Covid-19 und die jüngsten Trends zu automatischen Übersetzungen haben SDL über den Rand gedrängt. Es ist müde, das kostenlose Online-Tool für maschinelle Übersetzung bereitzustellen: www.FreeTranslation.com, und es wurde stillschweigend eingestellt.

Was lehrt es uns?

Die Hauptlektion ist klar. Maschinelle Übersetzung ist extrem schwer zu monetarisieren. SDL nutzte FreeTranslation.com als Klick-Köder in der Hoffnung, dass Leute, die es kostenlos nutzen, eines Tages zu bezahlten Benutzern werden, die ihre Dokumente und ihr großes Projekt hochladen. Es sah nach einer gültigen Behauptung aus, da ihre Online-Dominanz seit 2000 unbestritten war. Ihre Website verzeichnete dank des Zusammentreffens glücklicher Ereignisse einen der höchsten organischen Zugriffe.

Unabhängig davon, wie viel Verkehr es brachte, würden diese Benutzer FreeTranslation.com niemals so nutzen, wie es für die Eigentümer der Website sinnvoll wäre: Einnahmen bringen. Und mit einer wachsenden Konkurrenz von Google, Microsoft, Amazon und DeepL war diese Mission immer schwieriger zu erfüllen.

Im Herzen der globalen Pandemie hat SDL also aufgegeben. Sie haben die einst ikonische erfolgreiche maschinelle Übersetzungswebsite geschlossen und ihre Bemühungen auf den Verkauf von "kommerzieller maschineller Übersetzung" konzentriert. Nach dem jüngsten Trend ist dieser Markt ein heißes Thema, dank der Website Übersetzungsunternehmen wie uns. Die maschinelle Übersetzung ist ein Kern unserer Technologie. Wir kaufen viele automatische Übersetzungen über API-Protokolle und unsere monatlichen Rechnungen sind bereits im hohen Bereich und wachsen.

2020 ist ein hartes Jahr. Jeder befindet sich im "Stand by"-Modus und spart Ressourcen.

Was wird es noch auf die Website-Lokalisierungsindustriebringen ?

Autor

Alex Buran

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *