Πώς να μεταφράσετε έναν ιστότοπο το 2024 με το ConveyThis

Ανακαλύψτε πώς να μεταφράσετε έναν ιστότοπο το 2024 με το ConveyThis, χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη για να παραμείνετε μπροστά στο συνεχώς εξελισσόμενο ψηφιακό τοπίο.
Μεταφέρετε αυτό το demo
Μεταφέρετε αυτό το demo
Χωρίς τίτλο 1

Λειτουργία επιχείρησης χωρίς ιστότοπο:

  • Είναι δυνατόν?
  • Θα ήταν μια επιτυχημένη επιχείρηση;
  • Πώς θα γνώριζαν οι πελάτες αυτήν την επιχείρηση;
  • Θα διαχειριστεί καλύτερες στρατηγικές μάρκετινγκ από την επιχείρησή σας;
  •  
  • Πώς να μεταφράσετε έναν ιστότοπο το 2024;

Αν και γνωρίζουμε ότι η διαφήμιση "από στόμα σε στόμα" είναι ένας από τους πιο αποτελεσματικούς και κλασικούς τρόπους για να αποκτήσετε δυνητικούς πελάτες, η τεχνολογία έχει καταστήσει δυνατούς τόσους πολλούς τρόπους για να συνδεθείτε με τους πελάτες σας που σήμερα, η επιχείρησή σας μπορεί κυριολεκτικά να βρεθεί με ένα μόνο κλικ στο οθόνες κινητών τηλεφώνων.

Τι καλύτερο από αυτό το μικρό σημείο όπου οι πελάτες σας θα μπορούσαν να μάθουν για την επιχείρησή σας, τα προϊόντα/υπηρεσίες σας, να ελέγξουν τις ενημερώσεις σας και ποιος ξέρει, πιθανώς να ψωνίσουν στο διαδίκτυο; Ένας ιστότοπος, τα κανάλια σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μια καλή στρατηγική μάρκετινγκ θα βοηθούσαν πολύ όταν πρόκειται να σας ενημερώσουν.

Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν τοπικές καταχωρίσεις ως την πρώτη επιλογή για να επεκτείνουν την επιχείρησή τους σε μια τοπική αγορά, διευκολύνοντας τους πελάτες να τις βρουν. Άλλοι, ίσως μερικά βήματα μπροστά, χρησιμοποιούν έναν ιστότοπο για να προσθέσουν βασικές πληροφορίες σχετικά με την επιχείρησή τους που βρίσκονται στις μηχανές αναζήτησης, πράγμα που σημαίνει ότι απαιτούνται οι κατάλληλες λέξεις-κλειδιά και μια καλή στρατηγική SEO για να οδηγήσουν περισσότερους πελάτες απευθείας στον ιστότοπό σας.

Αν και η δημιουργία του ιστότοπου και η δημιουργία περιεχομένου ακούγεται σαν μια εύκολη διαδικασία, με τόσους πολλούς ιστότοπους και τόσες πολλές επιχειρήσεις, μπορεί να αναρωτιέστε τι ακριβώς να μοιραστείτε στον ιστότοπό σας. Εκτός από την εικόνα, τα λογότυπα, τα χρώματα και τη διάταξη του ιστότοπού σας, οι σελίδες που δημιουργείτε για να μοιραστείτε το περιεχόμενό σας είναι ο καλύτερος τρόπος για να ενημερώσετε τους άλλους για την επιχείρησή σας.

Μεταφράστε έναν ιστότοπο
https://www.youtube.com/watch?v=PwWHL3RyQgk

Μερικές σημαντικές σελίδες για να προσελκύσετε πελάτες:

Σχετικά – ενημερώστε τον κόσμο πώς ξεκίνησαν όλα, την αποστολή σας, το όραμά σας.

Προϊόν/Υπηρεσία – προδιαγραφές, οφέλη, πλεονεκτήματα, γιατί να το αγοράσουμε ή να σας προσλάβουμε;

Ιστολόγιο – μοιραστείτε ενημερώσεις, ιστορίες που θα εμπνεύσουν άλλους και θα τους παρακινήσουν να επιστρέφουν τακτικά για μια δεύτερη αγορά.

Επικοινωνία – αυτός θα είναι ο σύνδεσμός σας με πελάτες, τηλέφωνο, email, κανάλια μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ζωντανή συνομιλία κ.λπ.

Μερικές σημαντικές λεπτομέρειες για κοινή χρήση:

Εικόνες – προσαρμόστε τις στην αγορά-στόχο σας.

Τοποθεσία – ένα φυσικό κατάστημα όπου θα μπορούσαμε να σας βρούμε.

Πρόγραμμα – ώρες εργασίας.

Σύνδεσμοι (στην πλευρική γραμμή ή στα γραφικά στοιχεία υποσέλιδου) – θα μπορούσαν να είναι ενδιαφέροντες ιστότοποι, αναρτήσεις, βίντεο, ήχοι, οτιδήποτε σχετίζεται με την επιχείρησή σας και μπορεί να τραβήξει το ενδιαφέρον των πελατών.

Κανάλια μέσων κοινωνικής δικτύωσης – αυτός είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους τρόπους για τους πελάτες να συνδέονται με επιχειρήσεις, τα περισσότερα από τα σχόλιά τους μπορεί να είναι μια καλή ένδειξη ότι η εργασία σας είναι στο σωστό δρόμο, επομένως θέλετε να κρατήσετε την προσοχή σας στα πράγματα που σας κάνουν πελάτες ευχαριστημένοι.

Η γνώση των πληροφοριών στον ιστότοπό σας θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε την εμπειρία των πελατών σας, το καθιστά απαραίτητο, ο καθορισμός των στρατηγικών μάρκετινγκ για την απόκτηση νέων πελατών και την οικοδόμηση αφοσίωσης θα μπορούσε να είναι ένας καλός λόγος για να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να δημιουργήσετε ενδιαφέρον περιεχόμενο. Τώρα, αν αλλάξουμε λίγο την προσέγγιση του τι αντιπροσωπεύει ο ιστότοπός σας στους τοπικούς πελάτες σας για το τι θα ήταν για τους παγκόσμιους πελάτες σας, φαίνεται καλή ιδέα να εστιάσετε στο μήνυμά σας στους πελάτες σας και στο πώς αποφασίζετε να μοιραστείτε το.

Μόλις αποφασίσετε να ενισχύσετε την ανάπτυξη της επιχείρησής σας, ήρθε η ώρα να καθορίσετε την αγορά-στόχο σας και η προσαρμογή του ιστοτόπου σας σε αυτή τη νέα φάση σημαίνει να προσεγγίσετε αυτή τη νέα αγορά-στόχο κυριολεκτικά με τα δικά τους λόγια , κάνοντας μια έρευνα για αυτήν τη νέα χώρα, τη νέα κουλτούρα, τους νέους πελάτες είναι απλά σημαντικό γιατί έτσι θα προσαρμόσετε τις στρατηγικές σας γνωρίζοντας την αγορά που θα αντιμετωπίσετε.

Δεν είναι μυστικό ότι ανεξάρτητα από το αν είμαστε δίγλωσσοι, είναι πάντα πιο άνετο να λαμβάνουμε πληροφορίες στη μητρική μας γλώσσα, ειδικά όταν σχετίζονται με θέματα που μας αρέσουν, προϊόντα που έχουμε συνηθίσει ή υπηρεσίες που μπορεί να χρειαστούμε. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα ήθελα να τονίσω τη σημασία του μηνύματός σας σε διαφορετική γλώσσα , είτε η αγορά-στόχος σας είναι η Κόστα Ρίκα, η Ιαπωνία ή η Βραζιλία, εάν θέλετε πραγματικά να μετρήσετε καλά αποτελέσματα σε αυτές τις χώρες χάρη στον αντίκτυπο του ιστότοπού σας και των κοινωνικών δικτύων περιεχόμενο πολυμέσων, θα χρειαστεί να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας στα Ισπανικά, Ιαπωνικά ή Πορτογαλικά.

Κορυφαίες σημαντικές διαφορές μεταξύ μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής 1

«Η μετάφραση είναι η διαδικασία απόδοσης κειμένου από μια γλώσσα σε μια άλλη, έτσι ώστε το νόημα να είναι ισοδύναμο. Η τοπική προσαρμογή είναι μια πιο ολοκληρωμένη διαδικασία και αντιμετωπίζει πολιτιστικά και μη κειμενικά στοιχεία, καθώς και γλωσσικά ζητήματα κατά την προσαρμογή ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας για άλλη χώρα ή τοποθεσία». (Πηγή: Venga Global).

Η μετάφραση, αυτή η κοινή διαδικασία για να μετατρέψετε τον ιστότοπό σας από τη μητρική σας γλώσσα στη γλώσσα-στόχο, επιτρέπει στον πελάτη σας να κατανοήσει πλήρως την επιχείρησή σας και φυσικά τις ενημερώσεις σας. Το να είστε συνεπείς στον τρόπο με τον οποίο βλέπουν τον ιστότοπό σας καθορίζει εάν αγοράζουν ή φεύγουν, επομένως το σχέδιο και το περιεχόμενό σας στα Αγγλικά είναι αυτό που πρέπει να δουν στη γλώσσα τους.

Επιλογές μετάφρασης :

Εδώ έρχεται το αιώνιο ερώτημα, πρέπει να χρησιμοποιήσω Ανθρώπινη ή Μηχανική Μετάφραση;

The truth is that you could use both, just keep in mind this will be your website’s translation, the purpose is acquiring new customers through your words and images and a wrong translation could cost you a lot more than just some dollars. You want your website to be as professional as your business culture, if your credibility is already established in your home town or your country, you may want to do the same in this new target market and using the right or wrong words on your message is definitely an opportunity to succeed or fail, when it comes to translations, define what you need from this document, paragraph or image and you will be able to decide the type of translation you will use.

Human translation is well known for its accuracy and the incredible benefit that a native speaker would give to this project. There are certain aspects of human translation that would make this work sound as a native business, the tone, the intention, the grammar, language nuance, cultural facts and proofreading abilities. These professionals will provide sense where literal translation would absolutely fail. Of course, in this case you depend on the translator’s ability and availability to get the work done.

There also, machine translation as a quicker alternative, this automated translation uses artificial intelligence and neural machine system to translate. Some of the most common ones are: Google, DeepL, Skype, Yandex. Although artificial intelligence is enhanced everyday, at times machine translation tend to be literal and as you can imagine, it isn’t possible for a machine to correct certain aspects of your content in case there were errors which is why certain companies offer both type of translations, it is a fact that machines have reduced the delivery time, making the work more efficient, it is possible to use the same tool to translate into several languages in a short period of time but the accuracy and language nuance would not be the ideal ones since a machine won’t take the context into account.

Once you have your website translated into your target language, it’s time to think if your website is SEO to this new market and if it can be found on search engines result pages (SERPs), a SEO strategy would ease the localization process of your website.

It is essential to make sure your website has basic and important information for both, your regular and potential customers but how do they find your website? This is when a SEO friendly website helps, every detail is important; the domain name, the quality and quantity of traffic to your website is affected by organic search engine results.

I want to make sure you understand that the quality of your traffic, this is basically related to the people that would genuinely visit your website because they are truly interested in your product or service, and the quantity of traffic is a total different topic, it improves once the website or information is found on search engine result pages (SERPs), organic traffic is the one you don’t have to pay for, they come from search engine result pages (SERPs) while SEM ads are paid.

Knowing that localization is meant to highlight your product/service or content by making users feel home, comfortable when they land on your website as if they landed on their native language one, it is absolutely worthy to take time in this step.

searchengines thinkstock 100616833 μεγάλο
https://www.cio.com/article/3043626/14-things-you-need-to-know-about-seo-site-design.html

Ορισμένες λεπτομέρειες που μπορεί να θέλετε να λάβετε υπόψη όταν εργάζεστε για την τοπική προσαρμογή του ιστότοπού σας :

– Προσαρμόζοντας τις εικόνες και τα χρώματα για να προσελκύσουν το τοπικό κοινό, θυμηθείτε ότι ένα συγκεκριμένο χρώμα μπορεί να έχει διαφορετική σημασία ανάλογα με τη χώρα ή τον πολιτισμό, όταν πρόκειται για εικόνες, μπορείτε να δημοσιεύσετε κάτι που είναι γνωστό στην αγορά-στόχο.

– Η μορφή της γλώσσας-στόχου. Ορισμένες γλώσσες μπορεί να χρειάζονται ειδικούς χαρακτήρες ή είναι γλώσσες RTL. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη του ιστότοπού σας υποστηρίζει την τοπική μορφή γλώσσας ιστότοπου.

– Μονάδες μέτρησης, όπως η μορφή ημερομηνίας και ώρας.

– Οι πολιτιστικοί κανόνες και αξίες είναι εξαιρετικά σημαντικές, δεν θέλετε οι πελάτες σας να αισθάνονται προσβεβλημένοι από τη διάταξη ή το περιεχόμενο του ιστότοπού σας.

Μερικές φορές είναι πιθανό ο στόχος σας να μην είναι απλώς η μετάφραση σε μία γλώσσα-στόχο, ίσως απλώς να θέλετε να μετατρέψετε τον ιστότοπό σας σε μια που μπορεί να βρεθεί παγκοσμίως από το διεθνές κοινό χωρίς συγκεκριμένη χώρα στο μυαλό, αλλά ίσως με ένα ευρύτερο κοινό. Εάν αυτή είναι η περίπτωσή σας, οι κατάλληλες διαδικασίες μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής εξακολουθούν να είναι τόσο σημαντικές όσο αναφέραμε σε αυτό το άρθρο. Οι σωστές λέξεις θα μεταφέρουν το σωστό μήνυμα στην αγορά-στόχο και θα δημιουργήσουν τις πωλήσεις για τις οποίες εργάζεστε τόσο σκληρά.

Όπως γνωρίζουμε, ορισμένες γλώσσες ομιλούνται περισσότερο από άλλες, καθιστώντας τις τις πιο κοινές γλώσσες για μετάφραση ιστοσελίδων, όπως μεταξύ άλλων στα ισπανικά, γερμανικά, πορτογαλικά.

Ακολουθεί μια λίστα με τις 20 πιο ομιλούμενες γλώσσες (πηγή: Linguda):

  1. Αγγλικά
  2. Κινέζικα μανταρίνι
  3. Όχι
  4. Ισπανικά
  5. γαλλική γλώσσα
  6. Τυπικά αραβικά
  7. Μπενγκάλι
  8. Ρωσική
  9. Πορτογαλικά
  10. Ινδονησιακά
  11. Ουρντού
  12. Τυπικά γερμανικά
  13. Ιαπωνικά
  14. Σουαχίλι
  15. Μαράθι
  16. Τελούγκου
  17. Δυτικό Παντζάμπι
  18. Γου Κινέζος
  19. Ταμίλ
  20. τούρκικος

Μετάφραση, τοπική προσαρμογή, SEO, μερικές έννοιες που πρέπει να διαχειριστείτε για να βελτιστοποιήσετε σωστά τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας :

Η βελτιστοποίηση του περιεχομένου του ιστότοπού σας σε κάθε γλώσσα-στόχο σας είναι το κλειδί που θα βρείτε στις μηχανές αναζήτησης και φυσικά στην αγορά-στόχο σας. Παρόλο που τα αγγλικά είναι μια κοινή γλώσσα, που χρησιμοποιείται παγκοσμίως, πρέπει να έχετε κατά νου ότι ακόμη και στις αγγλόφωνες χώρες υπάρχουν μη μητρικοί ομιλητές που θα προτιμούσαν το περιεχόμενο του ιστότοπού σας στη μητρική τους γλώσσα.

Ένας απλός τρόπος για να κατανοήσετε τον ιστότοπο ή το ιστολόγιό σας, καθώς ένας μη αγγλόφωνος δοκιμάζει τη μετάφραση Google, αλλά επιστρέφοντας στην κύρια ιδέα αυτού του άρθρου, η κοινή χρήση των λέξεων σας με επαγγελματικό τρόπο απαιτεί κάτι περισσότερο από μια αυτοματοποιημένη μετάφραση. Μια στρατηγική SEO απαιτεί καλή γνώση της αγοράς-στόχου, των ενδιαφερόντων, της γλώσσας, του πολιτισμού και, κυρίως, των συνηθειών αναζήτησης.

Μόλις ορίσετε το κοινό-στόχο σας, το γνωρίσετε και αρχίσετε να δημιουργείτε περιεχόμενο για να το προσελκύσετε, είναι σημαντικό να καθορίσετε τις λέξεις-κλειδιά που θα χρησιμοποιούσαν στις μηχανές αναζήτησης και την πιθανότητα ο ιστότοπός σας να ταιριάζει με αυτά τα πληκτρολόγια. Μερικοί άλλοι παράγοντες που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα το κοινό σας είναι:

  • Πώς το SEO σας επηρεάζεται από τα Social Media
  • Backlinks και πώς να δημιουργήσετε περισσότερα σε πολύγλωσσες αγορές
  • Στρατηγική περιεχομένου, δημιουργήστε περιεχόμενο που θα απολάμβαναν οι ντόπιοι όπως θα απολάμβαναν στη γλώσσα τους
  • Στα στατιστικά Google, αυτό παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των χρηστών και την τοποθεσία τους
  • Ηλεκτρονικά καταστήματα; μπορεί να θέλετε να εξετάσετε το νόμισμα και τις προσδοκίες της διεθνούς αγοράς και τις τοπικές στρατηγικές SEO
  • Το όνομα τομέα σας είναι ο τρόπος με τον οποίο θα σας βρουν οι πελάτες σας σε όλο τον κόσμο, ανάλογα με την επιλογή του ονόματός σας, ορισμένες γλώσσες-στόχους που μιλάνε θα το βρουν πιο εύκολα από άλλες
  • Δοκιμάστε τον ιστότοπό σας, επισκεφθείτε τον από την οπτική γωνία του πελάτη και έχετε κατά νου τις σελίδες αποτελεσμάτων της μηχανής αναζήτησης (SERP), είναι εύκολο να βρεθεί ο ιστότοπός σας;

Αν έχετε διαβάσει τα προηγούμενα άρθρα μου, υποθέτω ότι γνωρίζετε ότι το ιστολόγιο ConveyThis έχει μια ποικιλία θεμάτων για να σας βοηθήσει να βελτιώσετε ορισμένες πτυχές της επιχείρησής σας, από τη μετάφραση και την τοπική προσαρμογή έως τη βελτιστοποίηση των στρατηγικών μάρκετινγκ για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το ηλεκτρονικό σας κατάστημα.

Όχι μόνο δώσαμε τις καλύτερες συμβουλές για να βελτιστοποιήσετε τον ιστότοπό σας με διάφορους τρόπους, αλλά επίσης, κάναμε δυνατή την επικοινωνία μεταξύ των επιχειρήσεων και της αγοράς-στόχου τους.

Σήμερα θα ήθελα να εξηγήσω μερικούς από τους τρόπους με τους οποίους το ConveyThis θα βοηθούσε την επιχείρησή σας να πετύχει, αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να σας συστήσω αυτήν την εταιρεία.
Δημιουργήθηκε ως δευτερεύον έργο της Translation Services USA, το ConveyThis έρχεται στις οθόνες μας ως λογισμικό μετάφρασης ιστοτόπων και μια εταιρεία που υπόσχεται να βελτιστοποιήσει τις στρατηγικές SEO και το ηλεκτρονικό σας εμπόριο. Η κατάρριψη των γλωσσικών φραγμών και η ενεργοποίηση του ηλεκτρονικού εμπορίου παγκοσμίως είναι το κίνητρο πίσω από το ConveyThis, η πρόθεση είναι βασικά να βοηθηθούν οι μικρές επιχειρήσεις να φτάσουν σε υψηλότερο επίπεδο με το να γίνουν παγκόσμιες επιχειρήσεις χάρη στις υπηρεσίες μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής τους.

ConveyThis – Ο ιστότοπος

Αυτός ο ιστότοπος προσφέρει μια ποικιλία σελίδων που θα μπορούσε κανείς να βρει χρήσιμες.

– Αρχική σελίδα: από έναν λόγο για τον οποίο μέχρι τη διαφορετική προσέγγιση που θα κάλυπτε αυτή η εταιρεία, σας ενημερώνουν γιατί δεν εξετάζατε καμία άλλη εταιρεία.

– Ενσωματώσεις για WordPress, WooCommecer, Shopify, Wix, SquareSpace και πολλές άλλες πλατφόρμες προς μετάφραση. Μόλις εγκατασταθεί η προσθήκη, ο ιστότοπός σας θα μεταφραστεί αυτόματα στη γλώσσα-στόχο σας.

– Πόροι: Αυτή είναι μια πολύ σημαντική σελίδα γιατί περιγράφουν το « πώς » θα βοηθούσαν την επιχείρησή σας.

Το πρόσθετο
Ένας τρόπος για να κάνετε τη διαδικασία εύκολη και γρήγορη, είναι η προσθήκη, η εγκατάσταση του πρόσθετου μετάφρασης στον ιστότοπό σας θα σας επιτρέψει να το μεταφράσετε σε +90 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων γλωσσών RTL, βελτιστοποίησης SEO, σωστής διαμόρφωσης τομέα.

Πώς μπορώ να εγκαταστήσω το πρόσθετο ConveyThis στο WordPress μου;

– Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου του WordPress, κάντε κλικ στο « Πρόσθετα » και « Προσθήκη νέου ».

– Πληκτρολογήστε « Μεταφέρω Αυτό » στην αναζήτηση, μετά « Εγκατάσταση τώρα » και « Ενεργοποίηση ».

– Όταν ανανεώσετε τη σελίδα, θα τη δείτε ενεργοποιημένη αλλά δεν έχει διαμορφωθεί ακόμα, οπότε κάντε κλικ στο « Διαμόρφωση σελίδας ».

– Θα δείτε τη διαμόρφωση ConveyThis, για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στη διεύθυνση www.conveythis.com .

– Μόλις επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας, ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου, αντιγράψτε το μοναδικό κλειδί API και επιστρέψτε στη σελίδα διαμόρφωσής σας.

– Επικολλήστε το κλειδί API στην κατάλληλη θέση, επιλέξτε γλώσσα προέλευσης και προορισμού και κάντε κλικ στο « Αποθήκευση διαμόρφωσης »

– Μόλις τελειώσετε, πρέπει απλώς να ανανεώσετε τη σελίδα και η αλλαγή γλώσσας θα πρέπει να λειτουργήσει, για να την προσαρμόσετε ή πρόσθετες ρυθμίσεις κάντε κλικ στο « εμφάνιση περισσότερων επιλογών » και για περισσότερα σχετικά με τη διεπαφή μετάφρασης, επισκεφτείτε τον ιστότοπο ConveyThis, μεταβείτε στις Ενσωματώσεις > WordPress > αφού επεξηγηθεί η διαδικασία εγκατάστασης, μέχρι το τέλος αυτής της σελίδας, θα βρείτε " παρακαλώ προχωρήστε εδώ " για περισσότερες πληροφορίες.

Περισσότερα για τις μεταφραστικές υπηρεσίες

Δωρεάν μεταφραστής ιστότοπου : όταν χρειάζεστε μια γρήγορη λύση για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας, να δημιουργήσετε έναν δωρεάν λογαριασμό, να συνδεθείτε και να ενεργοποιήσετε μια δωρεάν συνδρομή για να χρησιμοποιήσετε τον δωρεάν μεταφραστή ιστότοπου, έχει +90 διαθέσιμες γλώσσες και έχει αναπτυχθεί από την Translation Services USA.

Μεταφραστική μνήμη : αυτή η μνήμη θα ανακυκλώσει το περιεχόμενο και θα μετρήσει επαναλαμβανόμενα τμήματα, αυτή η βάση δεδομένων θα επαναχρησιμοποιήσει γρήγορα επαναλαμβανόμενο περιεχόμενο σε μελλοντικές μεταφράσεις, το απόρρητο είναι εγγυημένο, ακόμα κι αν πολλοί μεταφραστές εργάζονται στο ίδιο έγγραφο μέσω του Cloud, και αυτή είναι μια μνήμη που βελτιώνεται συνεχώς με νέες λειτουργίες και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βασική βάση δεδομένων για εξειδικευμένες μηχανές μεταφράσεων.

Διαδικτυακός μεταφραστής : σε περιπτώσεις που οι πληροφορίες που χρειάζεστε για να μεταφράσετε δεν απαιτούν ολόκληρο ιστότοπο αλλά μια παράγραφο μέγ. 250 χαρακτήρες, μπορείτε να μετρήσετε το Μεταφέρετε αυτόν τον διαδικτυακό μεταφραστή. Είναι αυτόματη μετάφραση που υποστηρίζεται από τη Μετάφραση Google, το DeepL, το Yandex και άλλες υπηρεσίες νευρωνικής μετάφρασης, αν και πρόκειται για αυτόματη μετάφραση, είναι καλό να γνωρίζετε ότι αυτή η εταιρεία βασίζεται και στην ανθρώπινη μετάφραση, ώστε επαγγελματίες μεταφραστές να μπορούν να εργαστούν στο έργο σας εάν χρειαστεί.

Εάν χρειαστεί ποτέ να μετρήσετε τις λέξεις σας, το ConveyThis διαθέτει επίσης έναν δωρεάν μετρητή λέξεων ιστότοπου που βασίζεται σε δημόσιες σελίδες, συμπεριλαμβανομένης κάθε λέξης στην πηγή HTML και στις ετικέτες SEO.

Μπορείτε να βρείτε το κλασικό γραφικό στοιχείο ConveyThis για τον ιστότοπό σας ως γραφικό στοιχείο JavaScript που μπορεί να αντιγραφεί και να επικολληθεί για να προσθέσει μια λειτουργία μετάφρασης στον ιστότοπό σας.

ConveyThis – Το Blog

Θα ήθελα να δώσω ιδιαίτερη έμφαση σε αυτό το blog γιατί ως μεταφραστής, δημιουργός περιεχομένου και συντάκτης, το θεωρώ ένα από τα πιο χρήσιμα που έχω διαβάσει όσον αφορά το ηλεκτρονικό εμπόριο και φυσικά τη μετάφραση και την τοπική προσαρμογή. Για επιχειρηματίες, startups και ακόμη και τις πιο έμπειρες επιχειρήσεις, αυτό το ιστολόγιο μπορεί να είναι τουλάχιστον μια πρόταση, μια συμβουλή, καθοδήγηση ή απλώς μια αναφορά για να επανεξετάσετε τις στρατηγικές σας και να τις προσαρμόσετε σε αυτό που απαιτεί η σημερινή τεχνολογία.

Το ConveyThis παρουσιάζει δύο συγκριτικά γραφήματα όπου μπορείτε να μελετήσετε ποιες από τις εταιρείες, ConveyThis, WeGlot ή Bablic προσφέρουν καλύτερες τιμές για παρόμοιες υπηρεσίες.

Εκτός από τα συγκριτικά γραφήματα, έχετε έναν μεγάλο αριθμό άρθρων χωρισμένα σε διαφορετικές κατηγορίες ανάλογα με τον σκοπό τους:

  • Το ταξίδι μας
  • Υπηρεσία Μετάφρασης Ιστοσελίδας
  • Συμβουλές μετάφρασης
  • Localization Hacks
  • Νέα χαρακτηριστικά
  • Κατασκευαστές ιστοσελίδων

Όπως μπορείτε να δείτε, αυτή η εταιρεία έχει καλύψει καλά τις περισσότερες σημαντικές πτυχές σχετικά με την καλή επικοινωνία μεταξύ της επιχείρησής σας και των πελατών σας, το πιο σημαντικό τώρα είναι να επιλέξετε ποια από τις υπηρεσίες της είναι αυτή που θα βοηθούσε εσάς και την επιχείρησή σας να ξεχωρίσετε σε αντίθεση με τους ανταγωνιστές σας και μια συνεχώς αναπτυσσόμενη, μεταβαλλόμενη και προκλητική αγορά.

Επιλέξτε την πλατφόρμα σας

Νομίζω ότι αυτές οι πλατφόρμες είναι οι καλύτεροι τρόποι κοινής χρήσης περιεχομένου και εικόνων. Ένας σύμμαχος με πολλές ενσωματώσεις, πρόσθετα, γραφικά στοιχεία και πολλές ακόμη λειτουργίες για να αφήσουμε τη δημιουργικότητά μας να ρέει και να μετατρέψει την τοπική μας επιχείρηση σε έναν 100% λειτουργικό και ανταποκρινόμενο ιστότοπο. Μερικές από τις πιο κοινές πλατφόρμες για να ξεκινήσετε τη δημιουργία του ιστότοπού σας ή να ξεκινήσετε το ιστολόγιό σας είναι: WordPress, Tumblr, Blogger, SquareSpace, Wix.com, Weebly, GoDaddy, Joomla, Drupal, Magento, μεταξύ άλλων.

Πρόγραμμα περιήγησης επιφάνειας εργασίας/Μετάφραση Google Chrome

Όταν μιλάμε για τη μετάφραση του ιστότοπού σας και τη βελτιστοποίηση του SEO σας ώστε να μπορεί να βρεθεί στις σελίδες αποτελεσμάτων μηχανών αναζήτησης (SERPs), ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησης ιστού που χρησιμοποιείτε περισσότερο; Θα λέγατε πιθανώς: Google Chrome.
Τώρα, πώς θα μπορούσατε να μεταφράζετε αυτόματα ιστότοπους στο Chrome;
Αυτός δεν είναι απαραίτητα ο παραδοσιακός τρόπος μετάφρασης ενός ιστότοπου, αλλά ένα πραγματικά χρήσιμο εργαλείο κάθε φορά που χρειάζεστε μια γρήγορη εναλλαγή γλώσσας.

– Πρέπει να κάνετε κλικ στο κόκκινο επάνω βέλος στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου του προγράμματος περιήγησής σας.

– Κάντε κλικ στο μενού «Ρυθμίσεις».

– Κάντε κύλιση προς τα κάτω στην επιλογή «Γλώσσες» και κάντε κλικ στην επιλεγμένη γλώσσα.

– Ενεργοποιήστε την επιλογή «Προσφορά μετάφρασης σελίδων που δεν είναι σε γλώσσα που μπορείτε να διαβάσετε».

– Τώρα θα μεταφράζετε αυτόματα οποιαδήποτε ιστοσελίδα που δεν είναι στην επιλεγμένη γλώσσα με ένα απλό κλικ.

Σε περίπτωση που είστε από αυτούς που προτιμούν τον Firefox, υπάρχει πάντα ένα πρόσθετο Google Translate που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να επιλέξετε το κείμενο που θέλετε να μεταφραστεί από τη Μετάφραση Google, το πλεονέκτημα: είναι ένα γρήγορο και εύκολο στη χρήση εργαλείο αλλά είναι μηχανή μόνο μετάφραση.

Άλλες συσκευές/Μετάφραση κινητών τηλεφώνων

Αν σκεφτείτε τι έχει κάνει η τεχνολογία για εμάς όλα αυτά τα χρόνια, είναι προφανές ότι κατά κάποιο τρόπο έχουμε τον κόσμο σε ένα τηλέφωνο και ένα κλικ μακριά, αυτό περιλαμβάνει επίσης τη μεταφορά της επιχείρησής μας στα τηλέφωνα των πελατών μας, την εύρεση νέων και εναλλακτικών τρόπων αποστολής το μήνυμά μας, πουλήστε τα προϊόντα μας και προσφέρετε τις υπηρεσίες μας, αν προσθέσουμε το γεγονός ότι τώρα η επιχείρησή σας είναι παγκόσμια, ορισμένοι από τους πελάτες σας που ζουν στην άλλη άκρη του πλανήτη θα ήθελαν να διαβάσουν για εσάς και στη δική τους γλώσσα, είναι υπάρχουν τρόποι να γίνει αυτό; Απολύτως!

Ο μεταφραστής της Microsoft θα ήταν μια καλή εναλλακτική για τους χρήστες του iPhone, αυτό μπορεί να βρεθεί χρησιμοποιώντας το Safari, στο κουμπί "Κοινή χρήση" όταν κάνετε κύλιση μέχρι να διαβάσετε "Περισσότερα", εκεί θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε το "Microsoft Translator" κάνοντας κλικ στο "Ενεργοποίηση". και "Τέλος", αν και αυτό είναι περιορισμένο, μπορείτε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε όταν το τηλέφωνό σας είναι η μόνη συσκευή που έχετε εκείνη τη στιγμή.

Για χρήστες Android υπάρχει η Μετάφραση Google στο ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης Google, οπότε μόλις ανοίξετε μια σελίδα μπορείτε να επιλέξετε "Περισσότερα" και στη συνέχεια τη γλώσσα-στόχο στο κάτω μέρος της σελίδας, το Chrome θα σας δώσει την επιλογή να τη μεταφράσετε μία φορά ή πάντα.

Εν κατακλείδι, μου δόθηκε η σημαντική δουλειά να μεταδώσω ένα μήνυμα που ελπίζω να είναι χρήσιμο σε όποιον αναζητά κάποιες οδηγίες ή συμβουλές για να βρει τις πτυχές που μπορείτε να προσαρμόσετε στην επιχείρησή σας, τις στρατηγικές σας, το επιχειρηματικό σας σχέδιο και πιθανότατα θα ανακαλύψετε με πολλούς τρόπους με τους οποίους θα μπορούσατε να καινοτομήσετε σε μια παγκόσμια αγορά. Η τεχνολογία είναι χωρίς αμφιβολία, το πιο χρήσιμο εργαλείο για να χτίσετε αυτή τη στενή σχέση με τους πελάτες σας, επιλέγοντας την κατάλληλη πλατφόρμα για την παροχή των σωστών πληροφοριών, θα αυξήσετε τον αριθμό των επισκέψεων στον ιστότοπό σας, θα δημιουργήσετε τις πωλήσεις που περιμένετε και τελικά θα πετύχετε στόχους στο επιχειρηματικό σας σχέδιο. Τώρα ξέρετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google για λεπτομέρειες και παρόχους Λογισμικού Μετάφρασης Ιστότοπων που βασίζονται σε ανθρώπινη και μηχανική μετάφραση που έχουν γίνει από επαγγελματίες. Αν και μιλήσαμε για τις μεταφράσεις των ιστότοπων, ανακαλύψαμε επίσης τις εναλλακτικές που μπορούμε να βρούμε στα κινητά μας τηλέφωνα σε περίπτωση που είναι η μόνη συσκευή που έχουμε σε μια συγκεκριμένη στιγμή, έχοντας πάντα κατά νου ότι ο ιστότοπός μας δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας μια αποκριτική σχεδίαση που μπορεί να εμφανίζεται σε πολλές πλατφόρμες.

Αφήστε ένα σχόλιο

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. τα απαιτούμενα πεδία είναι επισημασμένα*