I løbet af 10 år hjælper vi virksomheder med at nå deres økonomiske og branding mål. Onum er et værdidrevet SEO-bureau dedikeret.

KONTAKTER

Covid-19 og de seneste tendenser mod automatiske oversættelser har skubbet SDL over kanten. Træt af at levere det gratis online værktøj til maskinoversættelse: www.FreeTranslation.com, det er stille afbrudt.

Hvad lærer det os?

Hovedundervisningen er klar. Maskinoversættelse er ekstremt svært at tjene penge på. SDL brugte FreeTranslation.com som et klik-lokkemad i håb om, at folk, der kommer til at bruge det gratis, en dag ville konvertere til betalte brugere, der uploader deres dokumenter og et stort projekt. Det lignede et gyldigt krav, da deres online dominans var ubestridt siden 2000. Deres websted nød en af de største mængder organisk trafik takket være sammenløbet af heldige begivenheder.

Uanset hvor meget trafik det bragte, ville disse brugere dog aldrig bruge FreeTranslation.com på den måde, der ville give mening for webstedsejerne: bringe indtægter. Og med en voksende konkurrence fra Google, Microsoft, Amazon og DeepL var denne mission sværere og sværere at udføre.

Så i hjertet af den globale pandemi har SDL givet op. De har lukket ned den engang ikoniske succesfulde maskinoversættelse hjemmeside og nyt fokus deres bestræbelser på op sælgende ”kommerciel maskinoversættelse”. I henhold til den nylige tendens er dette marked et varmt emne takket være webstedets oversættelsesfirmaer som os. Maskinoversættelse er en kerne i vores teknologi. Vi køber en masse automatiske oversættelser via API-protokoller, og vores månedlige regninger er allerede i høj rækkevidde og vokser.

2020 er et hårdt år. Alle er i standby-tilstand og sparer ressourcer.

Hvad mere vil det bringe til webstedets lokaliseringsindustri ?

Forfatter

Alex Buran

Efterlad en kommentar

Din e-mail-adresse vil ikke blive offentliggjort. Nødvendige felter er markeret *