Autoaislamiento

A medida que Covid19 ruge en la ciudad de Nueva York, cada vez más empresarios se dirigen al bosque para practicar el autoaislamiento y el distanciamiento social. Este fin de semana, cumplí 39 años y con todos los viajes internacionales suspendidos, me quedé con la opción de ir localmente al camping resort Getaway. Está a solo 120 millas de Nueva York y ofrece una gran combinación de lujo y una experiencia de campamento.

Sin wifi ni electrónica cerca, el complejo ofreció una oportunidad única para redescubrirme y leer más libros, algo que todos dejamos de hacer en la era de YouTube, Facebook e Instagram. Y el libro elegido para mí fue " The Facebook Effect" de D. Kirkpatrik en el que, describió con gran detalle el desarrollo y crecimiento real de la red social estudiantil: Thefacebook.

La gran conclusión del libro es el hecho de que si desea construir algo global y sostenible, debe pensar a largo plazo. Ese es el consejo al que se adhieren Bill Gates, Warren Buffet, Jeff Bezon y el mismo Mark Zuckerberg . Cuando se enfrentó a la opción tentadora de vender su empresa por varios miles de millones de dólares en efectivo, Zuck se resistió y se centró en el crecimiento a largo plazo. Si vendiera su bebé de Internet a un magnate rico, sería rico, pero no tan rico como lo es hoy.

Al mismo tiempo, hubo muchos momentos inciertos en ese viaje. Primero, cuando la red social se expandió desde Harvard a otras universidades de la Ivy League. Luego, fue un momento de expansión a escuelas menos conocidas perdiendo su factor cool y título elitista. Si escuchara a los hermanos Winkelvoss, lo cerraría bajo la demanda, o si no se quedara con el News Feed actualizado, el sitio web no sería tan útil como lo es hoy gracias a la presión de Twitter.

Pero el mayor momento de crecimiento de Zuck fue la expansión de Facebook.com a 75 idiomas en 2008 . Primero, jugaron con la versión en español y la tradujeron cuidadosamente con la ayuda de entusiastas de habla hispana. Entonces, era una versión alemana. El resultado fue alentador y la traducción continuó. No fue rápido ni fácil, pero ahora es evidente el enfoque a largo plazo en la localización y la expansión global. Ayudó a Facebook a derrotar con éxito a otras redes sociales que surgieron a nivel mundial: Orkut, MySpace, Google Plus, Bebo, etc. A la gente le da pereza registrarse en varias redes, por lo que el ganador se lo lleva todo.

Armado con esta visión a largo plazo, me voy a centrar en la expansión del lenguaje 75 en 2020 también. Nuestra potente tecnología de traducción de sitios web ConveyThis lo que reduce en gran medida el tiempo de comercialización y los costos generales. Creo que es posible incluso durante el encierro y la mayoría de los empleados que trabajan desde casa serían capaces de contribuir.

El mundo es un lugar diverso y poderoso. Si su sitio web habla en 75 idiomas, significa que vende al 98% de la población general de Internet. Esa es una gran distribución que solo las mejores empresas podrían imaginar. Pero si su producto es SaaS y técnicamente todos podrían ser sus clientes, ¿por qué dudaría y esperaría más?

¡Vea nuestro atractivo software de traducción de sitios web y hágalo disponible en varios idiomas hoy!