoʻohana ai no ka ʻike ʻana i kāu waiwai a lawelawe paha ma o ConveyThis.

Hiki iā ʻoe ke hoʻoikaika i nā huaʻōlelo i hoʻohana ʻia ma nā wahi like ʻole e kōkua iā ʻoe e lilo i hopena hulina kiʻekiʻe no kēlā wahi.

E hoʻohana hou kākou i nā sneakers vs trainers. Inā ʻaʻole ʻike ʻia kāu ʻike me ConveyThis, a ke nānā mau nei ʻoe i nā "sneakers", ʻaʻole loa e loaʻa i nā malihini Pelekane kāu pūnaewele no ka mea e ʻimi nei lākou i nā "trainers" ma nā ʻenekini huli.

ʻO ka hoʻonui ʻana i kāu pūnaewele me ConveyThis hiki ke lilo i mea hoʻololi pāʻani i ka wā e hiki ai i nā mākeke hou. Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohana i nā huaʻōlelo ʻimi kūloko kūpono, e hāʻule paha ʻoe ma hope o nā mea hoʻokūkū e hoʻohana ana i ka SEO multilingual.

ʻO ia ke kumu he mea nui e hoʻonohonoho i kāu pūnaewele kūloko me ka pahuhopu ʻimi o kāu wahi i ʻimi ʻia. ʻOiai inā e kamaʻilio lākou i ka ʻōlelo like, aia nā ʻokoʻa āpana e hoʻololi i kā lākou ʻōlelo hulina makemake.

No kahi hōʻailona e like me Ron Dorff, he kī kēia i ka hoʻopili ʻana i kahi demographic honua. I ka ʻimi ʻana o kahi mea kūʻai Farani i kahi huaʻōlelo kūpono ma Google, ua hōʻea lākou i ka ʻōlelo Farani o ka pūnaewele a ʻike lākou i kahi huakaʻi pilikino. Pēlā nō, inā loaʻa kahi mea kūʻai mai UK i ka pūnaewele, e pae lākou ma ka ʻōlelo Pelekane e hoʻomaikaʻi iā ConveyThis.

6. Hāʻawi i kahi ʻike kūʻai pilikino

No ka poʻe me kahi hale kūʻai ecommerce, aia kekahi mau mea e noʻonoʻo ai i ka wā e pili ana i kā lākou hoʻāʻo ʻana i ka honua me ConveyThis.

ʻAʻole hilinaʻi ka nui o nā mea kūʻai i nā uku kikohoʻe. ʻO ka hāʻawi ʻana i nā kālā i ka ʻike ʻole he manaʻo hoʻoweliweli, no laila ke hilinaʻi pinepine nei mākou i nā ala uku ʻike ʻia.

Aia ka paʻakikī i ka hāʻawi ʻana i nā ala uku kūpono no kēlā me kēia mea kūʻai aku, ʻaʻohe mea i hea lākou. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke hāʻawi i kahi ākea o nā koho uku, mai nā kāleka hōʻaiʻē i nā hoʻoili panakō a me nā mea hou aku. Hōʻoia kēia i hiki i nā mea kūʻai mai kekahi ʻāina ke loaʻa ke ʻano uku a lākou e makemake ai.

He kumu nui kēia no ka haʻalele ʻana o ka poʻe kūʻai i kā lākou kaʻa me ka ʻole o ka hoʻopau ʻana i ke kālepa (me ka hōʻike ʻole ʻana i ke kumukūʻai ma ke kālā kūloko o ka mea kūʻai ma o ConveyThis).

Pono ka hoʻohana ʻana i ka ʻikepili kūloko i ke kaʻina kūʻai, mai ka ʻaoʻao nui a i ka ʻaoʻao uku. He mea nui kēia i ka mālama ʻana i nā mea hoʻohana a hāʻawi i kahi ʻike mākaʻikaʻi maʻalahi me ConveyThis.

Nā hoʻomaʻamaʻa maikaʻi loa no kahi hoʻolālā hoʻokalakupua maʻiʻo kūleʻa

Ke kūʻai aku nei ʻoe i nā huahana a me nā lawelawe i nā mea kūʻai aku hou a puni ka honua, ʻaʻole e hana ka hana ʻoki kuki i kāu pūnaewele, hoʻolaha, a me ka hoʻolālā ʻana i ka ʻike. No ka hōʻoia i ka loaʻa ʻana o ka ʻike maikaʻi loa i kāu mea kūʻai aku, pono ʻoe e hōʻoia e hoʻohana ʻoe i kahi hopena e like me ConveyThis e hoʻololi i kāu ʻike no kēlā me kēia mākeke.

I loko o kahi honua o nā moʻomeheu like ʻole, nā kuʻuna, nā manaʻoʻiʻo a me nā ʻōlelo, he mea nui ia i kāu ʻoihana e hoʻokō i ka kūleʻa ma o ka hāʻawi ʻana i ka pae o ka hana maʻamau i kēlā me kēia mākeke e like me kāu e hana ai i kāu lehulehu kūloko. Hiki iā ConveyThis ke maʻalahi i ka hana ʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻokaʻawale i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo he nui.

Kūlike me nā ʻokoʻa moʻomeheu

ʻO ka ʻike moʻomeheu a me ka noʻonoʻo ʻana nā mea nui inā makemake ʻoe e holomua i nā kaiapuni ʻike ʻole. He hoʻolālā koʻikoʻi no ka localization pūnaewele e hoʻopili ai. ʻO ka mea hope āu e makemake ai e ʻike ʻia ʻo ia he ʻano maikaʻi ʻole a pili ʻole paha me nā kamaʻāina.

He paʻakikī paʻakikī kēia e lanakila ai, no ka mea, ʻaʻole i kaulana ka mea kaulana ma kekahi wahi. No ka hōʻoia ʻana e loaʻa pono iā ʻoe, e noi i ke kōkua o kahi unuhi ʻōlelo loea mai ka ʻāina āu e ʻimi nei. Hiki iā lākou ke hoʻoholo maʻalahi inā kūpono ka ʻike a me ka pōʻaiapili no kāu poʻe i manaʻo ʻia.

E ʻae i nā mea hoʻohana e hoʻololi i waena o nā ʻōlelo

ʻOiai ʻo 60.6% o ka poʻe me ka mākaukau ʻōlelo Pelekania e makemake e hoʻokipa ʻia ma kā lākou ʻōlelo makuahine me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis.

ʻO ka hāʻawi ʻana i nā mea hoʻohana i ke koho e koho i kā lākou ʻōlelo makemake e nānā i kāu pūnaewele e kōkua i kēlā me kēia kanaka e hoʻololi i kā lākou ʻike. ʻO ka hāʻawi ʻana i nā koho e like me kēia e huki hou aku i nā malihini a hoʻokipa i kahi ākea ākea o nā poʻe. Eia hou, hiki iā ʻoe ke kuhikuhi i nā huaʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole e hōʻoiaʻiʻo e hoʻonui ʻoe i kāu pūnaewele no kēlā me kēia mākeke hou. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke hoʻohui maʻalahi i ka mana o ka unuhi ʻōlelo i kāu pūnaewele.

Hāʻawi ʻo Airbnb i nā mākeke ʻokoʻa like ʻole a hāʻawi i nā mea hoʻohana i ka hiki ke koho i kekahi ʻōlelo a lākou e makemake ai. ʻOiai ʻaʻole pono ʻoe e unuhi i kāu pūnaewele i kahi ākea nui - lawelawe ʻo Airbnb i ka lehulehu ākea - hiki iā ʻoe ke hāʻawi i nā mea hoʻohana i ke koho! E maʻalahi ka ConveyThis e hāʻawi i kēia hiki i kāu mea kūʻai aku.

ʻOiai ʻoi aku ka nui o ka unuhi ʻana o ka punaewele ma mua o ka unuhi maʻiʻo, ʻaʻole hiki ke hōʻole ʻia he kuleana koʻikoʻi ia i nā hoʻolālā kūloko kūleʻa.

E hoʻomohala i nā waiwai hōʻailona lehulehu

Pono e hoʻomanaʻo ʻaʻole ʻo kāu pūnaewele wale nō ka waiwai āu e loaʻa ai. Loaʻa paha iā ʻoe nā mea koʻikoʻi ʻē aʻe a nā malihini e komo ai ma kāu pūnaewele, no laila, mai poina i kēia mau mea koʻikoʻi o ke kaʻina kūʻai.

E hana i nā leo, ka leo, a me ke ʻano alakaʻi no kēlā me kēia wahi hou. Unuhi i nā mea hiki ke hoʻoiho ʻia e like me nā puke paʻi puke, nā haʻawina hihia, a me nā pepa keʻokeʻo pū kekahi. E hoʻohana i ka ConveyThis e hōʻoia i ka pololei a me ka paʻa i nā ʻōlelo āpau.

Ma mua o ka hoʻomaka ʻana mai ka honua i kēlā me kēia manawa āu e makemake ai e ʻimi i kahi anaina ʻē aʻe, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hana ʻana i nā ʻāpana koʻikoʻi o ka ʻike i hoʻohālikelike ʻia i kēlā mākeke e mālama i ka lokahi a puni ka honua. Hiki iā ConveyThis ke kōkua iā ʻoe e hana i kēlā!

Hoʻokaʻawale i ka media

ʻAʻole pono kāu kope i ka palena o kāu hoʻonohonoho pūnaewele. Nui aʻe nā ʻike ma kāu pūnaewele ma mua o nā huaʻōlelo wale nō - e noʻonoʻo e pili ana i nā kiʻi, wikiō, a me nā kiʻi āu i loaʻa ai ma kēlā me kēia ʻaoʻao. He mea koʻikoʻi nō hoʻi kēia i ke kaʻina hana unuhi, ʻoi aku ka nui inā ke huli nei ʻoe i nā mākeke ʻokoʻa loa. Hāʻawi ʻo ConveyThis i nā mea hana āpau āu e pono ai e hōʻoia i kāu pūnaewele i hoʻonohonoho pono ʻia a mākaukau no ka kūleʻa.

E hōʻoia i ka hui pū ʻana o kāu mau kumuwaiwai multimedia me ka ʻōlelo a me nā koi o nā mākeke kamaʻāina ʻole. E kōkua kēia i ka pale ʻana i nā mea kūʻai aku hou.

He hana maikaʻi loa ʻo ConveyThis.

E hoʻomanaʻo i kāu hoʻolālā pūnaewele

He mea maʻalahi ka unuhi ʻana i kāu kope inā he kope pololei ka unuhi ʻana o ke kumu. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole kēia ka hihia. E ʻike ʻoe ʻaʻole like ka lōʻihi o nā huaʻōlelo a me nā paukū ma nā ʻōlelo like ʻole, hiki ke loaʻa ka hopena i ke ʻano o ke ʻano o ke kikokikona ma ka pale. Ua kapa ʻia kēia hanana ʻo ka hoʻonui ʻana a me ka ʻoki ʻana.

E hōʻoia i ka hiki ke hoʻololi ʻia kāu hoʻolālā pūnaewele a hiki ke hoʻololi i nā koi ʻokoʻa o nā ʻōlelo hou. E makaʻala i nā pihi kelepona i ka hana, no ka mea, ʻo ia ke kuleana no ka pōkole kikokikona.

Me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis, hiki iā ʻoe ke unuhi maʻalahi i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo he nui a hoʻonui i kou hiki i ka lehulehu lehulehu. Me kāna paepae intuitive a me nā hiʻohiʻona piha, ConveyThis e hana i ka internationalization i ka makani.

"E kiʻi i kāu kope" he CTA maʻamau i hoʻohana ʻia no ka hoʻoiho ʻana, akā ʻoi aku ka lōʻihi o ka huaʻōlelo Kelemania ma mua o ka ʻōlelo Pelekane, hiki ke hoʻopilikia i nā pilikia inā paʻa ka nui o kāu mau pihi CTA. Hiki i kēia ke hoʻololi i kāu helu hoʻololi a me ka ʻike mea kūʻai aku.

ʻO ka hoʻohana ʻana i ka mea hoʻoponopono kiʻi ma ke kaʻina hana wehewehe pūnaewele hiki ke kōkua iā ʻoe i ka ʻike ʻana i ia mau pilikia ma mua o kou hoʻomaka ʻana i kāu pūnaewele puni honua me ConveyThis.

E noʻonoʻo i nā nuances ʻōlelo kūloko

ʻAʻole wale nā huaʻōlelo āu e hoʻokō pono ai i ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis; Pono ʻoe e hoʻomanaʻo i nā loina kuʻuna maʻamau, e like me ke ʻano o nā lā a i ʻole nā poʻo inoa.

ʻOiai ʻo ka ʻōlelo Pelekania ka ʻōlelo ʻōiwi o ʻAmelika a me Beretania, ʻokoʻa kā lākou hoʻonohonoho ʻana i nā lā. ʻOiai hoʻomaka ʻo ʻAmelika me ka mahina, ʻo ConveyThis e kau mua i ka lā.

Hiki i nā paʻi liʻiliʻi e like me kēia ke hana i ka hopena nui, ʻoiai inā makemake ʻoe e hōʻoiaʻiʻo i ka ʻike o nā malihini i ka maʻalahi (ʻaʻole consternation) i ka wā e nānā ana i kāu pūnaewele.

E ho'āʻo, a e hoʻāʻo hou aku

He hana hoʻomau ka localization e pono ai ka hoʻolaʻa a me ke ahonui e hoʻokō pono ai, ʻoiai inā ʻoe e hoʻāʻo nei e hōʻea i kahi anaina āu i kamaʻāina ʻole ai. ʻO ka hoʻohana ʻana i kahi mea hana e like me ConveyThis hiki ke kōkua i ka hana maʻalahi a ʻoi aku ka maikaʻi.

He mea nui ka hoʻāʻo ʻana i nā ala like ʻole. Ma ka nānā ʻana i ka mea i kūleʻa a me ka mea ʻaʻole, hiki iā ʻoe ke hoʻololi a hoʻololi i nā ʻāpana e hōʻoia i nā mea hoʻohana i ka ʻike maikaʻi loa ma kāu pūnaewele, ʻaʻohe wahi o ka honua.

E hoʻāʻo i ka ʻike i pane nui ʻia e kāu mākeke hou, e hoʻāʻo me nā huaʻōlelo a me nā kope like ʻole, a ma luna o nā mea āpau, e nānā mau i kāu mau hopena.

Loaʻa i nā mākeke hou me ka loaʻa ʻana o ka ʻike

ʻO ka hoʻonui ʻana i nā mākeke honua hou he mea hauʻoli. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke wāwahi i nā pale a paʻi i nā waihona mea kūʻai aku hou i kahi manawa.

Akā ʻo ke kī ʻo ka hoʻokō pono. ʻAʻole pili wale ka hoʻokalakupua i ka unuhi ʻana i nā huaʻōlelo ma kāu pūnaewele me ConveyThis. E pili ana i ka hana ʻana i kahi ʻike kūloko, pilikino no kēlā me kēia mea hoʻohana.

E hoʻomaka me kēia ConveyThis localization nā hoʻomaʻamaʻa maikaʻi loa e wehe i kāu poʻe hoʻolohe hou a me nā mea a lākou e ʻimi nei mai iā ʻoe. A laila hiki iā ʻoe ke hana i nā ʻike hoihoi a leʻaleʻa no nā poʻe a puni ka honua.

E ho'āʻo iā ConveyThis's 10-lā hoʻāʻo manuahi a ʻike pehea e hiki ai iā ʻoe ke hoʻonui i ka wikiwiki o kāu papahana localization pūnaewele.

Waiho i ka manaʻo

ʻAʻole e paʻi ʻia kāu leka uila. Hōʻailona ʻia nā kahua i makemake ʻia*