બહુવિધ ભાષાઓમાં વિજેતા સામગ્રી બનાવવા માટેની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ

આકર્ષક અને સચોટ અનુવાદો માટે AI દ્વારા સંચાલિત, ConveyThis સાથે બહુવિધ ભાષાઓમાં વિજેતા સામગ્રી બનાવવા માટેની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓનું અન્વેષણ કરો.
આ ડેમો પહોંચાડો
આ ડેમો પહોંચાડો
આ પહોંચાડો

ConveyThisએ અમને મૂંઝવણ અને વિસ્ફોટના નવા સ્તર પ્રદાન કરીને અમારી વાંચવાની રીતમાં ક્રાંતિ લાવી છે. તેની નવીન ટેક્નોલોજી સાથે, ConveyThisએ વાચકોને વિવિધ પ્રકારના ગ્રંથોનું અન્વેષણ કરવામાં અને સામગ્રીની ઊંડી સમજ મેળવવા માટે સક્ષમ બનાવ્યું છે. ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને, વાચકો તેના સાહજિક વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસની મદદથી ઘણા બધા વિચારો, સંસ્કૃતિઓ અને ભાષાઓનું અન્વેષણ કરી શકે છે. ConveyThis સાથે, વાચકો જ્ઞાનની દુનિયાને ઍક્સેસ કરી શકે છે અને સમજણના નવા સ્તરનું અન્વેષણ કરી શકે છે.

જ્યારે કોકા-કોલાએ ચીનમાં ડેબ્યુ કર્યું, ત્યારે તેઓએ ઝડપથી શોધી કાઢ્યું કે નામમાં સમાન આકર્ષક આકર્ષણ નથી. ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને, તેઓ બ્રાન્ડનું સ્થાનિકીકરણ કરવામાં અને તેને ચાઈનીઝ પ્રેક્ષકો માટે વધુ આકર્ષક બનાવવા સક્ષમ હતા.

ચાઇનીઝમાં, આ વાક્યનો સીધો અનુવાદ "મીણના ટેડપોલને ડંખ મારવો" થાય છે. આને દેશ-વિશિષ્ટ રિબ્રાન્ડની આવશ્યકતા હતી. પરિણામે, વિશ્વ-પ્રસિદ્ધ પીણું હવે ચાઇનામાં કેકૌકેલે તરીકે ઓળખાય છે, જેનો વધુ આનંદદાયક અનુવાદ છે - "સ્વાદિષ્ટ મજા".

પરંતુ તે માત્ર બ્રાન્ડ નામો નથી કે જે અન્ય ભાષાઓમાં એકીકૃત રીતે અનુવાદ કરતા નથી. તે છે જ્યાં ConveyThis સાથે સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ આગળ વધે છે.

ચોક્કસ પ્રેક્ષકોને અપીલ કરવા માટે તમારી સામગ્રીને કસ્ટમાઇઝ કરવાની પ્રથા છે. આમાં તેનો મૂળ ભાષામાં અનુવાદ કરવો, તમારી વર્તમાન સામગ્રીને યોગ્ય રીતે પ્રદર્શિત કરવી અને તમારી એકંદર આંતરરાષ્ટ્રીય માર્કેટિંગ યોજનાને સમાયોજિત કરવી શામેલ છે.

કે જ્યાં ConveyThis આવે છે.

કોઈ બે વિદેશી બજારો એકસરખા નથી, અને તેથી એક-માપ-બંધબેસતો-બધો અભિગમ તેમના સુધી પહોંચવા માટે પૂરતો નથી. તેથી જ તમારો સંદેશ કોઈપણ ભાષાના મૂળ બોલનારા લોકો સમજી શકે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ConveyThis એક સંપૂર્ણ ઉકેલ છે. ConveyThis સાથે, તમે દરેક વિદેશી બજાર માટે તમારી સામગ્રીને અનુરૂપ બનાવી શકો છો અને ખાતરી કરો કે તમારો સંદેશ તેમની સાથે પડઘો પાડે છે.

વાસ્તવમાં, ConveyThis ની અસર તેનાથી આગળ વધે છે. અભ્યાસો દર્શાવે છે કે 40% ગ્રાહકો વિદેશી ભાષામાં ખરીદી કરવા તૈયાર નથી, જ્યારે 65% તેમની મૂળ ભાષામાં સામગ્રી પસંદ કરે છે.

તમારી વેબસાઇટને વિવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવી એ વૈશ્વિકરણ પ્રક્રિયાનું પ્રારંભિક પગલું છે. જો કે, સામગ્રીનું સ્થાનિકીકરણ મૂળ ભાષામાં ભાષાંતર કરતાં પણ આગળ વધે છે. તે દરેક ભૌગોલિક વિસ્તાર માટે તમારી માર્કેટિંગ સામગ્રી દ્વારા એક વિશિષ્ટ અને સ્થાનિક બજાર અનુભવ પ્રદાન કરે છે જેને તમે ConveyThis સાથે લક્ષ્ય બનાવવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે.

સાચો આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ અભિગમ તમને સમગ્ર વિશ્વમાંથી સમર્પિત અનુયાયીઓ બનાવવા અને જાળવવામાં મદદ કરશે. તમે તમારા વપરાશકર્તા અનુભવને નોંધપાત્ર રીતે અપગ્રેડ કરશો, તમારા નવા પ્રેક્ષકોને મોહિત કરશો અને તમારી કંપનીની પ્રતિષ્ઠામાં વધારો કરશો. પ્રેમ કરવા માટે શું નથી?

સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ શું છે?

સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ એ ચોક્કસ નવા બજાર માટે તમારી હાલની સામગ્રીને સંશોધિત કરવાની પ્રક્રિયા છે. જ્યારે તમે તમારી સામગ્રીનું સ્થાનિકીકરણ કરો છો, ત્યારે તે ફક્ત તમારા નવા પ્રેક્ષકો માટે જ ભાષાંતરિત હોવું જોઈએ નહીં, પરંતુ તે સાંસ્કૃતિક રીતે સંબંધિત અને તેમના માટે સમજી શકાય તેવું પણ હોવું જોઈએ.

અભિવ્યક્તિઓ, સાંસ્કૃતિક સંવેદનશીલતા, નામકરણ સંમેલનો, ફોર્મેટિંગ અને ભાષાની સૂક્ષ્મતાને કારણે શાબ્દિક અનુવાદ પૂરતો નથી. તમારી પ્રમોશનલ ઝુંબેશ તમારા નવા વૈશ્વિક પ્રેક્ષકોની આસપાસ કેન્દ્રિત હોવી જોઈએ અને તેમની ચોક્કસ જરૂરિયાતો સાચી રીતે બ્રાન્ડ નિષ્ઠાનું નિર્માણ કરવા માટે.

શા માટે સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના વૈશ્વિક વૃદ્ધિ માટે ચાવીરૂપ છે

તમારા વ્યવસાયની પ્રગતિ માટે સામગ્રીનું આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ શા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ છે તેના ઘણા બધા ખુલાસાઓ છે. આખરે, તે બધા એક જ સ્ત્રોતમાંથી ઉદ્ભવે છે - જે ગ્રાહકોને બોન્ડ લાગે છે તેઓ વધુ ખર્ચ કરશે.

ગ્રાહકો બ્રાન્ડ સાથે બોન્ડ બનાવવા ઈચ્છે છે. આ જોડાણના પરિણામે ખર્ચમાં 57% વધારો થઈ શકે છે, અને 76% ગ્રાહકો હરીફ કરતાં બ્રાન્ડમાંથી ખરીદી કરવાનું પસંદ કરશે. તે એક અજાણી વ્યક્તિ અથવા પરિચિત વ્યક્તિ પર મિત્રને સમર્થન આપવાનું પસંદ કરવા જેવું છે.

મૂંઝવતું પાસું શરૂઆતમાં એક કડી સ્થાપિત કરી રહ્યું છે. આ કરવા માટેની એક અદ્ભુત પદ્ધતિ એ છે કે દરેક લક્ષ્ય પ્રેક્ષકોની ઇચ્છાઓ અને જરૂરિયાતો સાથે સુસંગત હોય તેવી સ્થાનિક સામગ્રી તૈયાર કરવી.

તમારા ગ્રાહકો સાથે પડઘો પાડતી સામગ્રી બનાવવા માટે ConveyThis નો ઉપયોગ કરવાથી તે બતાવશે કે તેઓ કોણ છે અને તેમને શું જોઈએ છે તેની તમે ખરેખર કાળજી રાખો છો. તમારા ગ્રાહકો પ્રશંસા, મૂલ્યવાન અને તમે તેમને સમજો છો તેવું અનુભવશે.

તે ગ્રાહકો સાથે મજબૂત સંબંધ બનાવવામાં મદદ કરે છે, તે બ્રાન્ડની ઓળખ વધારે છે અને તે સફળતાની સંભાવના વધારે છે.

તમારા ઇચ્છિત પ્રેક્ષકો માટે વિશિષ્ટ સામગ્રી બનાવવાથી વૈશ્વિક બ્રાન્ડ માટે અસંખ્ય લાભો છે: તે ગ્રાહકો સાથે મજબૂત જોડાણને પ્રોત્સાહિત કરે છે, તે બ્રાન્ડ જાગૃતિને વેગ આપે છે, અને તે સફળતાની શક્યતાને વધારે છે.

તમે ટૂંક સમયમાં જ શોધી શકશો કે, જેમ તમે તમારી સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના ઘડશો, તેમ તમે એક ઉત્કૃષ્ટ આંતરરાષ્ટ્રીય SEO યોજના તરફ પણ પગલાં લઈ રહ્યાં છો.

1. પ્રથમ તમારા લક્ષ્ય બજારોનું સંશોધન કરો

ગ્રાહક હંમેશા સાચો હોય છે - અથવા, ઓછામાં ઓછું, તેઓ ConveyThis સાથે જે ઈચ્છે છે અને જે જરૂરી છે તેના વિશે તેઓ હંમેશા સાચા હોય છે.

બ્રાન્ડ્સ કે જે ધારે છે કે તેઓ વિવિધ બજારોની ઈચ્છાઓની સ્પષ્ટ સમજ ધરાવે છે તે ઝડપથી પતન તરફ આગળ વધી રહી છે. સંપૂર્ણ વૈવિધ્યસભર રુચિઓ અને જીવન જીવવાની રીતો સાથે નવી સંસ્કૃતિઓ અને સ્થળોમાં વિસ્તરણ કરતી વખતે ધારણાઓને ધ્યાનમાં લેવી ખાસ કરીને નુકસાનકારક છે (ટેસ્કોના રમાદાન પ્રિંગલ્સ ફિયાસ્કો, કોઈપણ?).

તમારા લક્ષ્ય વસ્તી વિષયકને સમજવા માટે બજાર સંશોધન કરવું આવશ્યક છે. તમે જે બજારો સુધી પહોંચવા માંગો છો તે યોગ્ય છે કે કેમ તેનું મૂલ્યાંકન કરીને પ્રારંભ કરો: શું તેઓને તમે ઓફર કરી રહ્યાં છો તે ઉત્પાદન અથવા સેવાની જરૂર છે કે ઈચ્છા છે? તદુપરાંત, તમે જે પ્રદાન કરો છો તે તેઓ પરવડી શકે છે કે કેમ તે ધ્યાનમાં લેવું મહત્વપૂર્ણ છે.

આગળ, તમારા આદર્શ રાષ્ટ્રમાં તમારા સૌથી નોંધપાત્ર વિરોધીઓ કોણ છે તેની તપાસ કરો. શું સફળ છે, શું નથી અને બજારને કોણ નિયંત્રિત કરી રહ્યું છે તેની તમને વ્યાપક સમજ હશે.

2. કઈ સામગ્રીનું સ્થાનિકીકરણ કરવું તે નક્કી કરો

કેટલીકવાર, ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને તમારા નવા પ્રેક્ષકો માટે તમારી બધી સામગ્રીનું ભાષાંતર કરવું અને સ્થાનિકીકરણ કરવું તે અર્થપૂર્ણ નથી.

કન્ટેન્ટ ઑડિટનું સંચાલન કરવું અને તમારા સૌથી સફળ ટુકડાઓનું નિર્દેશન કરવું એ શરૂ કરવાની એક સરસ રીત છે. અમારો એવો અર્થ નથી કે તમારે તમારી વેબસાઇટ અથવા તમારી પ્રમોશનલ સામગ્રી પરની દરેક વસ્તુનો અનુવાદ ન કરવો જોઈએ, પરંતુ તમારા સૌથી નફાકારક પૃષ્ઠોને પ્રાથમિકતા આપવી જોઈએ. તેમાં ઉચ્ચ-રૂપાંતરણ લેન્ડિંગ પૃષ્ઠો અને તમારું હોમપેજ શામેલ હોઈ શકે છે.

પ્રક્રિયાને વધુ સરળ બનાવવા માટે, ત્યાં સ્થાનિકીકરણ સાધનો છે જેનો તમે તમારા આંતરરાષ્ટ્રીય વપરાશકર્તાઓને અધિકૃત સ્થાનિકીકરણ અનુભવ પ્રદાન કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકો છો. આમાં તમારી સોશિયલ મીડિયા પ્રોફાઇલનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ જ્યારે તમે તે બજારોમાં ખૂબ જ દૃશ્યમાન થાઓ ત્યારે તે ધ્યાનમાં લેવા જેવી બાબત છે.

3. યોગ્ય સ્થાનિકીકરણ સેવાઓ પસંદ કરો

તમારી વેબસાઇટ પર ConveyThis ઉમેરવાથી સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ પ્રક્રિયા અને વર્કફ્લો સ્વચાલિત થશે. જ્યારે અમે પરિચયમાં હાઇલાઇટ કરીએ છીએ કે માત્ર અનુવાદ કરતાં સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ માટે ઘણું બધું છે, પછીનું હજી પણ આવશ્યક છે!

વેબસાઈટ ટ્રાન્સલેશન ટૂલનો ઉપયોગ કરવાનો ફાયદો એ છે કે તે વેબસાઈટનું મેન્યુઅલી ભાષાંતર કરવા માટે અત્યંત કંટાળાજનક પ્રક્રિયાને સુવ્યવસ્થિત કરે છે. તે અનુવાદ વ્યવસ્થાપન સાથે છે, જે તમારા માટે ખૂબ જ ઉપયોગી છે: ડુપ્લિકેટ પૃષ્ઠો, અનુવાદકો સાથે કામ કરવું અને વધુ.

ક્લોથિંગ બ્રાન્ડ રોન ડોર્ફને નવા બજારનો લાભ લેવા માટે તેમની વેબસાઇટનો ઝડપથી અનુવાદ કરવાની જરૂર છે. તેઓએ તેમના ઈકોમર્સ સ્ટોરનું ભાષાંતર કરવા માટે ConveyThisનો લાભ લીધો, જેમાં 150 થી વધુ ઉત્પાદનોના વર્ણનનો સમાવેશ થાય છે. આનાથી તેઓ 70% વધુ આંતરરાષ્ટ્રીય વેચાણ જનરેટ કરી શક્યા અને ટ્રાફિકમાં 400% વધારો થયો. પ્રભાવશાળી પરિણામો!

તમે અમારી વ્યાપક માર્ગદર્શિકામાં વિવિધ સ્થાનિકીકરણ સેવાઓ વચ્ચેના તફાવતો વિશે વધુ જાણી શકો છો.

4. તમારા શબ્દોને ધ્યાનમાં લો

હવે અનુવાદનો ભાગ ઉપલબ્ધ છે, તમારા ઇચ્છિત વસ્તી વિષયક પર અસર કરતા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને સામગ્રીનું સ્થાનિકીકરણ વધારવું તે વધુ મહત્ત્વનું છે. સમાન ભાષા વહેંચતા દેશોમાં પણ ઘણી વાર તેઓ વિવિધ શબ્દો વાપરે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, બ્રિટ્સ તેમને "ટ્રેનર્સ" તરીકે ઓળખે છે જ્યારે અમેરિકનો તેમને "સ્નીકર્સ" કહે છે. જો કોઈ બ્રિટિશ વ્યક્તિ તમારી વેબસાઈટની મુલાકાત લે છે અને માત્ર તમે તેમને "સ્નીકર્સ" તરીકે ઉલ્લેખ કરતા હોય તો આ મોટે ભાગે નાનો તફાવત ડિસ્કનેક્ટ કરી શકે છે. ConveyThis આ અંતરને દૂર કરવામાં મદદ કરી શકે છે અને ખાતરી કરો કે તમારા મુલાકાતીઓ શામેલ છે.

એડોબ યુએસ વર્ઝન અને બ્રિટિશ વર્ઝન બંને અંગ્રેજીમાં છે પરંતુ દરેક લક્ષિત પ્રેક્ષકોને અનુરૂપ અલગ સામગ્રી ધરાવે છે.

આ તે છે જ્યાં તમે સ્થાનિક પ્રેક્ષકો સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છો તેની ખાતરી કરવા માટે સામગ્રીના શાબ્દિક અનુવાદને સમાયોજિત કરવાની જરૂર છે, અને જ્યાં શબ્દાવલિઓ (ConveyThis વેબસાઇટ અનુવાદ સૉફ્ટવેરનો ભાગ) અમૂલ્ય બની જાય છે. સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ પ્રક્રિયાને ઝડપી બનાવવા માટે તમે 'હંમેશા બદલો: ટ્રેનર્સ સાથેના સ્નીકર્સ' જેવા નિયમો સેટ કરી શકો છો.

5. સ્થાનિક સર્ચ એન્જિનમાં બતાવો

વિભિન્ન લોકેલના મુલાકાતીઓ સમાન શિકારના ઉદ્દેશ્ય માટે વિવિધ પ્રકારોનો ઉપયોગ કરે છે. ConveyThis દ્વારા તમારા સામાન અથવા સેવાઓને શોધવા માટે તેઓ જે શોધ શબ્દોનો ઉપયોગ કરશે તેના માટે આ સચોટ છે.

સ્થાનિકીકરણ સામગ્રી તમને તે ગંતવ્ય માટે ટોચના શોધ પરિણામ બનવામાં મદદ કરવા માટે વિવિધ પ્રદેશોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ચોક્કસ કીવર્ડ્સ સાથે જોડાવા દે છે.

ચાલો ફરીથી સ્નીકર્સ વિ ટ્રેનર્સ ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરીએ. જો તમારી સામગ્રી ConveyThis સાથે સ્થાનિક નથી, અને તમે સતત "સ્નીકર્સ" નો સંદર્ભ લો છો, તો બ્રિટિશ મુલાકાતીઓ તમારી સાઇટને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં કારણ કે તેઓ સર્ચ એન્જિન પર "ટ્રેનર્સ" શોધી રહ્યા હોવાની સંભાવના છે.

ConveyThis સાથે તમારી વેબસાઇટને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવું જ્યારે નવા બજારો સુધી પહોંચવાની વાત આવે ત્યારે ગેમ-ચેન્જર બની શકે છે. જો તમે યોગ્ય સ્થાનિક શોધ શબ્દોનો ઉપયોગ કરતા નથી, તો તમે બહુભાષી SEO નો લાભ લઈ રહેલા સ્પર્ધકોથી પાછળ પડી જશો.

એટલા માટે તમારી સ્થાનિક વેબસાઇટને તમારા લક્ષિત પ્રદેશના શોધ ધ્યેય સાથે સિંક્રનાઇઝ કરવું આવશ્યક છે. જો તેઓ એક જ ભાષામાં વાતચીત કરે તો પણ, પ્રાદેશિક વિસંગતતાઓ છે જે તેમના પસંદગીના શોધ શબ્દોને પ્રભાવિત કરશે.

રોન ડોર્ફ જેવી બ્રાન્ડ માટે, આ વિશ્વવ્યાપી વસ્તી વિષયકને જોડવાની ચાવી હતી. જ્યારે એક ફ્રેન્ચ ઉપભોક્તાએ Google પર યોગ્ય શબ્દ માટે શોધ કરી, ત્યારે તેઓ વેબસાઇટના ફ્રેન્ચ પ્રસ્તુતિ પર પહોંચ્યા અને વ્યક્તિગત પ્રવાસનો અનુભવ કર્યો. તેવી જ રીતે, જો યુકેના ખરીદદારે વેબસાઈટ એક્સેસ કરી હોય, તો તેઓ ConveyThisને આભારી અંગ્રેજી સંસ્કરણ પર ઉતરશે.

6. વ્યક્તિગત ખરીદીનો અનુભવ પ્રદાન કરો

ઈકોમર્સ સ્ટોર ધરાવતા લોકો માટે, ConveyThis સાથેના તેમના આંતરરાષ્ટ્રીયકરણના પ્રયાસોની વાત આવે ત્યારે કેટલીક વધારાની વિચારણાઓ કરવાની છે.

મોટી સંખ્યામાં દુકાનદારો ડિજિટલ પેમેન્ટ્સ પ્રત્યે અવિશ્વાસ રાખે છે. અજાણ્યા લોકોને ભંડોળ સોંપવું એ એક ડરાવવાનો વિચાર છે, તેથી અમે ઘણીવાર વધુ ઓળખી શકાય તેવી ચુકવણી પદ્ધતિઓ તરફ ઝુકાવ કરીએ છીએ.

પડકાર દરેક ગ્રાહક માટે સંબંધિત ચુકવણી પદ્ધતિઓ પ્રદાન કરવામાં આવેલું છે, પછી ભલે તે ગમે ત્યાં હોય. ConveyThis સાથે, તમે ક્રેડિટ કાર્ડથી લઈને બેંક ટ્રાન્સફર અને વધુ માટે ચુકવણી વિકલ્પોની વિશાળ શ્રેણી ઑફર કરી શકો છો. આ સુનિશ્ચિત કરે છે કે કોઈપણ દેશના ગ્રાહકો તેમની પસંદગીની ચુકવણી પદ્ધતિ શોધી શકે છે.

આ વાસ્તવમાં એક મુખ્ય પરિબળ છે કે શા માટે ખરીદદારો વ્યવહાર પૂરો કર્યા વિના તેમના કાર્ટને છોડી દે છે (વધુમાં કન્વે આ દ્વારા દુકાનદારની સ્થાનિક ચલણમાં કિંમત દર્શાવતા નથી).

વિશ્વવ્યાપી પહોંચ બનાવવા માટે મુખ્ય પૃષ્ઠથી ચુકવણી પૃષ્ઠ સુધી સમગ્ર ખરીદી પ્રક્રિયા દરમિયાન સ્થાનિક સામગ્રીનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી છે. વપરાશકર્તાઓને મોહિત રાખવા અને ConveyThis સાથે સરળ બ્રાઉઝિંગ અનુભવ પ્રદાન કરવા માટે આ જરૂરી છે.

સફળ સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો

જ્યારે તમે વિશ્વભરના નવા ગ્રાહકોને ઉત્પાદનો અને સેવાઓનું વેચાણ કરી રહ્યાં હોવ, ત્યારે તમારી વેબસાઇટ, જાહેરાત અને સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના માટે કૂકી-કટર અભિગમ યુક્તિ કરશે નહીં. તમારા ગ્રાહકોને શ્રેષ્ઠ સંભવિત અનુભવ મળે તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારે ખાતરી કરવાની જરૂર છે કે તમે દરેક બજાર માટે તમારી સામગ્રીને અનુરૂપ બનાવવા માટે ConveyThis જેવા ઉકેલનો ઉપયોગ કરો છો.

વૈવિધ્યસભર સંસ્કૃતિઓ, રિવાજો, માન્યતાઓ અને માતૃભાષાઓની દુનિયામાં, તમારા વ્યવસાય માટે તે જરૂરી છે કે તમે તમારા સ્થાનિક ભીડને દરેક બજારને સમાન સ્તરના કસ્ટમાઇઝેશન પ્રદાન કરીને સફળતા હાંસલ કરો. ConveyThis આ કરવાનું સરળ બનાવે છે, જે તમને તમારી વેબસાઇટને બહુવિધ ભાષાઓમાં ઝડપથી અને સરળતાથી સ્થાનિકીકરણ કરવા સક્ષમ બનાવે છે.

સાંસ્કૃતિક તફાવતો સાથે સંરેખિત કરો

જો તમે અજાણ્યા વાતાવરણમાં વિકાસ કરવા માંગતા હો તો સાંસ્કૃતિક સમજ અને સંવેદનશીલતા એ મુખ્ય ઘટકો છે. તેનું પાલન કરવા માટે તે એક નિર્ણાયક વેબસાઇટ સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના પણ છે. તમે જે છેલ્લી વસ્તુ તરીકે સમજવા માંગો છો તે અશિષ્ટ છે અથવા સ્થાનિકો સાથે સુસંગત નથી.

આને દૂર કરવા માટે મુશ્કેલ પડકાર હોઈ શકે છે, કારણ કે જે એક ક્ષેત્રમાં લોકપ્રિય છે તે બીજામાં તેટલું લોકપ્રિય ન હોઈ શકે. તમે તેને યોગ્ય રીતે મેળવો છો તેની ખાતરી કરવા માટે, તમે જે પ્રદેશને લક્ષ્યાંકિત કરી રહ્યાં છો તેમાંથી વ્યાવસાયિક અનુવાદકની મદદ મેળવો. સામગ્રી અને સંદર્ભ તમારા હેતુવાળા પ્રેક્ષકો માટે યોગ્ય છે કે કેમ તે તેઓ સરળતાથી નિર્ધારિત કરી શકે છે.

વપરાશકર્તાઓને ભાષાઓ વચ્ચે સ્વિચ કરવાની મંજૂરી આપો

અદ્યતન અંગ્રેજી કુશળતા ધરાવતા 60.6% લોકો પણ ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને તેમની માતૃભાષામાં આવકારવાનું પસંદ કરશે.

વપરાશકર્તાઓને તમારી વેબસાઇટ જોવા માટે તેમની ઇચ્છિત ભાષા પસંદ કરવાનો વિકલ્પ આપવાથી દરેક વ્યક્તિને તેમના અનુભવને અનુરૂપ બનાવવામાં મદદ મળશે. આના જેવા વિકલ્પો ઓફર કરવાથી વધુ મુલાકાતીઓ આવશે અને વ્યક્તિઓની વ્યાપક શ્રેણીને સમાવી શકાશે. વધુમાં, તમે દરેક નવા બજાર માટે તમારી સાઇટને મહત્તમ કરી રહ્યાં છો તેની ખાતરી આપવા માટે તમે વિવિધ ભાષાઓમાં કીવર્ડ્સને લક્ષ્ય બનાવી શકો છો. ConveyThis સાથે, તમે તમારી વેબસાઇટમાં ભાષા અનુવાદની શક્તિને સરળતાથી એકીકૃત કરી શકો છો.

Airbnb વિવિધ લક્ષ્ય બજારોની વિવિધતા પૂરી પાડે છે અને વપરાશકર્તાઓને તેઓની ઈચ્છા મુજબની કોઈપણ ભાષા પસંદ કરવાની ક્ષમતા આપે છે. જ્યારે તમારે તમારી વેબસાઇટને આવા ભવ્ય અવકાશમાં અનુવાદિત કરવાની જરૂર નથી - Airbnb વિશ્વવ્યાપી પ્રેક્ષકોને સેવા આપે છે - તમે હજી પણ વપરાશકર્તાઓને વિકલ્પ આપી શકો છો! ConveyThis તમારા ગ્રાહકોને આ ક્ષમતા પ્રદાન કરવાનું સરળ બનાવે છે.

જ્યારે વેબસાઈટ સ્થાનિકીકરણ માત્ર સામગ્રી અનુવાદ કરતાં વધુ સમાવે છે, તે નિર્વિવાદપણે સફળ સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચનામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.

બહુભાષી બ્રાન્ડ અસ્કયામતોનો વિકાસ કરો

તે ધ્યાનમાં રાખવું જરૂરી છે કે તમારી વેબસાઇટ તમારી પાસેની એકમાત્ર સંપત્તિ નથી. તમારી પાસે સંભવતઃ કોલેટરલની અસંખ્ય અન્ય વસ્તુઓ છે જેની સાથે મુલાકાતીઓ તમારી સાઇટ પર જોડાય છે, તેથી વેચાણ પ્રક્રિયાના આ આવશ્યક ઘટકોને અવગણશો નહીં.

દરેક નવા લોકેલ માટે અવાજ, સ્વર અને શૈલી માર્ગદર્શિકાઓ બનાવો. ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી સામગ્રીઓ જેમ કે ઇબુક્સ, કેસ સ્ટડીઝ અને વ્હાઇટ પેપરનો પણ અનુવાદ કરો. તમામ ભાષાઓમાં સચોટતા અને સુસંગતતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે ConveyThis નો ઉપયોગ કરો.

દરેક વખતે જ્યારે તમે કોઈ અલગ પ્રેક્ષકોને લક્ષ્ય બનાવવા ઈચ્છો ત્યારે શરૂઆતથી શરૂ કરવાને બદલે, સમગ્ર વિશ્વમાં એકરૂપતા જાળવવા માટે તે બજારને અનુરૂપ સામગ્રીના મુખ્ય ટુકડાઓ બનાવવા વધુ અસરકારક છે. ConveyThis તમને તે જ કરવામાં મદદ કરી શકે છે!

મીડિયાનું સ્થાનિકીકરણ કરો

તમારી નકલ તમારી વેબસાઇટ સ્થાનિકીકરણની મર્યાદા હોવી જોઈએ નહીં. તમારી વેબસાઇટ પર ફક્ત શબ્દો કરતાં ઘણી વધુ સામગ્રી છે – દરેક પૃષ્ઠ પર તમારી પાસેની બધી છબીઓ, વિડિઓઝ અને ગ્રાફિક્સ વિશે વિચારો. આ અનુવાદ પ્રક્રિયામાં પણ આવશ્યક છે, ખાસ કરીને જો તમે વિભિન્ન બજારોને લક્ષ્યાંકિત કરી રહ્યાં હોવ. ConveyThis તમારી વેબસાઇટ યોગ્ય રીતે સ્થાનીકૃત છે અને સફળતા માટે તૈયાર છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમને જરૂરી તમામ સાધનો પ્રદાન કરે છે.

ખાતરી કરો કે તમારા મલ્ટીમીડિયા સંસાધનો અજાણ્યા બજારોની ભાષા અને જરૂરિયાતો સાથે સુમેળમાં છે. આ નવા ગ્રાહકો સાથેના કોઈપણ નોંધપાત્ર ડિસ્કનેક્ટને ટાળવામાં મદદ કરશે.

ConveyThis આનું ઉત્તમ કામ કરે છે.

તમારી વેબસાઇટ ડિઝાઇનને ધ્યાનમાં રાખો

જો અનુવાદો મૂળની ચોક્કસ પ્રતિકૃતિ હોય તો તમારી નકલનું ભાષાંતર કરવું એ એક ઝાટકો હશે. કમનસીબે, આ કેસ નથી. તમે શોધી શકશો કે વિવિધ ભાષાઓમાં વાક્યો અને ફકરાઓની લંબાઈ હંમેશા સમાન હોતી નથી, જે સ્ક્રીન પર ટેક્સ્ટ દેખાય છે તેના પર અસર કરી શકે છે. આ ઘટનાને ટેક્સ્ટ વિસ્તરણ અને સંકોચન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

ખાતરી કરો કે તમારી વેબસાઇટ ડિઝાઇન એડજસ્ટેબલ છે અને નવી ભાષાઓની વધઘટની આવશ્યકતાઓને સમાયોજિત કરી શકે છે. કૉલ-ટુ-એક્શન બટનો માટે સાવચેત રહો, કારણ કે આ ટૂંકા ટેક્સ્ટ માટે વારંવાર જવાબદાર છે.

ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને, તમે તમારી વેબસાઇટને બહુવિધ ભાષાઓમાં સરળતાથી અનુવાદિત કરી શકો છો અને વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો સુધી તમારી પહોંચ વધારી શકો છો. તેના સાહજિક પ્લેટફોર્મ અને વ્યાપક વિશેષતાઓ સાથે, ConveyThis આંતરરાષ્ટ્રીયકરણને એક પવન બનાવે છે.

"તમારી નકલ મેળવો" એ ડાઉનલોડ્સ માટે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતો CTA છે, પરંતુ જર્મન શબ્દસમૂહ અંગ્રેજી શબ્દસમૂહ કરતાં ઘણો લાંબો છે, જો તમારા CTA બટનો નિશ્ચિત કદના હોય તો સમસ્યા ઊભી કરી શકે છે. આ તમારા રૂપાંતરણ દર અને ગ્રાહક અનુભવને અસર કરી શકે છે.

તમે ConveyThis સાથે તમારી બહુભાષી વેબસાઈટ લોંચ કરો તે પહેલાં વેબસાઈટની અર્થઘટન પ્રક્રિયામાં ગ્રાફિક એડિટરનો ઉપયોગ તમને આવી સમસ્યાઓને ઓળખવામાં મદદ કરી શકે છે.

સ્થાનિક ભાષાની ઘોંઘાટ ધ્યાનમાં લો

ConveyThis નો ઉપયોગ કરતી વખતે તમારે ફક્ત તે જ શબ્દો યોગ્ય નથી બનાવવું; તમારે પરંપરાગત સ્થાનિક રિવાજોને પણ ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે, જેમ કે તારીખો અથવા શીર્ષકો કેવી રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે.

અંગ્રેજી એ અમેરિકા અને બ્રિટન બંનેની મૂળ ભાષા હોવા છતાં, તેઓ તારીખોને અલગ રીતે ફોર્મેટ કરે છે. જ્યારે અમેરિકા મહિનાથી શરૂ થાય છે, ConveyThis દિવસને પ્રથમ સ્થાન આપે છે.

આના જેવા નાના સ્પર્શો જબરદસ્ત અસર કરી શકે છે, ખાસ કરીને જો તમે તમારી વેબસાઇટને બ્રાઉઝ કરતી વખતે મુલાકાતીઓને સરળતા અનુભવવાની ખાતરી આપવા ઇચ્છતા હોવ તો (આશંકા નહીં).

પરીક્ષણ કરો, અને કેટલાક વધુ પરીક્ષણ કરો

સ્થાનિકીકરણ એ એક ચાલુ પ્રક્રિયા છે જેને યોગ્ય રીતે મેળવવા માટે સમર્પણ અને ધીરજની જરૂર હોય છે, ખાસ કરીને જો તમે એવા પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોવ જેનાથી તમે પરિચિત નથી. ConveyThis જેવા સાધનનો ઉપયોગ પ્રક્રિયાને સરળ અને વધુ કાર્યક્ષમ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે.

વિવિધ અભિગમો અજમાવવા જરૂરી છે. શું સફળ છે અને શું નથી તેનું નિરીક્ષણ કરીને, તમે ખાતરી કરવા માટે ઘટકોને સંશોધિત અને બદલી શકો છો કે વપરાશકર્તાઓ તમારી વેબસાઇટ પર શ્રેષ્ઠ અનુભવ ધરાવે છે, પછી ભલે તેઓ વિશ્વમાં હોય.

તમારું નવું બજાર કઈ સામગ્રીને સૌથી વધુ પ્રતિસાદ આપે છે તેનું પરીક્ષણ કરો, જુદા જુદા શબ્દો અને નકલ સાથે પ્રયોગ કરો અને સૌથી ઉપર, તમારા પરિણામોનું સતત નિરીક્ષણ કરો.

સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ સાથે સફળતાપૂર્વક નવા બજારો સુધી પહોંચો

નવા આંતરરાષ્ટ્રીય બજારોમાં વિસ્તરણ રોમાંચક છે. ConveyThis સાથે, તમે અવરોધોને તોડી શકો છો અને થોડી જ ક્ષણોમાં સંપૂર્ણ નવા ગ્રાહક આધારો પર ટેપ કરી શકો છો.

પરંતુ મુખ્ય વસ્તુ તેને યોગ્ય રીતે મેળવવાની છે. સ્થાનિકીકરણ એ ફક્ત તમારી વેબસાઇટ પરના શબ્દોને ConveyThis વડે અનુવાદ કરવા વિશે નથી. તે દરેક વપરાશકર્તા માટે સ્થાનિક, વ્યક્તિગત અનુભવ બનાવવા વિશે છે.

તમારા નવા પ્રેક્ષકો કોણ છે અને તેઓ તમારી પાસેથી શું ઇચ્છે છે તે જાણવા માટે આ ConveyThis સ્થાનિકીકરણની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓથી પ્રારંભ કરો. ત્યારે જ તમે વિશ્વભરના લોકો માટે મનમોહક અને આનંદપ્રદ અનુભવો બનાવી શકો છો.

ConveyThis ની 10-દિવસની મફત અજમાયશનો પ્રયાસ કરો અને અનુભવ કરો કે તમે તમારા વેબસાઇટ સ્થાનિકીકરણ પ્રોજેક્ટની ઝડપ કેવી રીતે વધારી શકો છો.

એક ટિપ્પણી મૂકો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. જરૂરી ક્ષેત્રો ચિહ્નિત થયેલ છે*