So übersetzen Sie eine Website in WordPress
Wenn Sie möchten, dass die Materialien auf Ihrer Website nicht nur von russischsprachigen Benutzern gelesen werden, müssen Sie sie in andere Sprachen übersetzen.
Für die Erstellung einer mehrsprachigen Website gibt es verschiedene WordPress-Plugins.
In diesem Video möchte ich Ihnen von einem davon erzählen – ConveyThis, einem mehrsprachigen Website-Übersetzer.
Damit ist es möglich, eine WordPress-Seite in mehr als 90 Sprachen zu übersetzen
Das Plugin kann von der offiziellen Website https://sitebiznes.ru/conveythis oder aus dem Plugin-Verzeichnis auf der WordPress.org-Website https://ru.wordpress.org/plugins/conveythis-translate/ heruntergeladen werden.
Um die Arbeit zu demonstrieren, werde ich meine neue Website Useful Electronics auf AliExpress https://aliepress.ru/ verwenden.
Installieren Sie das Plugin wie immer wie gewohnt.
Gehen Sie nach der Installation und Aktivierung des ConveyThis-Plugins zu dessen Einstellungen.
Wir müssen einen speziellen Schlüssel (API-Schlüssel) für unsere Website erhalten und müssen dazu das Registrierungsverfahren auf der offiziellen Website durchlaufen.
Wir füllen das Formular auf der Website aus: E-Mail-Adresse, Ihr vollständiger Name, Ihr Passwort und wie Sie von dem Service erfahren haben.
Sie sollten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse erhalten.
Nach der Bestätigung werden Sie auf die Seite mit den Zahlungsplänen weitergeleitet.
Wir wählen zunächst kostenlos, es reicht völlig aus, eine kleine Website in eine Sprache zu übersetzen.
Gehen Sie als Nächstes zur Systemsteuerung, wo Sie unten auf der Seite den API-Schlüssel für Ihre Website finden.
Kopieren Sie es und fügen Sie es in das entsprechende Plugin-Einstellungsfeld ein.
Außerdem wählen wir in den Einstellungen die Hauptsprache der Website und die Sprachen für die Übersetzung aus.
Meine Hauptsprache wird Russisch sein und die Sprache für die Übersetzung wird Englisch sein.
Wir speichern die Änderungen und gehen zur Website.
In der unteren rechten Ecke befindet sich ein Bedienfeld zum Umschalten der Sprache der Website.
Wechseln Sie zu Englisch und die Seite wird automatisch ins Englische übersetzt.
Sein Aussehen und Anzeigeort können über die Plugin-Einstellungen gesteuert werden.
Kehren wir zu den ConveyThis-Plugin-Einstellungen zurück.
Und klicken Sie auf den Link Weitere Optionen anzeigen.
Die ersten paar Optionen sind im kostenlosen Modus nicht verfügbar.
Als nächstes können Sie Titel für Bilder und PDF-Dateien übersetzen.
Im SEO-Bereich – Tags für alle Seiten übersetzen
Der Abschnitt „Sprachen konfigurieren“ steuert das Sprachumschaltfeld für die Site.
Zeigen oder nicht zeigen.
Sie können dem Menü eine Sprachumschaltung hinzufügen, dazu markieren wir Sprachen im Menü.
Gehen Sie zum Menü „Darstellung“ – „Menü“.
Menüelemente haben einen neuen Abschnitt namens ConveyThis.
Wir können es zu unserer Speisekarte hinzufügen.
Ändern Sie das Flaggenbild für die Sprache (rechteckige Flagge, quadratische Flagge, runde Flagge oder keine Flagge).
Ob der Name der Sprache angezeigt werden soll oder nicht.
Legen Sie die Position des Sprachumschaltelements und den Offsetwert fest.
Ein weiteres interessantes Feature ist die Bindung des Sprachumschaltfelds an die ID eines Elements auf der Seite.
Wählen Sie den Elementtyp Benutzerdefiniert aus und geben Sie die Element-ID an, zu der wir den Sprachumschalter hinzufügen möchten.
Zuerst müssen wir den HTML-Code des einzufügenden Elements hinzufügen.
Anschließend kopieren wir die Element-ID in die Plugin-Einstellungen und speichern die Änderungen.
Dann wird das Sprachumschaltfeld an der richtigen Stelle hinzugefügt.
Ich ändere die Einstellungen auf die vorherigen und das Sprachumschaltelement kehrt an seinen ursprünglichen Platz zurück.
Sie können das Bild der Flaggen eines Landes in ein anderes ändern.
Warum dies geschieht, ist nicht klar.
Das letzte Einstellungsfeld wird zum Hinzufügen von Site-Seiten verwendet, die nicht übersetzt werden müssen.
Sie müssen nur die URL der Seite hinzufügen.
Beispielsweise ist die Seite über das Projekt für mich nicht übersetzt.
Ich möchte, dass alle Seiten übersetzt werden, ich entferne den Link dazu.
Sie können alle Übersetzungstexte Ihrer Website-Seiten im ConveyThis-Dienst anzeigen.
Folgen Sie dazu dem Link Meine Übersetzungen bearbeiten.
Hier sind die Übersetzungen aller Seiten.
Und Sie können die automatische Übersetzung der gewünschten Seite korrigieren.
Klicken Sie auf den Link Texteditor.
Wir sehen zwei Spalten, in der ersten den Originaltext und in der zweiten seine Übersetzung.
Wenn Ihnen die automatische Übersetzung nicht zusagt, können Sie sie bearbeiten.
Dann wird die Schaltfläche nicht „Maschine“, sondern „Benutzer“ aktiv.
Darüber hinaus werden die vorgenommenen Änderungen sofort auf der Website angezeigt.
Verwenden Sie das ConveyThis-Plugin, um Ihre WordPress-Site zu übersetzen!
