વધુ સારી ગ્રાહક સગાઈ માટે તમારી Shopify ઈમેઈલ સૂચનાઓનું ભાષાંતર કરો

તમારા વૈશ્વિક ગ્રાહકો સાથે સ્પષ્ટ સંચાર સુનિશ્ચિત કરીને, ConveyThis સાથે વધુ સારી ગ્રાહક જોડાણ માટે તમારી Shopify ઇમેઇલ સૂચનાઓનો અનુવાદ કરો.
આ ડેમો પહોંચાડો
આ ડેમો પહોંચાડો
shopify
એલેક્ઝાન્ડર એ.

એલેક્ઝાન્ડર એ.

વધુ સારી ગ્રાહક સગાઈ માટે તમારી Shopify ઈમેઈલ સૂચનાઓનું ભાષાંતર કરો

તમારી Shopify વેબસાઇટ પર ઇમેઇલ સૂચનાઓનું ભાષાંતર કરવા માટે એક પગલું-દર-પગલાની માર્ગદર્શિકા

img પોસ્ટ 11

ConveyThis તમારી વેબસાઇટ પર પ્રદર્શિત થતી તમામ સામગ્રીનો આપમેળે અનુવાદ કરે છે. જો કે, કારણ કે ઇમેઇલ્સ તમારી વેબસાઇટનો ભાગ નથી, ConveyThis તેમને આપમેળે અનુવાદિત કરતું નથી. તેમ છતાં, ConveyThis તમને ઓર્ડર લેંગ્વેજના આધારે મેન્યુઅલી ઇમેઇલ સામગ્રીનું સંચાલન કરવાની મંજૂરી આપે છે. લિક્વિડ કોડનો ઉપયોગ કરીને, તમે ઇમેઇલ અનુવાદને હેન્ડલ કરી શકો છો. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે જ્યારે આ સૂચનાઓ ઓર્ડર સૂચનાઓ પર લાગુ થાય છે, ત્યારે તેઓ ગિફ્ટ કાર્ડ બનાવવાની સૂચનાઓને આવરી લેતા નથી

I. ઓર્ડર્સ અને શિપિંગ માટે સૂચનાઓ:

1. ટેક્સ્ટ એડિટર ખોલો અને આપેલ લિક્વિડ કોડ સ્નિપેટ પેસ્ટ કરો.

તમારી વેબસાઇટ પર સપોર્ટેડ ભાષાઓના આધારે, તમારે તે મુજબ કોડમાં ફેરફાર કરવાની જરૂર પડશે. તમારે 'જ્યારે' નિવેદનોમાં ભાષા કોડને સમાયોજિત કરવા જોઈએ.

દાખલા તરીકે, ચાલો એક દૃશ્યને ધ્યાનમાં લઈએ જ્યાં ConveyThis અંગ્રેજીને મૂળ ભાષા તરીકે અને ફ્રેન્ચ અને સ્પેનિશને લક્ષ્ય ભાષાંતર ભાષાઓ તરીકે હેન્ડલ કરે છે. એકંદર પ્રવાહી માળખું નીચે મુજબ હશે:

				
					{% કેસ attributes.lang %} {% જ્યારે 'fr' %} ફ્રેંચમાં ઈમેઈલ અહીં {% જ્યારે 'es' %} ઈમેઈલ અહીં સ્પેનિશમાં {% else %} ઈમેલ અહીં મૂળ ભાષામાં {% endcase %}
				
			

ઉપર આપેલ કોડ માત્ર એક ઉદાહરણ છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે તમારી ConveyThis એપ્લિકેશનમાં સંચાલિત ભાષાઓને ઇનપુટ કરો છો જેને તમે ઇમેઇલ અનુવાદ માટે શામેલ કરવા માંગો છો.

ખાસ કરીને જર્મનમાં ઈમેલનો અનુવાદ કરવા માટેનું બીજું ઉદાહરણ અહીં છે:

				
					{% case attributes.lang %} {% જ્યારે 'de' %} EMAIL DEUTCH HIER માં {% else %} ઈમેલ મૂળ ભાષામાં અહીં {% endcase %}
				
			
કોડનો અમલ કરીને, જો જર્મનમાં ઓર્ડર આપવામાં આવે છે, તો ગ્રાહકને “when 'de'” અને “else” થી શરૂ થતી કોડ લાઇન વચ્ચેની સામગ્રી પ્રાપ્ત થશે. બીજી બાજુ, જો ગ્રાહક જર્મન સિવાયની ભાષામાં ઓર્ડર આપે છે, તો તેઓ કોડ લાઇન "બીજું" અને "એન્ડકેસ" વચ્ચેની સામગ્રી પ્રાપ્ત કરશે. આ વિવિધ ઓર્ડર દૃશ્યો માટે યોગ્ય ભાષા-વિશિષ્ટ ઇમેઇલ સામગ્રીની ખાતરી કરે છે.
				
					{% કેસ attributes.lang %} {% જ્યારે 'fr' %} ફ્રેન્ચ ટેક્સ્ટ {% જ્યારે 'es' %} સ્પેનિશ ટેક્સ્ટ {% જ્યારે 'pt' %} પોર્ટુગીઝ ટેક્સ્ટ {% અન્ય %} અંગ્રેજી ટેક્સ્ટ {% એન્ડકેસ %}
				
			

2. તમારા Shopify એડમિન વિસ્તારને ઍક્સેસ કરો અને સેટિંગ્સ > સૂચનાઓ પર નેવિગેટ કરો. વિશિષ્ટ ઇમેઇલ સૂચના શોધો જેનો તમે અનુવાદ કરવા માંગો છો.

દાખલા તરીકે, ચાલો 'ઓર્ડર કન્ફર્મેશન' ઈમેલને ધ્યાનમાં લઈએ જેનો અનુવાદ કરવાની જરૂર છે.
img પોસ્ટ 05

3. ઈમેલ બોડીની સામગ્રીની નકલ કરો.

img પોસ્ટ 06

4. તમારા ટેક્સ્ટ એડિટર પર પાછા ફરો અને પ્લેસહોલ્ડર ટેક્સ્ટને બદલો

આ ઉદાહરણમાં, મૂળ ભાષા અંગ્રેજી હોવાથી, તમારે પ્લેસહોલ્ડર ટેક્સ્ટ 'ઈમેલ ઈન ધ ઓરિજિનલ લેંગ્વેજ અહી'ને તમે કૉપિ કરેલા કોડ સાથે બદલવો જોઈએ.
img પોસ્ટ 07

5. આગળ, 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' ને સમાન કોડથી બદલો અને તેમના અનુરૂપ અનુવાદો સાથે વાક્યોને સંશોધિત કરો.

દાખલા તરીકે, જ્યારે ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કરો, ત્યારે વાક્યમાં ફેરફાર કરો 'તમારી ખરીદી માટે આભાર!' માટે 'મર્સી પોર વોટરે અચત !' ફક્ત વાક્યોમાં ફેરફાર કરવાનું યાદ રાખો અને {% %} અથવા {{ }} વચ્ચેના કોઈપણ પ્રવાહી કોડનો અનુવાદ કરવાનું ટાળો.

આ કિસ્સામાં, તમારા Shopify એડમિન એરિયામાં 'ઓર્ડર કન્ફર્મેશન' ઈમેલ શોધો અને ટેક્સ્ટ એડિટરમાંથી અનુવાદિત સામગ્રીને આ ચોક્કસ ઈમેલ વિભાગમાં પેસ્ટ કરો.

img પોસ્ટ 08

6. ટેક્સ્ટ એડિટરમાંથી સમગ્ર સામગ્રીની નકલ કરો અને તેને તમારા Shopify એડમિન વિસ્તારની અંદર સંબંધિત સૂચના વિભાગમાં પેસ્ટ કરો.

આ કિસ્સામાં, સંપાદિત ઈમેઈલ 'ઓર્ડર કન્ફર્મેશન' છે:

img પોસ્ટ 09

7. ઈમેલના શીર્ષકનો અનુવાદ કરવા માટે સમાન પગલાં અનુસરો.

તમે ઇમેઇલના વિષયનું ભાષાંતર કરવા માટે સમાન પ્રક્રિયાને લાગુ કરી શકો છો. કોડને ટેક્સ્ટ એડિટરમાં કૉપિ કરો અને પેસ્ટ કરો, પછી ફીલ્ડ્સને વિષયના અનુવાદિત સંસ્કરણ સાથે બદલો. પ્રક્રિયાને સમજાવવા માટે અહીં એક ઉદાહરણ છે:

				
					{% case attributes.lang %} {% જ્યારે 'fr' %} આદેશ {{name}} પુષ્ટિ {% જ્યારે 'es' %} ઓર્ડર {{name}} પુષ્ટિ {% જ્યારે 'pt' %} ઓર્ડર {{name }} પુષ્ટિ {% else %} ઓર્ડર {{name}} પુષ્ટિ થયેલ {% endcase %}
				
			

પછી, તમારા Shopify એડમિન એરિયામાં 'ઈમેલ વિષય' ફીલ્ડમાં ટેક્સ્ટ એડિટરમાંથી અનુવાદિત વિષયને પેસ્ટ કરો.

img પોસ્ટ 10

II. ગ્રાહકો માટે સૂચનાઓ:

ગ્રાહક ઈમેલ્સનું સંચાલન કરવા માટે, તમે તમારા Shopify એડમિન વિસ્તારની અંદર ગ્રાહકોની માહિતીમાં ભાષા ટૅગનો સમાવેશ કરી શકો છો. વેબસાઇટ સાઇન-અપ દરમિયાન મુલાકાતી દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી ભાષાના આધારે લેંગ ટેગ ઉમેરવામાં આવશે.

આ સુવિધાને સક્ષમ કરવા માટે, તમારે “conveythis_switcher.liquid” ફાઇલમાં ConveyThis કોડમાં “customer_tag: true” લાઇન ઉમેરવાની જરૂર છે. તમે તમારા Shopify એડમિન > ઑનલાઇન સ્ટોર > થીમ્સ > ક્રિયાઓ > કોડ સંપાદિત કરીને આ ફાઇલને ઍક્સેસ કરી શકો છો.

				
					<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/conveythis.min.js?ver=1712683918" defer></script>

<script type="rocketlazyloadscript" id="has-script-tags"> 
    ConveyThis.initialize({ 
        api_key: "YOUR_KEY", 
        customer_tag: true 
    }); 
</script>
				
			
એકવાર કોડમાં ભાષા ટેગ ઉમેરાઈ જાય, પછી તમે આ માર્ગદર્શિકામાં અગાઉ ઉલ્લેખિત સમાન યોજનાને અનુસરીને ગ્રાહક સૂચનાઓ બનાવવા માટે આગળ વધી શકો છો. જો કે, આ ભાગ માટે, તમારે નીચેના કોડનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડશે:
				
					{% સોંપો ભાષા = customer.tags | જોડાઓ: '' | સ્પ્લિટ: '#ct' %} {% કેસ લેંગ્વેજ[1] %} {% જ્યારે 'en' %} અંગ્રેજી એકાઉન્ટ કન્ફર્મેશન {% else %} મૂળ ગ્રાહક એકાઉન્ટ કન્ફર્મેશન {% endcase %}
				
			
અમે તમારા પ્રતિસાદને મહત્વ આપીએ છીએ! જો તમારી પાસે આ લેખ વિશે કોઈ ટિપ્પણીઓ અથવા સૂચનો હોય, તો કૃપા કરીને તેને અમારી સાથે શેર કરવા માટે નિઃસંકોચ કરો. તમારો પ્રતિસાદ અમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે અને અમારી સામગ્રીને સુધારવામાં અમારી મદદ કરે છે.

પ્રારંભ કરવા માટે તૈયાર છો?

અમારા 7-દિવસની અજમાયશ સાથે ConveyThis અજમાવી જુઓ

એક ટિપ્પણી મૂકો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. જરૂરી ક્ષેત્રો ચિહ્નિત થયેલ છે*