Lokaliseringshacks Tips til oversættelse Website oversættelsestjeneste

Find de bedste webstedsoversættelsestjenester online, hvordan gør man det?

At drive en succesrig virksomhed tager tid, talent og selvfølgelig de rette strategier til at vise dine produkter og få den ønskede opmærksomhed fra dine faste og potentielle kunder. At holde dit publikum interesseret syntes at være en kunst, du lærer med tiden, men hvad sker der, når udfordringen er global, og dit publikum taler et andet sprog?

De fleste af vores loyale kunder deler muligvis deres oplevelse med andre via sociale mediekanaler, e-mails, og nogle af de links, der sandsynligvis vil blive inkluderet i deres indlæg, kan være vores websteds url, produkt url, vores kontaktoplysninger og mere, hvilket betyder disse globale netværk hjælper med at sprede vores ord til resten af verden, og de, der er interesserede i vores tjenester eller produkter, kan let finde os online.

Et aspekt, vi skal overveje, når vi ”taler” til vores kunder, er at gøre budskabet så kendt som vi kan til dem på deres eget sprog. Denne personaliseringsproces får dine kunder til at føle sig "hjemme", når de lander på dit websted, ikke kun vil de føle sig som en del af teamet, men også, at du er ligeglad med, hvad de har at sige, og hvordan de føler om dine produkter.

Onlinebutikker er gode eksempler på, hvordan ting let kan gå globalt, og hvor hurtige dine produkter kan findes af et nyt publikum, uanset om de bor i dit land, eller du skal muligvis migrere virksomheden eller budskabet til et nyt målland.

At finde det bedste match til din websideoversættelse er ikke så simpelt, du kan surfe på nettet på udkig efter de rette virksomheder, der vil støtte din virksomhed gennem oversættelser, og sandheden er, at vi til tider ikke tænker, hvad der sker bag skærmen og hvordan webstedet faktisk oversættes, lad os tale lidt mere om det.


Når vi taler om Website Oversættelse, hvad betyder det egentlig for at få dit websted oversat?

Denne proces starter med at finde den korrekte oversættelseskilde, uanset om det er et oversættelsesfirma, professionel oversætter eller maskinoversættelse og webstedsintegrationen, der grundlæggende er muligheden for at levere lokaliseret indhold på et andet sprog.

Hvis du har læst vores artikler før, ved du sikkert, hvor gavnlig menneskelig oversættelse er, når vi har brug for nøjagtighed vs hurtig maskinoversættelse fordele.

Maskinoversættelse har en meget speciel rolle, når det kommer til hjemmesiden oversættelser, kan du bruge et automatiseret oversættelsesprogram (Google Oversætter, DeepL) eller en WordPress plugin (ConveyThis). Automatiseret oversættelse reducerer den tid, processen vil tage, jeg tør at tale om ConveyThis plugin, fordi det er præcis, let at installere og anvende og menneskelig oversættelse ville også være en del af det, hvilket betyder, at der er ingen måde, vi kunne gå galt med Dem.

Professionelle oversættere tilføjer deres talent til vores hjemmeside på forskellige måder. Nøjagtighed kommer med deres evne til at gengive vores budskab til deres modersmål på det ”native” niveau, som dine kunder ville forvente.

Husk, hvor vigtigt det er at få dine kunder til at føle sig "hjemme", når de lander på dit websted, velkendte sætninger, at sprognuance, sammenhæng, grammatik, kontekst og kulturelle aspekter, du har brug for for at blive overført perfekt til dit publikum, er en del af magien en professionel oversætter ville bringe til dit projekt. Vil det tage noget tid? Ja, og selvom nogle måske synes, det er en ulempe, lad mig sige, det er helt værd, hvis professionalisme er det, du vil vise til dette nye målmarked.

Når det er tid til at importere din oversættelse til dit websted, hvis du har brugt en professionel oversætter, bliver du nødt til at registrere versioner af dit domæne med landekodens topdomæne for dit målland. Det er vigtigt at kontrollere, at der ikke mangler accenter, tegn eller symboler i dit indhold, når det først er importeret. Nøjagtighed er nøglen til at levere en perfekt besked.

Indtil nu har du læst om vigtigheden af at oversætte dit websted og et par grundlæggende begreber, der hjælper dig med at forstå, hvordan dette gøres af fagfolk, maskiner og oversættelsesservicevirksomheder, men når din oversættelse er færdig og uploadet, hvad er det næste?

Nå, vi har ordene, budskabet, designet, et fantastisk websted, og nu skal alt dit behov ses. En god markedsføringsstrategi skal allerede være i din plan, dette websted er beregnet til at blive besøgt af tusinder, og en af de bedste måder at få det til at ske er at optimere dine SEO-strategier , når du gennemgår en websideoversættelsesproces bliver din SEO til en flersproget en også, hvilket betyder, at du let kan blive fundet af nye nøgleord på søgemaskiner i dit målmarked.

Hvis tanken om flere hjemmesider lyder for udfordrende eller kompliceret for din forretningsplan og din hjemmeside er bygget på WordPress, kan du lette tingene ved hjælp af et plugin til at hjælpe dig med at oversætte det i løbet af få minutter uden at skabe nye domæner til din nye målsprog (s).

Her er, hvor vi endelig kan tale om at finde den rigtige online-udbyder af oversættelsestjenester til websteder .

En flersproget løsning til WordPress er ConveyThis plugin.
Som du sikkert har læst i vores tidligere artikler, er der flere måder, vi kan hjælpe dig med dine oversættelser, fra enkle afsnit til hele din hjemmeside, ConveyThis har en plan for, hvad du har brug for.

Vi har mulighed for at lade dig oversætte op til 2.500 ord, samt oversætte din hjemmeside til 1 målsprog gratis, dette er muligt ved at oprette en konto på vores hjemmeside og aktivere et gratis abonnement. Hvis din hensigt er at have en flersproget hjemmeside, har vi de bedste planer i modsætning til vores konkurrenter.

Som en del af integrationerne, finder du på ConveyThis hjemmeside, er der plugin til WordPress.

Hvordan installerer jeg ConveyThis i mit WordPress?

– Gå til WordPress kontrolpanel, klik på "Plugins" og "Tilføj ny".

– Skriv "ConveyThis" i søgning, så "Installer nu" og "Aktiver".

- Når du opdaterer siden, ser du den aktiveret, men ikke konfigureret endnu, så klik på " Konfigurer side ".

– Du vil se ConveyThis konfiguration, for at gøre dette, skal du oprette en konto på www.conveythis.com.

- Når du har bekræftet din registrering, skal du kontrollere dashboardet, kopiere den unikke API-nøgle og gå tilbage til din konfigurationsside.

- Indsæt API-nøglen det rette sted, vælg kilde og målsprog, og klik på " Gem konfiguration "

- Når du er færdig, skal du bare opdatere siden og sprogskifteren skal arbejde, for at tilpasse den eller yderligere indstillinger skal du klikke på "vis flere muligheder" og for mere om oversættelsesgrænsefladen, besøge ConveyThis-webstedet, gå til Integrationer > WordPress > efter installationen er forklaret, ved udgangen af denne side, vil du finde "fortsæt her" for yderligere information.

Nogle af fordelene ved flersprogede løsninger ConveyThis Tilbyder:

– Ordtæller til websted
- Gratis hjemmeside oversætter
– Oversættelseshukommelse
– Online oversættelse
– Flere integrationer
– En blog med værdifulde oplysninger om oversættelser og e-handelsløsninger

Det er vigtigt at understrege, at ConveyThis giver ikke kun maskinoversættelse, for din 100% tilfredshed, vil de sikre, at menneskelig oversættelse er en del af processen, fordi de ved, hvor meget nøjagtighed er påkrævet i enhver hjemmeside, kan du stole på deres instant hjemmeside oversættelse bruger neurale netværk ligesom Google Translator, DeepL, Yandex og andre maskinoversættelsesudbydere.

Hvis du har brug for at redigere oplysninger om dine oversættelser, giver de en effektiv visuel editor, så det er lettere at foretage ændringer, end vi troede.

Optimering af din SEO ville ikke være et problem, da lokalisere dit indhold er også noget ConveyThis dækker, vil dine potentielle kunder nemt finde dig online og på flere sprog. På denne måde vil du øge trafikken og derfor dit salg.

Afslutningsvis kan vi bruge nogle timer på at undersøge de virksomheder, der ville være vores bedste chance for at oversætte vores onlineverden for øjnene af dem, der vil være interesseret i at lære dig og din virksomhed bedre at kende. Uanset hvilket firma du vælger, skal du sørge for, at alle dine spørgsmål og tvivl bliver besvaret, før du lejer tjenesten, forstå hvordan processen vil blive udført, og hvor lang tid det tager, eller hvis du kan gøre det på få minutter takket være plugins eller enhver mulig mulighed, som disse virksomheder kan give dig. Den vigtigste detalje her er, at du vil have en god oversættelse, fordi dette vil være dit "ansigt", dit "ID" til dette nye målmarked.

Når du først ser resultaterne af en god oversættelse på dit websted plus alle de markedsføringsstrategier, du vil anvende, er det rimeligt at sige, at dine kunder vil være glade for at læse dine opdateringer og lære om dit produkt på deres eget sprog, hvis ikke, prøv at tænk på din egen kundes følelse, når du besøger en anden virksomheds hjemmeside, det er en god måde at vide, hvad du forventer, og hvor du kan generere positive ændringer for at forbedre din præstations kundeoplevelse og øge dit salg.

Forfatter

Veronica M

Efterlad en kommentar

Din e-mail-adresse vil ikke blive offentliggjort. Nødvendige felter er markeret *