Encontrar los mejores servicios de traducción de sitios web en línea: cómo hacerlo con ConveyThis

Dirigir un negocio exitoso requiere tiempo, talento y, por supuesto, las estrategias adecuadas para mostrar sus productos y obtener la atención deseada de sus clientes habituales y potenciales. Mantener a tu audiencia interesada parecía ser un arte que se aprende con el tiempo, pero ¿qué sucede cuando el desafío es global y tu audiencia habla otro idioma?

La mayoría de nuestros clientes leales pueden compartir su experiencia con otros a través de los canales de redes sociales, correos electrónicos y algunos de los enlaces que probablemente se incluirán en sus publicaciones podrían ser la URL de nuestro sitio web, la URL del producto, nuestra información de contacto y más, lo que significa que estos Las redes ayudan a difundir nuestras palabras al resto del mundo y aquellos interesados en nuestros servicios o productos nos encontrarán fácilmente en línea.

Un aspecto que debemos tener en cuenta al “hablar” con nuestros clientes es hacerles el mensaje lo más familiar posible, en su propio idioma. Este proceso de personalización hará que sus clientes se sientan "en casa" cuando accedan a su sitio web, no solo se sentirán como parte del equipo sino también, que usted se preocupa por lo que tienen que decir y cómo se sienten acerca de sus productos.

Las tiendas en línea son excelentes ejemplos de cómo las cosas podrían globalizarse fácilmente y de la rapidez con que una nueva audiencia puede encontrar sus productos, ya sea que vivan en su país o que necesite migrar el negocio o el mensaje a un nuevo país de destino.

Encontrar la mejor opción para la traducción de su sitio web no es tan simple, puede navegar por la web en busca de las empresas adecuadas que respalden su negocio a través de las traducciones y la verdad es que a veces, no pensamos en lo que sucede detrás de la pantalla y cómo se traduce realmente el sitio web, hablemos un poco más al respecto.

Cuando hablamos de traducción de sitios web, ¿qué significa realmente traducir su sitio?

Este proceso comienza con la búsqueda de la fuente de traducción correcta, ya sea una empresa de traducción, un traductor profesional o una traducción automática, y la integración del sitio web, que es básicamente la posibilidad de proporcionar contenido localizado en un idioma diferente.

If you have read our articles before, you probably know how beneficial human translation is when we need accuracy vs the quick machine translation benefits.

Machine translation has a very special role when it comes to website translations, you could use an automated translation program (Google Translator, DeepL) or a WordPress plugin (ConveyThis). Automated translation reduces the time the process will take, I dare to talk about the ConveyThis plugin because it is accurate, easy to install and apply and human translation would also be part of it, which means, there’s no way we could go wrong with them.

Professional translators add their talent to our website in different ways. Accuracy comes with their ability to reproduce our message into their native language at that “native’ level your customers would expect.

Remember how important it is to make your customers feel “home” when they land on your website, familiar phrases, that language nuance, coherence, grammar, context and cultural aspects you need to be perfectly transmitted to your audience, are part of the magic a professional translator would bring to your project. Will this take some time? Yes and although some may think it’s a disadvantage, let me say, it is completely worthy if professionalism is what you want to show to this new target market.

When it is time to import your translation in your website, if you used a professional translator, you will need to register versions of your domain with the country code top-level domain for your target country. It is important to verify there are no missing accents, characters or symbols in your content once it is imported. Accuracy is the key to deliver a perfect message.

Until now you have read about the importance of translating your website and a few basic concepts to help you understand how this is done by professionals, machines and website translation service companies but once your translation is done and uploaded, what’s next?

Well, we have the words, the message, the design, a great website and now all your need is to be seen. A great marketing strategy must be already in your plan, this website is meant to be visited by thousands and one of the best ways to make it happen is optimizing your SEO strategies, when you go through a website translation process your SEO turns into a multilingual one too, which means you will be easily found by new keywords on search engines in your target market.

Si la idea de varios sitios web suena demasiado desafiante o complicada para su plan de negocios y su sitio web está construido en WordPress, es posible que desee facilitar las cosas usando un complemento que lo ayude a traducirlo en cuestión de minutos sin crear nuevos dominios para su nuevo lengua(s) de destino.

Here is where we can finally talk about finding the proper online website translation service provider.

A multilingual solution for your WordPress is the ConveyThis plugin.
As you have probably read in our previous articles, there are several ways we can help you with your translations, from simple paragraphs to your entire website, ConveyThis has a plan for what you need.

We have the possibility to let you translate up to 2,500 words, as well as translating your website into 1 target language for free, this is possible by creating an account on our website and activating a free subscription. If your intention is to have a multilingual website, we have the best plans in contrast to our competitors.

As part of the integrations, you will find at ConveyThis website, there is the plugin for WordPress.

How do I install ConveyThis plugin in my WordPress?

– Vaya a su panel de control de WordPress, haga clic en "Plugins" y "Agregar nuevo".

– Escriba “ConveyThis” en la búsqueda, luego “Instalar ahora” y “Activar”.

– Cuando actualice la página, la verá activada pero aún no configurada, así que haga clic en "Configurar página".

– Verás la configuración ConveyThis, para ello necesitarás crear una cuenta en www.conveythis.com.

– Once you confirmed your registration, check the dashboard, copy the unique API key, and go back to your configuration page.

– Paste the API key in the appropriate place, select source and target language and click “Save Configuration”

– Once you’re done, you just have to refresh the page and the language switcher should work, to customize it or additional settings click “show more options” and for more on the translation interface, visit the ConveyThis website, go to Integrations > WordPress > after the installation process is explained, by the end of this page, you’ll find “please proceed here” for further information.

Some of the benefits of multilingual solutions ConveyThis offers:

– Website Word Counter
– Free Website Translator
– Translation Memory
– Online Translation
– Several Integrations
– A blog with valuable information for translations and ecommerce solutions

Es importante resaltar el hecho de que ConveyThis proporciona no solo traducción automática, para su satisfacción 100%, ellos se asegurarán de que la traducción humana sea parte del proceso, porque saben cuánta precisión se requiere en cualquier sitio web. Puede confiar en que la traducción instantánea de su sitio web utiliza redes neuronales como Google Translator, DeepL, Yandex y otros proveedores de traducción automática.

Si necesita editar cualquier detalle en sus traducciones, proporcionan un poderoso editor visual para que hacer cambios sea más fácil de lo que pensábamos.

Optimizar tu SEO no sería un problema, ya que localizar tu contenido también es algo que cubre ConveyThis, tus clientes potenciales te encontrarán fácilmente en línea y en varios idiomas. De esta forma aumentarás el tráfico y por ende, tus ventas.

En conclusión, podemos pasar algunas horas haciendo nuestra investigación sobre las empresas que serían nuestra mejor oportunidad para traducir nuestro mundo en línea a los ojos de aquellos que estarán interesados en conocerte mejor a ti y a tu negocio. No importa la empresa que elijas, asegúrate de que todas tus preguntas y dudas sean resueltas antes de contratar el servicio, entiende cómo se hará el proceso y el tiempo que tomará o si puedes hacerlo en cuestión de minutos gracias a plugins o cualquier opción posible que estas compañías le puedan dar. El detalle más importante aquí es que desea una buena traducción porque esta será su “cara”, su “identificación” para este nuevo mercado objetivo.

Una vez que vea los resultados de una gran traducción en su sitio web más todas las estrategias de marketing que aplicará, es justo decir que sus clientes estarán encantados de leer sus actualizaciones y conocer su producto en su propio idioma, si no, intente Piense en su propio sentimiento de cliente cada vez que visite el sitio web de otra empresa, ponerse en el lugar de sus clientes es una buena manera de saber qué esperar y dónde generar cambios positivos para mejorar el rendimiento de la experiencia del cliente y aumentar sus ventas.