¿Está muerta la traducción gratuita?
El covid-19 y las tendencias recientes hacia las traducciones automáticas han llevado a SDL al límite. Cansado de proporcionar la herramienta en línea gratuita para la traducción automática: www.FreeTranslation.com, se ha descontinuado silenciosamente.
¿Qué nos enseña?
La lección principal es clara. La traducción automática es extremadamente difícil de monetizar. SDL usó FreeTranslation.com como un cebo para hacer clic con la esperanza de que las personas que vienen a usarlo gratis algún día se conviertan en usuarios pagos que carguen sus documentos y proyectos grandes. Parecía un reclamo válido ya que su dominio en línea era indiscutible desde el año 2000. Su sitio web disfrutó de una de las mayores cantidades de tráfico orgánico gracias a la confluencia de eventos afortunados.
Sin embargo, sin importar cuánto tráfico generara, esos usuarios nunca usarían FreeTranslation.com de la manera que tendría sentido para los propietarios del sitio web: generar ingresos. Y con una competencia creciente de Google, Microsoft, Amazon y DeepL, esa misión era cada vez más difícil de cumplir.
Entonces, en el corazón de la pandemia global, SDL se ha dado por vencido. Han cerrado el otrora exitoso sitio web de traducción automática icónico y han reenfocado sus esfuerzos en la venta de “traducción automática comercial”. Según la tendencia reciente, este mercado es un tema candente, gracias a las empresas de traducción de sitios web como nosotros. La traducción automática es el núcleo de nuestra tecnología. Compramos muchas traducciones automáticas a través de protocolos API y nuestras facturas mensuales ya están en el rango alto y están creciendo.
2020 es un año difícil. Todo el mundo está en el modo de "espera" ahorrando recursos.
¿Qué más aportará al sector de la localización de sitios web ?
