Über 10 Jahre unterstützen wir Unternehmen dabei, ihre Finanz- und Markenziele zu erreichen. Onum ist eine werteorientierte SEO-Agentur.

KONTAKTE
Website-Übersetzungsdienst

Wie füge ich meiner Website mehrere Sprachen hinzu?

Es ist nicht länger eine Verhandlungssache, ob Sie Ihrer Website mehrere Sprachen hinzufügen möchten oder nicht. Dies ist auf die schnell wachsenden Verbindungen zwischen den Menschen auf der ganzen Welt über Technologie und Internet zurückzuführen. Die Welt ist so verbunden, dass Menschen auf der ganzen Welt von jedem Teil der Welt aus auf alle Arten von Produkten und Informationen zugreifen können.

Es ist ziemlich offensichtlich, dass diese Internetnutzer verschiedene Landessprachen haben, die als ihre Landessprache oder Muttersprache dienen. Dies machte die Übersetzung der im Internet verfügbaren Informationen erforderlich. Kein Wunder, dass viele Eigentümer von Websites, die daran interessiert sind, eine große Mehrheit des Publikums zu erreichen, sich fragen, wie sie ihren Websites mehrere Sprachen hinzufügen können. Die Tatsache, dass Sie sich auf dieser Seite befinden, ist ein Indikator dafür, dass Sie bereit sind, Ihre Website auf ein internationales Niveau zu heben.

Daher würden wir in diesem Artikel nicht nur überlegen, wie Sie Ihrer Website mehrere Sprachen hinzufügen können, sondern auch Übersetzungslösungen diskutieren und empfehlen, die für eine mehrsprachige Website besser geeignet sind.

Aber zuerst beantworten wir diese Frage:

Warum sollte ich meiner Website mehrere Sprachen hinzufügen?

Obwohl dies eine persönliche Frage ist. Nachdem Sie dies gelesen haben, können Sie die Frage selbst beantworten.

Ihre Website ist so konzipiert, dass die Benutzer von dort aus das bekommen, was sie brauchen. Allerdings verstehen oder sprechen nicht alle, die Ihre Website besuchen, dieselbe Sprache. Sie werden viel potenzielles Publikum verpassen, wenn Ihre Website in einer einzigen Sprache bleibt.

Wenn Sie ein Geschäftsinhaber sind und die Website für Unternehmen bestimmt ist, können Sie mit einem massiven Anstieg der Besucherzahlen Ihrer Website rechnen. Dies wird zu mehr Engagement und schließlich zu einer möglichen Bekehrung führen, einfach weil die Menschen eher dazu neigen, Informationen zu vertrauen, die sie in der Sprache ihres Herzens erhalten, als in einer Fremdsprache.

Es kann sehr schwierig sein, Ihrer Website mehrere Sprachen hinzuzufügen. Dies gilt insbesondere dann, wenn keiner der Mitarbeiter in Ihrer Organisation oder Firma die Sprachen versteht, auf die Sie abzielen, oder wenn Sie planen, eine Website-Übersetzungslösung zu verwenden, kann die Auswahl der richtigen Lösung für Sie entmutigend sein. Unabhängig von möglichen Herausforderungen lohnt es sich zum Zwecke der Übersetzung immer noch sehr.

Tatsächlich ist es mehr denn je einfacher geworden, Ihrer Website neue Sprachen hinzuzufügen. Heutzutage stehen verschiedene Übersetzungslösungsoptionen zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Website übersetzen können. Lassen Sie uns nun diskutieren, welche Optionen Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihrer Website mehrere Sprachen hinzuzufügen oder mit anderen Worten eine mehrsprachige Website zu haben.

Verwenden von Google Translate

Google Translate ist eine Art kostenlose Website-Übersetzungsoption von Google. Es ist eine der bekanntesten, wenn nicht sogar am häufigsten verwendeten Übersetzungslösungen, da viele davon ausgehen, dass es einfach ist, damit mehrere Sprachen zu ihren Websites hinzuzufügen.

Wenn Sie Google Translate zu Ihrer Website hinzufügen möchten, müssen Sie sich zuerst für ein Konto anmelden und einige Codes kopieren und in den HTML-Code einfügen. Auf diese Weise können Sie verschiedene Sprachen auswählen, in denen Ihre Website verfügbar sein soll. Mit Google Translate haben Sie die Möglichkeit, aus 90 verschiedenen unterstützten Sprachen auszuwählen.

Viele Menschen wenden sich für ihre Übersetzungslösung an Google Translate, weil sie davon ausgehen, dass die Einrichtung einfach und kostengünstig ist. Außerdem müssen Sie keinen professionellen Service von menschlichen Übersetzern in Anspruch nehmen, bevor Sie den Inhalt Ihrer Website übersetzen können.

Google Translate war jedoch nicht ohne eigene Herausforderungen. Die Genauigkeit der Übersetzung ist alles andere als die beste. Der Grund dafür ist, dass Google Translate eine automatische maschinelle Übersetzung ohne die Hilfe eines professionellen Übersetzers anbietet. Dies hat zur Folge, dass die Maschine die Gefühle und den Kontext dessen, was übersetzt wird, nicht verstehen kann. Dies kann zu einer Fehlübersetzung oder falschen Darstellung der Idee der Ausgangssprache in der Zielsprache führen. Wenn es um technisch orientierte Websites geht, schlägt Google Translate normalerweise fehl. Technische Aspekte wie medizinische, technologische, rechtliche usw. bezogene Inhalte.

Als ob das nicht genug wäre, mangelt es Google Translate an Glaubwürdigkeit, wenn es um die Übersetzung von Bildern und Links geht. Es können keine Wörter übersetzt werden, die in Bilder eingeschrieben sind, die auf der Website verfügbar sind. All diese Nachteile machen Google Translate zu einer weniger empfohlenen Übersetzungslösung für Ihre Marke.

Nur die Landing Page übersetzen

Einige Eigentümer von Websites haben beschlossen, sich nicht die Zeit zu nehmen, um alle Seiten ihrer Website zu übersetzen. Solche haben auf die Übersetzung auf der Titelseite oder Zielseite ihrer Website in die gewünschten Sprachen zurückgegriffen. Dadurch fühlen sich Benutzer dieser Sprache willkommen, wenn sie sich auf der Startseite befinden.

Die Kosten hierfür sind relativ gering, da Sie einem professionellen Übersetzer nur wenige Beträge für die Titelseite zahlen. Außerdem müssen diejenigen, die diesen Stil abonnieren, wahrscheinlich wichtige Informationen, Produkte und Dienstleistungen auf der Zielseite platziert haben, damit die Besucher nicht herumlaufen müssen, bevor sie das bekommen, was sie benötigen.

Dieses System zum Hinzufügen mehrerer Sprachen zu Ihrer Website hat seine eigenen Nachteile. Für Besucher wird es schwierig sein, Ihre Website außerhalb der Zielseite zu erkunden. Wesentliche Teile der Website wie Checkout-Seiten, Kontaktseiten, FAQ usw. bleiben den Besuchern der Website ein Rätsel. Daher wird es nicht für Personen empfohlen, die bereit sind, ihre Marke auf ein internationales Niveau zu bringen.

Erstellen einer separaten Website für jede Sprache

Eine andere Methode, die einige Leute verwenden, um eine mehrsprachige Website zu haben, besteht darin, separate Websites für jede der Zielsprachen zu erstellen. Diese Art von Übersetzungslösung kann jedoch sehr anstrengend sein, da mehr Geld, Zeit und Ressourcen benötigt werden, um jede einzelne Website effektiv zu betreiben. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie wissen, dass Sie jedes Mal, wenn ein neuer Inhalt oder ein Update für den vorherigen Inhalt vorhanden ist, für jede Sprache dasselbe tun müssen. Denken Sie daran, dass Sie 30 verschiedene Websites besitzen müssen, wenn Sie auf 30 verschiedene Sprachen abzielen.

So gut diese Option auch klingt, sie ist immer noch nicht die beste, wenn Sie über die ernsthafte Arbeit und das Engagement nachdenken, die Ihrerseits erforderlich sind, um die verschiedenen Sprachen effektiv ausführen zu können.

Die richtige und beste Übersetzungslösung – ConveyThis

Die beste Form der Übersetzungslösung, mit der Sie Ihrer Website mehrere Sprachen hinzufügen können, sollte der Typ sein, der die Kehrseite der oben genannten Optionen minimiert. Es sollte in der Lage sein, ihre Übersetzung so zu übernehmen, dass Sie mehrere Sprachen aus jedem Teil der Welt hinzufügen können, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob es ein bestes Ergebnis bringt oder nicht. Ein sehr gutes Beispiel für eine Übersetzungslösung, die einfach zu bedienen, kostengünstig ist und die viele Geschäftsinhaber jetzt verwenden, ist ConveyThis. ConveyThis ist eine Übersetzungslösung, die alle Teile Ihrer Website übersetzt, Ihre Website lokalisiert und Ihre Website auf einen international anerkannten Standard bringt, wobei Sie wenig oder gar nichts tun müssen. Sie benötigen keine Vorkenntnisse in Codierung oder Programmierung, um Ihrer Website mehrere Sprachen hinzufügen zu können.

Wenn Sie ConveyThis verwenden, um Ihrer Website mehrere Sprachen hinzuzufügen, können Sie eine Kombination aus maschineller und menschlicher Übersetzung erwarten, Zugriff auf einen ausgeklügelten Visual Editor haben, in dem Sie die übersetzten Inhalte an Ihre Website-Designs und Ihre erwarteten Ergebnisse anpassen können, und Sie können sich über eine optimierte mehrsprachige SEO für Ihre Website sicher sein.

Wenn Sie das Beste für Ihre mehrsprachige Website wollen, ist die beste Wette, ConveyThis zu verwenden. Mit ihm können Sie automatisch jede Website übersetzen.  Es könnte Wix sein, SquareSpace, Shopify, WordPress oder jede Art von Website oder Online-Shops, die Sie sich vorstellen können. Es ist sehr gut kompatibel mit ihnen allen. Alles, was Sie tun müssen, ist es auf Ihrer Website zu installieren und entsprechende Verbindungen herzustellen und das ist alles.

Bisher haben wir darüber nachgedacht, wie Sie Ihrer Website mehrere Sprachen hinzufügen können, z. B. Google Translate verwenden, die Zielseite oder Startseite übersetzen und eine separate Website für separate Sprachen einrichten. Außerdem haben wir mit Empfehlungen eine geeignete Übersetzungslösung erörtert, die für eine mehrsprachige Website besser geeignet ist. Denken Sie daran, dass Sie mehr tun müssen, als nur eine Website zu haben, um in dieser wettbewerbsintensiven Welt erfolgreich zu sein. Durch das Übersetzen und Lokalisieren Ihrer Website werden Sie global und erhöhen die potenzielle Anzahl der Besucher Ihrer Website.

Beginnen Sie noch heute mit dem Hinzufügen mehrerer Sprachen zu Ihrer Website, indem Sie eine schnelle, benutzerfreundliche und kostengünstige Übersetzungslösung verwenden, die als ConveyThis bezeichnet wird.

Autor

Kavita Ramgahan

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *