Si tiene un sitio web, lo mejor suele ser traducirlo a varios idiomas. La razón es que los sitios web en Internet son accesibles para cualquier persona en todo el mundo. Las personas que hablan otros idiomas, como filipino, alemán, español, irlandés, danés, coreano, japonés, etc., que no sean el idioma original de su sitio web, pueden tener una razón para visitar su sitio web. Muchas personas tienden a comprar en línea cuando descubren que el idioma del sitio web o de la tienda en línea es su idioma nativo.
Ya no es una novedad que cuando aumente la cantidad de idiomas en los que está disponible su sitio web, definitivamente tendrá un mayor tráfico de visitantes que ingresan a su sitio web. Especialmente, cuando su sitio web está disponible cuando hay una llamada en los motores de búsqueda. Es una forma muy importante de ampliar su alcance.
La necesidad de traducción de sitios web generó diferentes soluciones de traducción en la actualidad. En este artículo, discutiremos dos de estas soluciones y hablaremos sobre cómo puede agregar el botón de traducción a su sitio web.
Agregar el botón de traducción de Google a su sitio web
Cuando hablamos de traducción, un tipo de solución de traducción que puede venir a su mente es Google translate. Actualmente, puede utilizar el traductor de Google para gestionar la representación de sitios web y textos en unos 100 idiomas. Entre estos idiomas se incluyen: griego, nepalí, español, vietnamita, alemán, francés, hebreo, finlandés, igbo, kinyarwanda, samoano, etc.Para poder agregar el botón de traducción de Google a su sitio web, necesita una medida de habilidades de codificación y experiencia. A continuación se muestran los tres pasos involucrados en el manejo de la codificación:
Primer paso: Comience con una página web básica. Después de eso, agregue un elemento en la sección 'div' del código con un id 'google_translate_element' como se muestra a continuación:
Segundo paso: agregue la referencia de la API de traducción de Google como se muestra a continuación:
Tercer paso: Función de JavaScript de suministro como se muestra a continuación:
Eso es todo. Luego, notará que antes de que pueda agregar el botón de traducción de Google a su sitio web, deberá tener los rudimentos de la codificación o contratar a un desarrollador web para la tarea.
Por qué Google Translate no es el mejor solución
Google translate no le permite tener control sobre el contenido que se ha traducido. Solo depende del resultado de la traducción. Y recuerde que una traducción automática no siempre es el mejor tipo de traducción y no hablará bien de su sitio web a escala profesional.
Otro escollo de Google traducir es que no traduce los textos disponibles en las imágenes. Esto significa que no puede lograr una localización completa del contenido de su sitio web. De hecho, Google translate no tocará el aspecto de localización de su sitio web. ConveyThis por ejemplo, le permite traducir todos los aspectos de su sitio web, incluyendo temas, capturas de pantalla, imágenes, URL, etc. y ofrece la localización completa de su sitio web.
Además, el plugin de traducción de Google no optimizará tu contenido traducido para SEO. Esto realmente menosprecia el buen trabajo que podría haber hecho en el curso de la traducción. Cuando utiliza soluciones de traducción de sitios web como ConveyThis, puede estar seguro de llevar su sitio web traducido a una clasificación más alta en el motor de búsqueda y puede ver los hermosos resultados en Google Analytics.
Sin embargo, también hay una solución de traducción más simple que puede hacerse cargo de la traducción de su sitio web mientras tiene que hacer poco o nada en absoluto. Esta solución de traducción le permite tener un botón de selector de idioma en su sitio web que los visitantes de su sitio web pueden seleccionar para cambiar el idioma a su idioma deseado. La solución de traducción de sitios web de la que estamos hablando aquí es ConveyThis.
Traduciendo tu sitio web con ConveyThis
ConveyThis es un plugin multilinguista que sirve para fines de traducción. Ofrece a los propietarios de sitios web la traducción de los contenidos de sus sitios web a varios idiomas. A diferencia de Google traducir donde se espera que contrate a un desarrollador web o tener conocimientos avanzados previos de codificación antes de que pueda agregar el botón de traducción, ConveyThis le ofrece una solución de traducción libre de estrés, simple y muy rápido donde agregar un botón de traducción nunca es un problema.
Cómo instalar ConveyThis en su sitio web de WordPress
- Inicie sesión en el panel de WordPress, busque WordPress directorio de inicio de sesión y busque ConveyThis en el campo de búsqueda.
- Instálelo. Al instalarlo, haga clic en la activación. Proporcione la clave de API de ConveyThis (esta es una clave que siempre puede encontrar en su cuenta de ConveyThis).
- Notarás el espacio para Idioma original. Déjelo en inglés si ese es el idioma en el que se encuentra originalmente su sitio. Introduzca el idioma de destino en el campo de idioma de destino.
- Tu traducción está lista. Para probar el propósito en ConveyThis, usted estará limitado a un solo idioma para un sitio web y usted será capaz de traducir unas 2000 palabras. Actualice su plan desde su panel de ConveyThis para disfrutar de las ofertas.
- Selecciona cómo te gustará el aspecto de tu botón de idioma en tu sitio web. Usted tiene la opción de elegir si desea los idiomas solo o con la bandera del país. Este botón de idioma se puede mostrar en su sitio web para que los usuarios cambien fácilmente de un idioma a otro. De lo contrario, puede colocar las opciones de traducción de idiomas en la barra lateral, incrustarlo en el botón de hamburguesa o mejor aún colocarlo en la esquina inferior derecha de su sitio web. Haga clic en Guardar y continuar.
- Desde este punto, puede ir y comprobar su sitio web para el botón de idioma. Seleccione el botón o el menú y vea la lista de idiomas a los que puede traducir. Al hacer clic en cualquiera de estos idiomas, ConveyThis traducirá su sitio web en unos segundos.
- Para realizar cualquier corrección necesaria, vaya a su panel de control y realice los ajustes necesarios. Desde allí se puede ver cada cadena y hacer la edición según sea necesario. Puede cancelar o anular lo que se ha traducido. También puede comprobar sus imágenes y metadatos en el panel. Si es necesario, también puede invitar a los colaboradores a trabajar para usted con el fin de tener un sitio web mejorado y optimizado utilizando el panel de ConveyThis.
Crear y agregar un botón de cambio de idioma para su sitio web
Ahora veamos rápidamente cómo configurar un botón de cambio de idioma que se mencionó en las explicaciones anteriores. Un botón de cambio de idioma es ese botón en su sitio web que cuando los visitantes de su sitio web hacen clic en ellos, pueden tener el contenido de su sitio web disponible en el idioma de su elección.
ConveyThis ofrece un botón de cambio de idioma popular y no difícil de usar para WordPress. ConveyThis le permite sumar más de un idioma a su sitio web en pocos minutos. También le sirve de la oportunidad de estilizar su sitio web traducido para adaptarse a su deseo. Es posible tener el botón de cambio de idioma de su sitio web a cualquier parte de su sitio web. Podría estar en los menús, navegación, códigos o/y widgets. Antes de poder agregar el botón de cambio de idioma, primero debe tener ConveyThis instalación del plugin si aún no lo ha hecho. Ahora, después de instalar ConveyThis plugin en su sitio web vaya a su back-end WordPress. Seleccione ConveyThis y elija el botón de idioma. Cuando llegues a esta pantalla notarás las siguientes opciones: si quieres usar el menú desplegable o no, si vas a usar banderas o no, los tipos de banderas que quieres usar, si mostrar los nombres de los idiomas, o para mostrar los códigos para los idiomas.
Cuando se seleccionan estas opciones de acuerdo con su elección, puede estar seguro de un botón de cambio de idioma del sitio web bien diseñado. Cuando el botón de cambio de idioma está diseñado correctamente, los visitantes de su sitio web disfrutarán de una experiencia fluida al cambiar de idioma en su sitio web. Un botón para cambiar de idioma es un componente esencial de un sitio web si planeas internacionalizarte.
Recuerde que la necesidad de traducción de sitios web generó diferentes soluciones de traducción en la actualidad. En este artículo, analizamos dos de estas soluciones y hablamos sobre cómo puede agregar el botón de traducción a su sitio web. Recuerde también que muchas personas tienden a comprar en línea cuando descubren que el idioma del sitio web o de la tienda en línea es su idioma. Por lo tanto, puede estar seguro de que cuando utiliza soluciones de traducción que pueden ayudarlo a manejar todo sobre su traducción, así como la localización incorporada con la capacidad de agregar un botón de traducción (botón de cambio de idioma del sitio web) a su sitio web, puede llevar su sitio web a un nivel, permite a los visitantes tener una experiencia agradable y fluida navegando a través de su sitio web y puede presumir de un aumento de conversiones y participación.
Cuando usa ConveyThis, no tiene que estar ansioso por cómo codificar. No necesita una experiencia en codificación o tener que contratar a un desarrollador web. Podemos decir completamente que es una mejor opción que el traductor de Google. Por lo tanto, el mejor momento para comenzar a usar ConveyThis para su proyecto de traducción de sitios web, si no antes, es ahora.