Raisons pour lesquelles une mauvaise traduction n'est pas toujours la faute du traducteur

Dans le domaine de la traduction, rendre un texte dans une autre langue à partir d'une langue source ne se résume pas à remplacer des mots. Prendre le style, le flux, le ton et la ténor du ...