Es una decisión personal si desea globalizarse al expandir el alcance de su audiencia en todo el mundo. Muchos lo habían pensado, pero asumieron que puede ser un gran desafío. Es muy cierto que globalizarse puede ser un desafío, ya que necesitará un sitio web que no solo esté traducido sino que esté correctamente localizado. También la gestión de sitios web multilingües requiere dedicación y concentración.
Como se mencionó anteriormente, puede pensar que globalizarse no es posible, pero cambiar de local a global es algo que puede lograr. El hecho es que todo lo que necesita es la herramienta y el implemento adecuados para manejar el proyecto.
Esa es la razón por la que hemos recopilado muchas estadísticas diferentes para idiomas globales, estadísticas de elección del cliente para sitios web con varios idiomas y datos que respaldan el crecimiento del negocio a través de la localización de sitios web. Estas estadísticas y tendencias lo ayudarán a concentrarse más en cómo puede globalizarse y, por lo tanto, ganar más audiencia internacional para su marca.
Las estadísticas son bastante alentadoras. Por ejemplo, Statista, al comparar las empresas de comercio electrónico que tienen sitios web multilingües en el mercado italiano, mencionó que la mitad de las empresas de comercio electrónico (es decir, el 50%) de estas empresas tienen un sitio web multilingüe. Además, otra espectacular es que las estadísticas muestran que la solución de traducción, ConveyThis, es el plugin más traducido para WordPress. Esto es observable en la imagen de abajo:
Ahora profundicemos más en las estadísticas más recientes de lenguas extranjeras.
Estadísticas recientes de los principales idiomas
Es obvio que la mayoría de los usuarios de Internet usan y hablan inglés, pero tenga en cuenta que el inglés no es el único idioma de negocios que es popular hoy en día. Esto quiere decir que uno tiene que ser consciente de usar no solo el idioma inglés, sino también otros lenguajes dominantes populares cuando se intenta globalizar. Ahora, veamos algunas de las estadísticas de idiomas en el mundo. Estas estadísticas en las que estamos a punto de profundizar indican los idiomas más hablados del mundo, los idiomas que dominan cada una de las diferentes plataformas de comercio electrónico y las estadísticas de idiomas de localización de sitios web.
- Según Statista, hay alrededor de 1.270 millones de hablantes de inglés en el mundo en 2019. Esto hizo que el inglés fuera el idioma más hablado en 2019. Otros que siguen en la jerarquía son el chino (mandarín) con hablantes de alrededor de 1.120 millones, el hindi con 637 millones de hablantes y el español con unos 538 hablantes, mientras que otros siguen.
- En noviembre de 2020, la Universidad WebFlow (la universidad en línea que ayuda al joven maestro web a sacar el máximo partido a su experiencia de venta en línea) acepta un nuevo socio con ConveyThis para la traducción de sitios web a varios idiomas.
- ConveyThis actualizado su plugin de traducción de idiomas impulsado por ConveyThis y la cantidad de páginas indizadas de ~200 a más de ~4,000.
- Sólo en 2020, ConveyThis se ha utilizado en la traducción no sólo de millones, sino de miles de millones de contenidos para páginas de sitios web multilingües.
- Si bien el inglés se usa en aproximadamente el 60% del sitio web en Internet, la mayoría de los usuarios de los usuarios de Internet no hablan el idioma.
- Los usuarios de ConveyThis plataforma para la solución de traducción han aumentado las horas extras mediante el uso de la plataforma para WordPress, Shopify o cualquier otro tipo de sitios web y tiendas.
- Los clientes que se suscriben a ConveyThis como su solución de traducción ahora han puesto su sitio web a disposición en más de un idioma. El número de estos clientes está aumentando cada vez más.
Nota: es decir, su sitio web sólo está disponible en un idioma singular, no podrá tener los beneficios que acompañan a los sitios web multilingües y no tendrá la oportunidad de relacionarse y vender con el público extranjero. Es interesante saber que usted no tiene que estresarse demasiado antes de poder poseer un sitio web multilingüe como solución de sitio web multilingüe como ConveyThis le ayudará a manejar cualquier forma de traducción de sitios web, incluyendo la traducción de tiendas en línea y plataformas de comercio electrónico como Wix, Shopify, WordPress, WooCommerce etc.
Estadísticas de las opciones de los clientes para la localización del sitio web
Cada vez más estadísticas han demostrado que es necesario tener un sitio web multilingüe, ya que los sitios web multilingües le ayudarán a atraer audiencia internacional o audiencia de lugares que están lejos de su localidad. Además, las estadísticas han demostrado que los visitantes de sitios web, así como los clientes de sitios web de negocios prefieren utilizar un sitio web que se basa en varios idiomas porque están más inclinados a interactuar con un sitio web que 'habla' el idioma de su corazón.
Ahora, vamos a destacar algunas de las estadísticas de los consumidores en lo que respecta a la traducción y localización del sitio web:
- CSA Research, en una de sus encuestas, mencionó que más de la mitad, es decir, alrededor del 60% de los compradores en línea difícilmente comprarán o ni siquiera comprarán en sitios web basados en el idioma inglés. Esta encuesta se realizó mediante el muestreo de unos 3000 compradores en línea de unos diez (10) países diferentes de todo el mundo.
- Alrededor del 73% de los compradores en línea preferirán comprar o patrocinar un producto o servicio de un sitio web que tenga información en su idioma a comprar en sitios web sin información en sus propios idiomas. Esta estadística es producto del trabajo de investigación realizado por Harvard Business Reviews en uno de sus artículos.
- Otra investigación de CSA es que el 52,6% de unos 2430 compradores en línea y consumidores de unos ocho (8) países diferentes que ven su capacidad para recibir información del producto en su propio idioma es mucho más importante que conocer el precio de dicho producto o servicio.
- El informe analítico sobre las preferencias lingüísticas de los usuarios en línea destacó que de diez (10) usuarios de Internet, nueve (9) acordaron que eligen visitar un sitio web en su idioma si la opción está fácilmente disponible.
- Además, ese mismo informe analítico sobre las preferencias de idioma de los usuarios en línea señaló que del 100% de los encuestados que fueron muestreados, el 42% de ellos dijo que nunca comprará productos o patrocinará servicios en idiomas distintos al suyo.
- Otra encuesta realizada por CSA Research muestra que un poco más del 72% de los consumidores en línea pasan la mayor parte o todo su tiempo en sitios web cuando el sitio web está en su propio idioma.
Recuerde que la única forma de atraer audiencia internacional y ampliar su base de clientes es mediante un sitio web multilingüe. Es por eso que no debe dudar en hacerlo lo antes posible.
Posibles resultados de tener un sitio web multilingüe y de una localización adecuada de su sitio web
Cuando tiene un sitio web multilingüe que está bien localizado, puede aumentar los resultados positivos. Estos resultados no son sólo simples rumores. Son cosas que comenzará a experimentar una vez que maneje muy bien su proceso multilingüe. Por ejemplo, un cliente que utiliza ConveyThis solución de traducción para un sitio web puede obtener un aumento del tráfico y las ventas en más de un 25 %. Otro que siga su ejemplo podría tener más porcentajes, es decir, el cliente puede llegar a experimentar más del 40 % de aumento en el tráfico de búsqueda debido a la traducción de su sitio web a varios idiomas.
Lo mismo con la tasa de conversión. Si usted tiene un sitio web multilingüe que está correctamente localizado puede hasta x5 o más aumentar en la tasa de conversión y por lo tanto tener un aumento en el número de visitantes de sus sitios web después de utilizar ConveyThis como la plataforma para su solución de traducción. Esto también le hará presenciar un aumento de las ventas a nivel internacional.
Todos estos resultados no son meras suposiciones. Son lo que han testificado algunos de nuestros clientes. Tenga en cuenta que cuando transforma su sitio web de un sitio web en un solo idioma a un sitio web en varios idiomas, puede tener un aumento de más del 20% en lo que sea que esté orientando inicialmente para un sitio web en un solo idioma. Las ventas de algunos sitios web han aumentado hasta un 70% más de lo que tenían antes de la traducción y la localización.
Curiosamente, en este artículo hemos analizado las principales estadísticas de sitios web multilingües y las tendencias de localización de sitios web en 2021. La razón de estas estadísticas y tendencias es que te ayudarán a prestar más atención a cómo puedes globalizar y, por lo tanto, ganar más audiencia internacional para tu negocio. Este artículo le permite tener en claro que necesita un sitio web multilingüe para internacionalizarse. No puede esperar que los sitios web multilingües y los sitios web en un solo idioma tengan el mismo rendimiento en lo que respecta a los resultados. Nunca, eso no es posible. Los resultados de tener un sitio web en varios idiomas son mucho mayores y mucho mejores que los de un solo idioma.
Otra cosa que estas estadísticas muestran es que cuando o si te suscribes al uso de ConveyThis solución de traducción para la traducción y localización de tu sitio web puedes experimentar un crecimiento masivo para tu sitio web, así como para tu sitio web porque tendrás una mayor venta, aumentará el tráfico, alta tasa de conversión, más interacción, y tu sitio web estará optimizado para SEO. Esto es evidente a partir de las estadísticas que salen de nuestros clientes.
Por lo tanto, si aún no ha añadido varios idiomas a su sitio web o está planeando agregar más idiomas a su sitio web, intente hacer todo lo posible para hacer su sitio web mejor mediante el uso de ConveyThis.
