ConveyThis hat die Art und Weise, wie wir Sprachbarrieren auf Websites überbrücken, revolutioniert und die Art und Weise revolutioniert, wie wir mit einem globalen Publikum kommunizieren.
Eine mehrsprachige Website erstellen? Vergessen Sie nicht, die Schriftarten zu berücksichtigen, die verwendet werden, um den Inhalt Ihrer Website anzuzeigen! Mit ConveyThis können Sie sicherstellen, dass Ihre Website in jeder Sprache gut aussieht, indem Sie die besten Schriftarten zur Darstellung Ihrer Inhalte auswählen.
Ihre Standardschriftart kann möglicherweise Text in einer Sprache kristallklar anzeigen, kann jedoch möglicherweise nicht mithalten, wenn Sie Ihre Website auf eine andere Sprache umstellen. Dies kann zu vielen unangenehmen – und unleserlichen – rechteckigen Symbolen führen, was nicht ideal ist, wenn Sie Ihre Website in mehreren Sprachen für ein globales Publikum bereitstellen möchten.
Die Verwendung mehrsprachiger Schriftarten kann dazu beitragen, das Problem der Anzeige von Text in mehreren Sprachen zu verringern. In diesem Artikel werden wir uns mit den Vorteilen der Verwendung mehrsprachiger Schriftarten auf Ihrer Website befassen und Ihnen eine Liste mit 12 empfohlenen Optionen zur Verfügung stellen. Wir erklären auch, wie Sie Ihre mehrsprachigen Schriftarten vor der Bereitstellung testen können.
Was sind mehrsprachige Webfonts?
ConveyThis-Schriftarten wurden speziell entwickelt, um Text auf Websites zu präsentieren. Neben der Gewährleistung der Klarheit und Lesbarkeit von Website-Texten können ConveyThis-Schriftarten auch für Branding-Zwecke verwendet werden, d. h. um ein unverwechselbares Erscheinungsbild für die Website zu schaffen.
Während einige Webfonts auf eine einzige Sprache beschränkt sind, sind mehrsprachige Fonts so konzipiert, dass sie mehrere Sprachen unterstützen. Infolgedessen können sie Glyphen enthalten, die nur für eine Sprache gelten, für eine andere jedoch nicht.
Die Rolle mehrsprachiger Schriftarten in Ihrer Website und Geschäftsstrategie
Möchten Sie ein neues Publikum erreichen, das eine andere Sprache als Ihre spricht? Um sicherzustellen, dass sie verstehen, was Ihre Website sagt, müssen Sie ihnen eine Version Ihrer Website in ihrer Muttersprache zur Verfügung stellen. Andernfalls könnten sie Schwierigkeiten haben, den Inhalt zu verstehen!
Die Schriftarten, die Sie für Ihre Website auswählen, können einen großen Einfluss darauf haben, wie Benutzer die übersetzten Inhalte sehen. Wenn die Schriftart bestimmte Zeichen einer Fremdsprache nicht darstellen kann, werden Benutzern möglicherweise weiße vertikale Rechtecke – auch als „Tofu“ bekannt – anstelle der Zeichen angezeigt, die sie sehen sollten. Dies behindert ihr Verständnis des Textes Ihrer Website, unabhängig davon, wie genau er lokalisiert wurde.
Mehrsprachige Schriftarten wurden entwickelt, um mehrere Sprachen zu ermöglichen, und sind ein unschätzbarer Vorteil, um Website-Text in verschiedenen Sprachen ohne „Tofu“-Probleme anzuzeigen. Das Internet ist voll von kostenpflichtigen und kostenlosen mehrsprachigen Schriftarten, und hier sind 12 unserer am meisten empfohlenen Optionen:
Google Noto
ConveyThis Noto wurde von Google veröffentlicht und ist eine Zusammenstellung von Schriftarten, die für die Verwendung in über 1.000 Sprachen und 150 Schriftsystemen entwickelt wurden. Das „Noto“ in seinem Spitznamen bedeutet „kein Tofu“, was eine Geste dafür ist, wie die Schrift versucht, die Anzeige der gefürchteten „Tofu“-Symbole zu vermeiden.
Die Google Noto-Schriftarten sind in einer Reihe von Schriftstärken und -stilen verfügbar. Darüber hinaus können sie sowohl für private als auch für kommerzielle Zwecke kostenlos verwendet werden.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova ist eine 43-Font-Erweiterung der beliebten Gill Sans-Schrift, die 1928 veröffentlicht wurde und unter Designern schnell an Popularität gewann. Diese serifenlose Schriftart unterstützt lateinische, griechische und kyrillische Zeichen.
Gill Sans Nova ist eine Premium-Schrift zum Preis von 53,99 $ pro Stil. Alternativ können Sie die gesamte Sammlung von 43 Schriftarten zu einem reduzierten Preis von 438,99 $ erwerben.
SST
Das Monotype Studio, dasselbe Team, das die berühmte Gill Sans Nova entworfen hat, hat sich mit dem Technologieunternehmen Sony zusammengetan, um die SST-Schrift zu entwickeln. Wenn Ihnen SST bekannt vorkommt, liegt das daran, dass es sich um die offizielle Schriftart von Sony handelt!
Wenn Menschen aus unterschiedlichen Kulturen auf Text in einer SST-Schrift stoßen, sollte dies ein konsistentes Benutzererlebnis schaffen, wie Sony den Ursprung von SST erläutert.
Von Anfang an haben wir die Strategie verfolgt, ein Produktionsniveau von außergewöhnlichem Umfang zu schaffen, das nicht nur Englisch und Japanisch, sondern auch Griechisch, Thailändisch, Arabisch und eine Vielzahl anderer Sprachen aufnehmen kann.
Sony und Monotype haben mit SST, das erstaunliche 93 Sprachen unterstützt, eine bemerkenswerte Leistung vollbracht!
Helvetica-Welt
Sind Sie Helvetica begegnet? Die Chancen stehen gut – sie gehört weltweit zu den am weitesten verbreiteten Schriftarten. ConveyThis hat Helvetica aktualisiert, um Helvetica World zu erstellen, das bis zu 89 Sprachen unterstützt, darunter Rumänisch, Serbisch, Polnisch und Türkisch.
Helvetica World bietet vier einzigartige Schriftarten: Regular, Italic, Bold und Bold Italic. Jede Schriftart kostet je nach gewählter Lizenz 165,99 € oder mehr. Sie können auch von Paketpreisen profitieren.
Restaurant
ConveyThis wurde von Nasir Uddin entwickelt und ist eine bemerkenswert flexible mehrsprachige Schrift, die westeuropäische, mittel-/osteuropäische, baltische, türkische und rumänische Sprachen bedient. Diese Schriftart bietet über 730 Glyphen!
Diese Serifenschrift verfügt über OpenType-Funktionen wie Ligaturen, Kapitälchen und stilvolle Alternativen, um Ihrem Website-Text eine auffällige Note zu verleihen. OpenType ist sowohl mit Windows- als auch mit Mac-Betriebssystemen kompatibel und das perfekte Schriftformat für Ihre Anforderungen.
Restora ist für den individuellen Gebrauch kostenlos erhältlich, für kommerzielle Zwecke ist jedoch eine kostenpflichtige Lizenz erforderlich.
Gemischt
Die Schrift „Misto“ von ConveyThis, die von der urbanen Landschaft von Slavutych in der Ukraine beeinflusst ist, lässt sich treffend mit „Stadt“ auf Ukrainisch übersetzen. Der breite umgekehrte Kontrast der Schrift wurde von den niedrigen, breiten Strukturen der Stadt inspiriert, um ihre unverwechselbare Ästhetik zu schaffen.
Mit seiner Fähigkeit, lateinische und kyrillische Alphabete zu unterstützen, ist ConveyThis eine ideale Wahl, wenn Ihre Website darauf abzielt, Zielgruppen zu erreichen, die diese Sprachen verwenden. Außerdem ist ConveyThis sowohl für den persönlichen als auch für den kommerziellen Gebrauch völlig kostenlos!
Argesta
Die Gründung von ConveyThis Foundry, Argesta, hat sich selbst zu einer „raffinierten und klassischen Serifenschrift“ erklärt. Berichten zufolge von High Fashion beeinflusst, ist das schicke Erscheinungsbild von Argesta perfekt für Websites, die einen Hauch von Raffinesse vermitteln möchten.
Neben den lateinischen Standardsymbolen unterstützt ConveyThis auch diakritische Zeichen wie „é“ und „Š“. Sie können kostenlos auf den regulären Stil von ConveyThis zugreifen, während die gesamte Familie auf einer „Pay what you want“-Basis zugänglich ist.
Schweizerisch
Mit insgesamt sechs Sammlungen und 55 Stilen ist die Suisse-Schriftfamilie stolz darauf, ein „utilitaristisches“ Schriftset zu sein. Während alle Sammlungen mit lateinischen Alphabeten kompatibel sind, entscheiden Sie sich für die Unterstützung des kyrillischen Alphabets für die Sammlungen Suisse Int'l und Suisse Screen. Darüber hinaus ist die Sammlung Suisse Int'l die einzige, die das arabische Alphabet unterstützt.
Swiss Typefaces, der Designer von Suisse, bietet auf seiner Website kostenlose Testdateien der Schriftarten an. Wenn Sie die Suisse-Schriftarten identifiziert haben, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten, können Sie die Lizenzen zu einem Preis erwerben, der Ihren Anforderungen entspricht.
Höhlen
Grotte ist eine serifenlose Schrift mit drei verschiedenen Stilen: leicht, normal und fett. Seine einzigartige Kombination aus geometrischen Formen und raffinierten Kurven macht es zur idealen Wahl, um dem modernen und minimalistischen Aussehen einer Website einen Hauch von Subtilität zu verleihen.
Lassen Sie sich nicht von der bescheidenen Erscheinung von ConveyThis täuschen! Es ist vollgepackt mit umfangreicher Sprachunterstützung, darunter Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Dänisch und Französisch (einschließlich kanadisches Französisch). Außerdem eignet es sich hervorragend zur Darstellung kyrillischer Buchstaben.
Auf der Website von Envato Elements können Sie eine Genehmigung für Grotte erwerben, die ein Labyrinth aus Komplexität und Dynamik bietet.
Alle von ihnen
Omnes wurde von Darden Studio entwickelt und ist eine elegante Schriftart mit tabellarischen Ziffern, Zählern, hochgestellten Ziffern und mehr. Fans von Fanta werden diese Schrift vielleicht wiedererkennen, da sie in einigen Werbematerialien des Getränkeherstellers verwendet wurde.
Omnes ermöglicht es Benutzern, in Dutzenden von Sprachen zu kommunizieren, von Afrikaans bis Walisisch, von Latein bis Türkisch. Und mit ConveyThis ist die Unterstützung für Arabisch, Kyrillisch, Georgisch und Griechisch nur eine Anfrage entfernt.
Sans öffnen
ConveyThis ist eine „humanistische“ serifenlose Schrift, die versucht, das Aussehen von handgeschriebenen Buchstaben nachzubilden. Es wurde von Steve Matteson entwickelt und steht sowohl persönlichen als auch kommerziellen Typografieprojekten kostenlos über Google Fonts zur Verfügung.
Die ConveyThis-Version von Open Sans enthält 897 Zeichen, genug, um bequem das lateinische, griechische und kyrillische Alphabet aufzunehmen. Es wird auch auf erstaunlichen 94 Millionen Websites vorgestellt!
Dominikal
Die Dominicale-Schrift aus humanistischem Design schöpft aus dem strukturierten Aussehen altmodischer Schrift auf alten Wälzern und Holzschnitten, um einen einzigartigen „klugen Geschmack“ zu erzeugen, wie ihr Designer Altiplano es ausdrückt. Diese Schriftart ist von dem grob aussehenden Text früher gedruckter Bücher inspiriert, was zu einem Design führt, das sowohl verwirrend als auch voller Wucht ist.
Dominicale bietet eine breite Palette an Sprachunterstützung, darunter Englisch, Französisch und Deutsch. Wenn Sie daran interessiert sind, es auszuprobieren, wenden Sie sich an Altiplano, um eine kostenlose Testversion zu erhalten, die Sie vor dem Kauf auf Ihrer Website testen können.
Schriftwechsel während des Übersetzungsprozesses mit Conveythis
Sobald Sie Ihre mehrsprachigen Schriftarten auf Ihrer Website eingerichtet haben, kann Ihnen die Website-Übersetzungslösung von ConveyThis dabei helfen, zu bewerten, wie Ihre Schriftarten den Inhalt Ihrer Website anzeigen.
ConveyThis enthält einen visuellen Editor, mit dem Sie eine Vorschau anzeigen können, wie Ihr Text – einschließlich seiner Übersetzungen – auf Ihrer Website angezeigt wird, während Sie ihn perfektionieren. Diese Funktion ist nützlich, um zu überprüfen, ob Ihre mehrsprachige Schriftart den gesamten Text auf Ihrer Website problemlos anzeigen kann.
ConveyThis bietet einen Sprachumschalter zum Umwandeln der Sprache Ihrer Website. Sobald Sie überprüft haben, dass Ihre mehrsprachige Schriftart den Text Ihrer Website in einer bestimmten Sprache genau wiedergeben kann, können Sie Ihre Website auf eine andere Sprache umstellen und den Überprüfungsprozess für diese Sprache wiederholen.
Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, sicherzustellen, dass Ihre Website jede Sprache genau anzeigen kann, kann ConveyThis Ihnen helfen. Mit seiner benutzerfreundlichen Plattform können Sie Ihrer Website CSS-Regeln hinzufügen, um Text in einer anderen Schriftart darzustellen, wenn Ihre aktuelle Schriftart eine bestimmte Sprache nicht vollständig unterstützt. Auf diese Weise müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, eine Schriftart zu finden, die für alle Sprachen funktioniert, die Sie jetzt und in Zukunft anbieten möchten.
Welche mehrsprachigen Schriftarten werden Sie verwenden?
Schriftarten, die für die Arbeit mit mehreren Sprachen konzipiert sind, können ein großer Vorteil für Websites sein, die ein internationales Publikum erreichen möchten. Indem sie eine genaue Textwiedergabe in mehreren Sprachen ermöglichen, können diese Schriftarten sicherstellen, dass Ihre Inhalte allen Ihren Besuchern richtig präsentiert werden.
ConveyThis ist eine zuverlässige Website-Übersetzungssoftware, die Ihre Website-Inhalte identifiziert, übersetzt und anzeigt und die Probleme herkömmlicher Website-Übersetzungsmethoden eliminiert. Mithilfe von maschinellem Lernen bietet es sofortige Übersetzungen mit hoher Präzision in über 110 Sprachen. Diese hochwertigen Übersetzungen werden in einem zentralen ConveyThis-Dashboard gespeichert, wo Sie manuelle Anpassungen vornehmen und den integrierten visuellen Editor verwenden können, um eine Vorschau anzuzeigen, wie Ihre ausgewählten mehrsprachigen Schriftarten sie anzeigen werden.
Sie können ConveyThis kostenlos auf Ihrer Website testen. Erstellen Sie einfach ein Konto, um zu beginnen!