Det er ikke længere et spørgsmål om forhandling, når det kommer til, om der skal tilføjes flere sprog til dit websted eller ej. Dette er et resultat af de hurtigt voksende samtrafik mellem mennesker over hele verden via teknologi og internettet. Verden er blevet så forbundet, at mennesker overalt i verden kan få adgang til alle typer produkter og information fra alle dele af verden.
Det er tydeligt, at disse brugere af internettet har forskellige lokale sprog, der fungerer som deres lokale sprog eller modersmål. Dette medførte behovet for oversættelse af de tilgængelige oplysninger på Internettet. Ikke underligt, at mange ejere af websteder, der er interesserede i at nå et stort flertal af publikum, har en tendens til at spørge, hvordan de kan tilføje flere sprog til deres hjemmesider. Det faktum, at du er på denne side, er en indikator for, at du er klar til at tage dit websted til et internationalt niveau.
Derfor vil vi i denne artikel ikke kun overveje, hvordan du kan tilføje flere sprog til dit websted, men vi vil også diskutere samt anbefale oversættelsesløsning, der er mere egnet til et flersproget websted.
Men lad os først svare på dette spørgsmål:
Hvorfor skal jeg tilføje flere sprog til mit websted?
Selv om dette er et personligt spørgsmål. Men efter at have læst dette, vil du være i stand til selv at besvare spørgsmålet.
Dit websted er designet til, at folk får det, de har brug for derfra. Dog ikke alle, der besøger dit websted, forstår eller taler det samme sprog. Du vil gå glip af et stort antal potentielle målgrupper, hvis dit websted forbliver på et enkelt sprog.
Også, hvis du er en virksomhedsejer, og webstedet er til forretning, kan du forvente en massiv vækst i antallet af besøgende på dit websted. Dette vil føre til mere engagement og endelig en mulig konvertering, simpelthen fordi folk er mere tilbøjelige til at stole på information, de modtager på deres hjertesprog, end det der er tilgængeligt på et fremmed sprog.
Det kan være meget udfordrende at forsøge at tilføje flere sprog til dit websted. Dette gælder især, hvis ingen af medarbejderne i din organisation eller virksomhed forstår de sprog, du målretter mod, eller hvis du planlægger at bruge webstedsoversættelsesløsningen, kan det være skræmmende at vælge det rigtige. Uanset eventuelle udfordringer er det stadig meget værd med henblik på oversættelse.
Faktisk er det mere end nogensinde før blevet lettere at tilføje nye sprog til dit websted. I dag har vi forskellige oversættelsesløsningsmuligheder til rådighed, der kan hjælpe med at oversætte dit websted. Lad os nu diskutere, hvilke muligheder der er tilgængelige for dig at tilføje flere sprog til dit websted eller med andre ord at have et flersproget websted.
Brug af Google Translate
Google Translate er en slags gratis websideoversættelsesmulighed leveret af Google. Det er en af de mest berømte, hvis ikke mest almindelige oversættelsesløsninger derude, fordi mange antager, at det er let at tilføje flere sprog til deres hjemmesider med det.
Hvis du vil tilføje Google Translate til dit websted, skal du først tilmelde dig en konto, og du bliver nødt til at kopiere og indsætte nogle koder i HTML-koden. Når du gør dette, vil du være i stand til at vælge forskellige sprog, som du vil have, at dit websted skal være tilgængeligt på. Med Google Oversæt har du mulighed for at vælge mellem omkring 90 forskellige sprog, der understøttes.
Årsagen til, at mange mennesker henvender sig til Google Translate for deres oversættelsesløsning, er at de antager, at det er let at konfigurere, og at det er omkostningseffektivt. Du behøver heller ikke ansætte nogen form for professionel service fra menneskelige oversættere, før du kan oversætte indholdet på dit websted.
Google Translate kom dog ikke uden sine egne udfordringer. Nøjagtigheden af det, der er oversat, er langt fra den bedste. Årsagen er, at Google Translate tilbyder automatisk maskinoversættelse uden hjælp fra en professionel oversætter. Effekten af dette er, at maskinen ikke kan forstå følelserne og konteksten for det, der oversættes. Dette kan forårsage fejloversættelse eller forkert fremstilling af ideen om kildesproget på det målrettede sprog. Når det kommer til websteder, der er teknisk orienterede, mislykkes Google Oversæt normalt ikke. Tekniske aspekter såsom medicinsk, teknologisk, juridisk osv. Relateret indhold.
Som om det ikke er nok, mangler Google Translate troværdighed, når det kommer til at oversætte billeder og links. Det kan ikke oversætte ord, der er indskrevet på billeder, der er tilgængelige på webstedet. Alle disse ulemper gør Google Translate til en mindre anbefalet oversættelsesløsning til dit brand.
Oversætter kun landingssiden
Nogle ejere af websteder har besluttet ikke at tage sig tid til at oversætte alle siderne på deres websted. Sådanne har brugt oversættelse på forsiden eller destinationssiden af deres websted til de ønskede sprog. Dette får brugere af disse sprog til at føle sig velkomne, når de befinder sig på forsiden.
Omkostningerne ved at gøre dette er relativt lave, da du kun betaler en professionel oversætter et par beløb for forsiden. De, der abonnerer på denne stil, ville sandsynligvis også have placeret vigtige oplysninger, produkter og tjenester på landingssiden, så de besøgende ikke behøver at vandre rundt, før de får det, de har brug for.
Dette system til at tilføje flere sprog til dit websted har sin egen ulempe. Det vil være svært for besøgende at udforske dit websted uden for landingssiden. Væsentlige dele af hjemmesiden, såsom checkout-sider, kontaktsider, ofte stillede spørgsmål osv. Forbliver mysteriet for besøgende på hjemmesiden. Derfor anbefales det ikke til personer, der er villige til at tage deres brand til et internationalt niveau.
Opbygning af et separat websted for hvert sprog
En anden metode, som nogle mennesker bruger til at have flere sprog websteder er ved at oprette separate websteder til hvert af de målrettede sprog. Denne form for oversættelsesløsning kan dog være meget udmattende, da der er brug for flere penge, tid og ressourcer til effektivt at køre hver eneste af webstederne. Dette gælder især når du ved, at du bliver nødt til at gøre det samme for hvert af sprogene, når som helst der er et nyt indhold, eller der er en opdatering til det tidligere. Husk, at hvis du er målrettet mod omkring 30 forskellige sprog, bliver du nødt til at eje 30 forskellige websteder, der kører.
Så godt som denne mulighed lyder, er det stadig ikke det bedste, når du tænker på det seriøse arbejde og engagement, der kræves fra din side for at være i stand til effektivt at køre de forskellige sprog.
Den rigtige og bedste oversættelsesløsning – ConveyThis
Den bedste form for oversættelse løsning, der kan give dig mulighed for at tilføje flere sprog til dit websted bør være den type, der vil minimere ulempen ved de ovennævnte muligheder. Det skal være i stand til at tage sig af din oversættelse, så du kan tilføje flere sprog fra enhver del af verden uden at skulle bekymre dig om, hvorvidt det vil give det bedste resultat eller ej. Et meget godt eksempel på oversættelsesløsning, der er enkel at bruge, omkostningseffektiv, og som mange virksomhedsejere nu bruger, er ConveyThis. ConveyThis er en oversættelse løsning, der vil oversætte alle dele af din hjemmeside, lokalisere din hjemmeside, og tage din hjemmeside til internationalt accepteret standard med dig at skulle gøre lidt eller intet overhovedet. Du behøver ikke et forudgående kendskab til kodning eller programmering for at kunne tilføje flere sprog til dit websted.
Når du bruger ConveyThis til at tilføje flere sprog til dit websted, kan du forvente en kombination af maskin- og menneskelig oversættelse, have adgang til en sofistikeret Visual Editor, hvor du kan justere det oversatte indhold, så det passer til dine webstedsdesign og dine forventede resultater, og du kan være godt sikker på en optimeret flersproget SEO til dit websted.
Hvis du vil have det bedste til dit flersprogede websted, bruger dit bedste væddemål ConveyThis. Med det kan du automatisk oversætte ethvert websted. Det kan være Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress eller nogen form for hjemmeside eller online butikker, du kan tænke på. Det er meget godt foreneligt med dem alle. Alt du skal gøre er at installere det på dit websted og foretage passende forbindelser, og det er alt.
Indtil videre har vi overvejet, hvordan du kan tilføje flere sprog til dit websted, f.eks. Ved hjælp af Google Translate, oversætte destinationssiden eller forsiden og have et separat websted til separate sprog. Vi har også diskuteret passende oversættelsesløsninger, der er mere velegnede til et flersproget websted, med anbefalinger. Husk at for at trives i denne konkurrenceprægede verden skal du gøre mere end bare at have et websted. Oversættelse såvel som lokalisering af dit websted får dig til at blive global og øge det potentielle antal besøgende på dit websted.
Begynd at tilføje flere sprog til dit websted i dag ved at bruge en hurtig, nem at bruge og omkostningseffektiv oversættelsesløsning kendt som ConveyThis .