I løbet af 10 år hjælper vi virksomheder med at nå deres økonomiske og branding mål. Onum er et værdidrevet SEO-bureau dedikeret.

KONTAKTER

I dag er det svært at forestille sig det moderne liv uden online oversættere, om det er en tur til en butik, en restaurant eller bare et ord / en sætning, du har brug for for at kunne kommunikere med dine udenlandske venner. Men er onlineoversættere så gode, når det kommer til niveauet for professionel kommunikation, for eksempel for at udarbejde en forretningsrapport eller gennemgå noget kunstnerisk arbejde? I dag i denne artikel vil vi forsøge at finde ud af dette ved hjælp af Google oversætter som et eksempel.

Google opdaterer regelmæssigt programmet, tilføjer nye funktioner, der forenkler brugen af oversætteren. Så hvad er de største fordele ved denne applikation?

Fordele:


- stort udvalg af sprog

- en bred vifte af sprogpar
- øjeblikkelig oversættelse
- flere tekstindtastningsmetoder

- gratis service

- stemmeafspilning

- håndskrevet tekstgenkendelse (men kun til 45 sprog)
- avancerede funktioner i mobilapplikationen.

Det er behageligt og praktisk at arbejde med en oversætter: at vælge et sprog, skrive tekst og oversætte det hele tager et par sekunder. Ikke kun det, Google tilbyder også en lydafspilningsfunktion, så vi kan forstå nøjagtigt, hvordan ordet udtages.

Ulemper:

- tager ikke højde for konteksten
- giver et ord til ord oversættelse;

- oversætter ikke for store sider
- forvirrer synonyme udtryk og homonyme ord;

- Google Translate er ikke privat.

Når du kommunikerer med en indfødt højttaler eller oversætter et vigtigt dokument, kan disse funktioner i maskinoversættelse blive fatale.

Maskinoversættelsesteknologier har udviklet sig aktivt i de sidste 60 år siden deres fremtræden som et biprodukt af kryptografiteknologi. Ikke desto mindre går resultaterne af automatiserede oversætters arbejde ikke til nogen sammenligning med "live" fagfolk, når det kommer til officielle dokumenter, websteder eller endda forretningskorrespondance.

Forfatter

Alex Buran

Efterlad en kommentar

Din e-mail-adresse vil ikke blive offentliggjort. Nødvendige felter er markeret *