Meilleures langues pour votre entreprise – Opportunités pour les propriétaires d’entreprise et les entrepreneurs

Les propriétaires d'entreprises internationales et les entrepreneurs recherchent souvent des opportunités qui fourniront des solutions linguistiques à leurs entreprises. La raison en est que le monde est progressivement devenu un petit endroit et qu'il sera nécessaire de communiquer efficacement dans un tel endroit.

However, this seeming small place has numerous languages. In fact over 7000 different languages are spoken when it is only some 23 of these languages that takes over half of the global population. Is there any reasons for this statistics? Yes, because for a business to thrive on the global scale, owners of businesses needs to start considering which and what language will be needed to reach a far more audience than the others.

Considérons maintenant les zones à forte population. Les dix premiers endroits à forte densité de population dans le monde sont Macao, Monaco, Singapour, Hong Kong, Gibraltar, Bahreïn, la Cité du Vatican, les Maldives, Malte et Sint Maarten. Comme s'il ne suffisait pas d'avoir une population très nombreuse, ces zones ont également des langues différentes dans chacune d'elles. Par exemple, vous pouvez trouver le chinois et le portugais comme langues dominantes parmi les macanais. En outre, le chinois mandarin, la langue anglaise, le malais et le tamoul sont des langues prédominantes parmi les habitants de Singapour.

La vérité est qu’il peut ne pas être possible d’utiliser toutes les plus de 7000 langues pour votre entreprise, mais les entreprises peuvent vouloir se concentrer sur les langues les plus parlées. Certaines de ces langues de premier plan sont le mandarin, l’anglais, l’espagnol et l’hindi. Eh bien, ce n’est peut-être pas une norme conventionnelle pour vous et vous voudrez peut-être utiliser la norme des langues officielles du livre des Nations Unies, c’est-à-dire l’arabe, l’anglais, le russe, le Français, le chinois et l’espagnol. En vérité, ces langues lorsqu’elles sont bien réunies et utilisées, elles peuvent être un outil très utile pour atteindre un public international beaucoup plus large.

Une autre chose que vous devez garder à l'esprit est la langue la plus efficace ou la plus largement utilisée dans votre secteur pour atteindre le public. En effet, certaines langues vont de pair avec des créneaux différents. Par exemple, le français est étroitement associé à des choses comme le ballet, le vin et la nourriture, alors que lorsqu'il s'agit de questions financières, la langue anglaise est largement utilisée que toute autre langue.

À ce stade de cet article, il sera intéressant de discuter des principales langues que les entreprises peuvent essayer d'explorer et d'utiliser judicieusement pour atteindre un public plus large. Ce n'est pas une plaisanterie car le succès de votre entreprise dépend de la façon dont vous communiquez avec votre public cible.

Mais avant de parler des meilleures langues, nous permet de voir pourquoi il est bon non seulement de traduire votre site web, mais aussi de le localisé.  Nous discuterons également de la façon dont vous pouvez traduire votre site Web en plusieurs langues avec peu ou pas de stress.

Raison et bénéfice que vous pouvez obtenir lorsque vous localisez votre site Web:

If you offer an enhanced experience to foreign visitors of your website, you can be sure that you will attract more of them to your products and services. Statistics have always shown that it is best to offer your website in different languages. For example, more than 70 in 100 users of the internet agreed that they prefer to visit a website in their local/indigenous languages. Even at that, about half of the internet searches on Google are done in a different language from English language. You will therefore agree that it is a waste of time delaying your website translation and localization process because you are still contemplating whether it is good to do so or not. If you don’t take advantage of translation and localization then you it will be difficult to perform excellently in sales and global awareness of your brand.

Traduire votre site web d’entreprise en plusieurs langues (langues principales) avec peu ou pas de stress:

Il n’y a rien de si difficile à traduire votre site Web. En fait, vous n’avez pas besoin de compliquer le processus pour vous-même parce qu’une fois que vous avez le bon outil de travail, vous pouvez élargir la limite de votre public international. C’est quel outil ? ConveyThis est la réponse parfaite à vos soucis de traduction et de localisation.

ConveyThis est un adapté à qui contribue à ajuster votre site web et son contenu de telle sorte qu’il ne sera pas seulement répondre aux besoins de votre public international, mais convient également à l’auditoire. Comment ça? Une fois que le plugin est correctement installé et lancé, il a la possibilité de détecter automatiquement toutes les chaînes de mots qui peuvent être trouvés sur le site ainsi que des widgets, boutons et autres plugins. À partir de là, il vous permettra de faire la traduction de votre site web en plusieurs langues automatiquement sans aucun délai.

Contre l’idée qu’il pourrait être limité à la traduction automatique, ConveyThis combine la machine et l’effort humain pour vous donner le meilleur résultat. Cela est possible parce qu’en traduisant votre site Web, vous avez la possibilité de modifier ce qui a été traduit afin que ce qui est transmis dans chacune des phrases et du contenu puisse refléter de manière appropriée l’équilibre culturel dans toutes les langues. En outre, des mots tels que les noms de marque et les noms de produits qui sont des mots spéciaux et qui ne doivent pas être traduits peuvent être marqués afin de les exempter.

Vous avez la possibilité de travailler avec des collaborateurs juste à l’intérieur de votre ConveyThis tableau de bord. Et il est encore plus pratique de sorte que vous pouvez employer les services de l’un des traducteurs professionnels de ConveyThis pour vous aider dans votre travail afin qu’il puisse répondre à la norme prévue.

La principale préoccupation de cet article est les meilleures langues qui sont les meilleures pour votre site Web. La raison en est que la première chose que vous devrez indiquer sur votre tableau de bord ConveyThis lorsque vous souhaitez traduire est la langue que vous voudrez traduire votre site web dans les plus de 90 langues disponibles sur la plate-forme.  Si vous n’êtes pas convaincu des meilleures langues ou des meilleures langues que vous pouvez utiliser pour votre entreprise, vous pouvez finir par faire le mauvais choix. Par conséquent, voici les meilleures langues que vous pouvez sélectionner.

Les meilleures langues pour votre entreprise:

N’oubliez pas que certaines langues ou régions sont synonymes de certaines industries que d’autres. Cela vous aidera à faire un meilleur choix. Si vous travaillez sur la fabrication, il est juste de penser au chinois parce que vous travaillerez probablement avec quelques-unes de leurs entreprises. Lorsque vous pensez aux industries à venir, vous penserez probablement au portugais en raison du facteur Brésil. En outre, vous ne pouvez pas vous passer de l’audience massive au Moyen-Orient quand vous pensez au secteur pétrolier.

Pour choisir la bonne langue pour votre entreprise, essayez de rechercher la position de l’emplacement au niveau industriel. C’est parce que certaines langues ne sont pas limitées à un seul pays. Par exemple, l’espagnol est parlé non seulement en Espagne, mais aussi dans des endroits comme l’Argentine, le Chili, la Colombie, la Bolivie, l’Équateur, le Mexique, le Pérou, etc. même que l’allemand est parlé non seulement en Allemagne, mais aussi dans des endroits comme la Belgique, la Suisse, l’Autriche et le Luxembourg.

Outre la langue anglaise populaire, voyons trois autres langues populaires auxquelles vous pouvez penser lorsque vous envisagez de traduire le site Web de votre entreprise.

chinois

There are over 900 million indigenous speakers of this language in the world. That is why it is the most widely spoken language in the world. The Chinese market is a nice one to consider for your business because it is one of the major competitor for the title of largest economy with the United States as China boasts of $15.2 trillion GDP in 2020. Also, ecommerce and manufacturing industry are some the main sector that thrive in China.

Vous voudrez probablement puiser dans ce nombre énorme mais il est digne de noter que l’anglais n’est pas une langue commune en Chine. Donc, si tout votre site web pourrait offrir est la langue anglaise, vous manquerez beaucoup de temps beaucoup d’audience vaste d’une économie en évolution rapide. Mais sinon, c’est-à-dire que votre site web est traduit en chinois – mandarin, vous pouvez puiser dans un marché aussi prometteur.

Espagnol

Bien que l'espagnol soit la deuxième langue la plus parlée au monde, certains ne le savent pas. Il est derrière le chinois et il est largement parlé dans le sud et le nord de l'Amérique. Et en gardant à l'esprit que l'Amérique a une très grande économie, vous voudrez profiter de cette opportunité pour y puiser. Comme si cela ne suffisait pas, l'espagnol est également parlé dans certaines régions d'Afrique.

It is believed that Hispanic community as well as Latin American whose population currently sits around 60 million is said to be doubled by the year 2050. Therefore, you will agree that Spanish is a foreign language that should be considered for translation and localization now.

Vous apprécierez cela surtout si vous pensez au secteur automobile et au marketing électronique car le Mexique est un endroit vert pour ceux-ci.

allemand

Actuellement, il y a plus de 200 millions de locuteurs d'allemand dans le monde. Fait intéressant, ces orateurs proviennent de différentes économies du monde. Ils vivent dans des endroits comme l'Allemagne, la Belgique, l'Autriche et la Suisse.

Le langage sera très utile lorsque vous pensez à l'ingénierie, aux machines ou à l'industrie automobile. Avec son géant, Volkswagen, l'Allemagne est en tête de cette catégorie d'industrie.

Comme si cela ne suffisait pas, quand il s’agit de recherches en sciences sociales, la santé et les médicaments, l’art, et même la psychologie, vous pouvez toujours compter sur l’Allemagne.

The above three languages are not the only promising languages for businesses. In fact, you can think of Russian, Portuguese, French, Japanese, Hindi, Arabic etc. You can do more researches of your industry and the targeted location, this will help you make the right choice of languages you need. You can be assured of increase sales when you translate and localize your website and its content. And you can only grab that when you do it properly and employ the use of ConveyThis as your translation and localization tool. You can be assured of a very fast translation that combines both machine and human effort to give you the best, without any further delay, sign up in order to start using the tool today.