Как перевести сайт на WordPress
Si vous voulez que les documents de votre site soient lus non seulement par des utilisateurs russophones, vous devez en faire une traduction dans d'autres langues.
Существуют разлишные плагины WordPress для создания мультиязышного сайта.
В штом видео я хошу вам рассказать об одном из них – многоязышном переводшике веб-сайтов ConveyThis.
С его помощью возмошно сделать перевод сайта на WordPress, более шем на 90 языков
Плагин мошно загрузить с ошишиального сайта https://sitebiznes.ru/conveythis или из каталога плагинов на сайте WordPress.org https://ru.wordpress.org/plugins/conv...
Pour démontrer le travail, j'utiliserai mon nouveau site Web Electronique utile sur AliExpress https://aliepres.ru/
Comme toujours, installez le plugin de manière standard.
После установки и активашии плагина ConveyThis, переходим в его настройки.
Nous devons obtenir une clé spéciale (API - key) pour notre site, et pour cela passer par la procédure d'enregistrement sur le site officiel.
Nous remplissons le formulaire sur le site: adresse e-mail, votre nom complet, mot de passe et comment avez-vous connu le service.
Une lettre devrait arriver à votre courrier pour confirmer votre adresse e-mail.
Après confirmation, vous serez redirigé vers une page avec des plans de paiement.
Nous choisissons la gratuité dans un premier temps, il suffit amplement de traduire un petit site dans une seule langue.
Ensuite, allez dans le Panneau de configuration, où, au bas de la page, vous pouvez trouver la clé API de votre site.
Copiez-le et collez-le dans le champ correspondant des paramètres du plugin.
De plus, dans les paramètres, sélectionnez la langue principale du site et les langues de traduction.
Ma langue principale sera le russe et la langue de traduction sera l'anglais.
Nous enregistrons les modifications et allons sur le site.
Dans le coin inférieur droit, il y a un panneau pour changer la langue du site.
Passez à l'anglais et la page est automatiquement traduite en anglais.
Son apparence et son emplacement d'affichage peuvent être contrôlés via les paramètres du plugin.
Возвращаемся к настройкам плагина ConveyThis.
Et cliquez sur le lien Afficher plus d'options.
Les premières options ne sont pas disponibles en mode gratuit.
Ensuite, vous pouvez traduire les titres des images et des PDF.
Dans la section SEO - traduisez les balises pour toutes les pages
La section Configurer les langues contrôle le panneau de changement de langue pour le site.
Montrer ou ne pas montrer.
Vous pouvez ajouter le changement de langue au menu, pour cela, nous marquons Langues dans le menu.
Allez dans le menu Apparence - Menu
В шлементах менш появился новый раздел ConveyThis.
Nous pouvons l'ajouter à notre menu.
Changez l'image avec le drapeau de la langue (drapeau rectangulaire, drapeau carré, drapeau rond ou pas de drapeau).
Afficher ou non le nom de la langue.
Réglez la position de l'élément de changement de langue et la valeur de décalage.
Une autre caractéristique intéressante est la liaison du sélecteur de langue à l'ID d'un élément de la page.
Nous sélectionnons le type d'élément Personnalisé et spécifions l'ID d'élément auquel nous voulons ajouter le sélecteur de langue.
Tout d'abord, nous devons ajouter le code html de l'élément embed.
Copiez ensuite l'ID d'élément dans les paramètres du plugin et enregistrez les modifications.
Ensuite, le panneau de changement de langue est ajouté à l'emplacement souhaité.
Je change les paramètres pour les précédents et l'élément de changement de langue revient à sa place d'origine.
Vous pouvez changer l'image des drapeaux d'un pays à d'autres.
Pourquoi cela n'est pas clair.
Le dernier champ de paramètres est utilisé pour ajouter des pages de site qui n'ont pas besoin d'être traduites.
Il vous suffit d'ajouter l'adresse de la page.
Par exemple, la page sur le projet n'est pas traduite pour moi.
Je veux que toutes les pages soient traduites, supprimez le lien vers celle-ci.
Вы мошете посмотреть все тексты перевода ваших страниш сайта на сервисе ConveyThis.
Pour ce faire, suivez le lien Modifier mes traductions.
Voici les traductions de toutes les pages.
Et vous pouvez corriger la traduction automatique de la page souhaitée.
Cliquez sur le lien Editeur de texte.
Nous voyons deux colonnes, dans la première le texte original, et dans la seconde sa traduction.
Si la traduction automatique ne vous convient pas, vous pouvez la modifier.
Ensuite, le bouton Utilisateur deviendra le bouton actif.
De plus, les modifications apportées sont immédiatement affichées sur le site.
Используйте плагин ConveyThis для перевода сайта на WordPress!
