¿Está buscando ampliar los horizontes de su organización expandiéndose a mercados sin explotar y apelando a una audiencia global? Si es así, entonces no debe buscar más allá de ConveyThis. Nuestro potente sistema de gestión de traducciones está totalmente equipado para traducir su sitio web a más de 90 idiomas, lo que hace que el contenido de su sitio web sea fácilmente accesible para personas de todo el mundo.
Además, puede experimentar los beneficios excepcionales de nuestro poderoso sistema de gestión de traducciones hoy mismo al suscribirse a nuestro plan gratuito.
Nuestro plan gratuito le otorga la libertad de traducir hasta 2500 palabras de contenido, lo que le otorga una muestra excepcional de lo que es capaz de hacer nuestro formidable sistema de gestión de traducción. Además, puede actualizar fácilmente a uno de nuestros planes pagos asequibles si necesita traducir más contenido.
¿Por qué optar por ConveyThis sobre otros servicios de traducción, puede preguntar? Hemos recopilado solo algunas razones:
Precisión: Nuestro proceso de traducción combina a la perfección la traducción automática y humana para ofrecer traducciones precisas en más de 90 idiomas. Nuestro equipo de traductores profesionales garantiza que el contenido de su sitio web se traduzca con precisión y precisión sin igual.
Facilidad de uso: Con nuestra interfaz fácil de usar, cargar y traducir el contenido de su sitio web es una tarea fácil. Independientemente de su competencia técnica, nuestro proceso optimizado garantiza una experiencia incomparable.
Velocidad: Nuestro sistema de gestión de traducciones cuenta con una velocidad excepcional y puede traducir su sitio web en cuestión de horas, asegurando que su sitio web sea accesible para personas de todos los rincones del mundo con prontitud.
Asequibilidad: Nuestros planes de precios son asequibles, personalizables y flexibles, lo que garantiza que pueda encontrar un plan que funcione para las necesidades y el presupuesto de su empresa. Con nuestro plan gratuito, puede experimentar los beneficios de nuestro servicio por sí mismo y apreciar el valor excepcional que ofrecemos.
Personalización: Reconocemos que cada negocio es único, y proporcionamos opciones de personalización para garantizar que el contenido y el diseño de su sitio web se alineen con las necesidades de su público objetivo, proporcionando una experiencia personalizada excepcional.
Soporte: Nuestro equipo de expertos en atención al cliente está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, listo para responder a cualquier consulta que pueda tener y proporcionar soporte y mantenimiento continuos para garantizar que su sitio web traducido siga funcionando y actualizado.
En la economía global actual, tener una sólida presencia en línea es esencial para las empresas de todos los tamaños. Al seleccionar ConveyThis, puede atraer a una audiencia global y ampliar sus horizontes comerciales explorando mercados sin explotar. Entonces, ¿por qué esperar? Regístrese en nuestro plan gratuito hoy y descubra el valor excepcional que ConveyThis puede proporcionar. ¡Traducir su sitio web nunca ha sido más fácil o más asequible!
Paso 1: determine su público objetivo y sus idiomas
Lo primero es lo primero, el paso inicial para traducir su sitio web es identificar su público objetivo y los idiomas que hablan. Tal vez desee centrarse en traducir su sitio web a los idiomas que se hablan en los países donde opera actualmente o donde planea expandirse en el futuro. Una herramienta útil para determinar esto es utilizar Google Analytics para ver de dónde provienen los visitantes de su sitio web y qué idiomas hablan.
Paso 2: Elija un método de traducción
Hay varios métodos disponibles para traducir un sitio web, y el mejor método para su negocio dependerá de su presupuesto, cronograma y objetivos. Estos son algunos de los métodos más comunes:
• Traducción humana: Esto implica contratar traductores profesionales para traducir manualmente el contenido de su sitio web. La traducción humana es el método más preciso, pero puede ser costoso y llevar mucho tiempo.
• Traducción automática: Esto implica el uso de software como Google Translate para traducir automáticamente el contenido de su sitio web. La traducción automática es más rápida y asequible que la traducción humana, pero la calidad puede no ser tan alta.
• Traducción híbrida: implica el uso de una combinación de traducción humana y automática. Por ejemplo, podría usar la traducción automática para generar un borrador inicial y luego hacer que un traductor humano revise y edite el contenido. La traducción híbrida puede ser un buen compromiso entre costo y calidad.
Paso 3: Prepare su sitio web para la traducción
Antes de comenzar a traducir su sitio web, debe prepararlo para el proceso. Estos son algunos pasos que debe seguir:
• Haga una copia de seguridad de su sitio web: Esto asegurará que tenga una copia de su sitio web en caso de que algo salga mal durante el proceso de traducción.
• Simplifique el diseño de su sitio web: Un diseño simple con un menú de navegación claro y gráficos mínimos facilitará la traducción de su sitio web.
• Separe el contenido del código: el contenido de su sitio web debe almacenarse por separado del código de su sitio web para facilitar la traducción. Esto se puede hacer utilizando un sistema de gestión de contenido (CMS) como WordPress.
• Use un formato consistente: use un formato consistente para todo el contenido de su sitio web, incluidos encabezados, fuentes y colores. Esto hará que sea más fácil traducir su sitio web con precisión.
• Proporcione contexto: proporcione contexto para sus traductores dándoles acceso al diseño de su sitio web y a la jerarquía de contenido. Esto les ayudará a comprender cómo el contenido encaja en la estructura general de su sitio web.
Paso 4: Traduce el contenido de tu sitio web
Una vez que haya preparado su sitio web para la traducción, puede comenzar a traducir el contenido de su sitio web. Aquí hay algunos consejos para asegurar el éxito:
• Utilice un traductor profesional: Si está utilizando la traducción humana, asegúrese de contratar a un traductor profesional con experiencia en su industria y en el idioma de destino.
• Evite la traducción automática para contenido crítico: La traducción automática puede ser útil para traducir contenido básico, pero no se recomienda para contenido crítico como documentos legales o médicos.
• Utilice un glosario: cree un glosario de términos y frases clave para garantizar la coherencia en sus traducciones.
• Utilice software de memoria de traducción: El software de memoria de traducción puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero almacenando traducciones para su uso futuro.
• Revisar y editar: Siempre revise y edite sus traducciones para garantizar la precisión y la legibilidad.
Paso 5: Pruebe su sitio web traducido
Después de traducir el contenido de su sitio web, es importante probar su sitio web traducido para asegurarse de que funciona correctamente y se ve bien.
en todos los idiomas Aquí hay algunas cosas a considerar:
• Compruebe si hay errores: revise su sitio web traducido en busca de errores ortográficos y gramaticales, enlaces rotos y problemas de formato.
• Pruebe la funcionalidad: pruebe todas las funcionalidades de su sitio web, como formularios, carritos de compras y sistemas de inicio de sesión, para asegurarse de que funcionen correctamente en todos los idiomas.
• Verifique la sensibilidad cultural: asegúrese de que sus traducciones sean culturalmente sensibles y apropiadas para su público objetivo.
• Prueba en diferentes dispositivos: Pruebe su sitio web traducido en diferentes dispositivos, como computadoras de escritorio, computadoras portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes, para asegurarse de que sea receptivo y fácil de usar en todos los formatos.
Paso 6: Localice su sitio web
La localización implica adaptar su sitio web al idioma, la cultura y las costumbres locales de su público objetivo. Estos son algunos pasos que puede seguir para localizar su sitio web:
• Utilice la moneda local y las unidades de medida: utilice la moneda local y las unidades de medida para hacer que su sitio web sea más relevante y accesible para su público objetivo.
• Utilice imágenes y gráficos locales: use imágenes y gráficos que sean relevantes para su público objetivo para hacer que su sitio web sea más atractivo y culturalmente sensible.
• Localice el contenido: localice el contenido de su sitio web para asegurarse de que sea relevante y significativo para su público objetivo.
• Siga las leyes y regulaciones locales: asegúrese de que su sitio web cumpla con las leyes y regulaciones locales, como las leyes de protección de datos y privacidad.
Paso 7: Mantenga su sitio web traducido
El mantenimiento de su sitio web traducido es un proceso continuo que implica actualizar el contenido, corregir errores y agregar nuevas funciones. Estos son algunos consejos para mantener su sitio web traducido:
• Utilice un CMS: Utilice un CMS para facilitar la actualización y gestión del contenido de su sitio web traducido.
• Supervise el tráfico del sitio web: supervise el tráfico y el análisis de su sitio web para ver cómo se está desempeñando su sitio web traducido en diferentes idiomas y mercados.
• Actualice el contenido regularmente: actualice regularmente el contenido de su sitio web traducido para mantenerlo actualizado y relevante.
• Corregir errores rápidamente: Corregir errores y problemas técnicos rápidamente para garantizar una experiencia de usuario positiva.
En conclusión, traducir todo su sitio web en línea puede ser un proceso complejo y lento. Sin embargo, siguiendo los pasos descritos en este artículo, puede asegurarse de que su sitio web traducido sea preciso, culturalmente sensible y fácil de usar. Con las herramientas y el enfoque adecuados, puede traducir con éxito su sitio web y expandir su negocio a nuevos mercados. Recuerde, todo comienza con la elección del servicio de traducción adecuado, y ConveyThis es la solución número uno para todas sus necesidades de traducción de sitios web. ¡Regístrese para obtener un plan gratuito hoy y experimente el poder del sistema de gestión de traducciones ConveyThis por sí mismo!