Jak přeložit svůj web: obsáhlý průvodce s ConveyThis
Vytvořte svůj web vícejazyčný za 5 minut
Jste připraveni přeložit svůj web?
Web můžete přeložit následujícími způsoby:
- Nainstalujte si překladatelský plugin: Pro WordPress je k dispozici několik překladatelských pluginů, mezi které patří WPML, Polylang a TranslatePress.
- Konfigurace pluginu: Jakmile je plugin nainstalován, budete jej muset nastavit a nakonfigurovat podle svých potřeb. To může zahrnovat výběr jazyků, do kterých chcete překládat, vytvoření přepínačů jazyků atd.
- Přeložte svůj obsah: Plugin vám poskytne způsob, jak přeložit vaše stránky, příspěvky a další obsah. To lze provést buď ručním překladem, nebo pomocí automatického strojového překladu.
- Publikování přeloženého obsahu: Jakmile je překlad dokončen, můžete jej publikovat na svých webových stránkách a zpřístupnit jej svým návštěvníkům.
- Otestujte překlad: Nakonec je důležité otestovat překlad na vašem webu, abyste se ujistili, že vše funguje podle očekávání a že přeložený obsah je přesný a čitelný.
Přesné kroky pro přidání jazykového překladu se mohou lišit v závislosti na zvoleném pluginu, proto si přečtěte podrobné pokyny v dokumentaci pluginu.
Nejoblíbenějším a nejrozšířenějším rozšířením prohlížeče pro překlad webových stránek je Google Translate. Je k dispozici pro Chrome, Firefox a další oblíbené prohlížeče a dokáže automaticky rozpoznat jazyk webových stránek a nabídnout jeho překlad do vámi preferovaného jazyka. Překladač Google se bez problémů integruje s vaším prohlížečem a poskytuje rychlé a snadné překlady, které mohou být velmi užitečné pro pochopení obsahu webových stránek v cizím jazyce.
Mezi další populární rozšíření prohlížeče pro překlad webových stránek patří Microsoft Translator, iTranslate a TranslateNow. Překladač Google je však nejpoužívanějším a nejdůvěryhodnějším dostupným překladatelským nástrojem a je obecně považován za nejlepší možnost pro automatický překlad webových stránek.
Nejlepší pluginy pro překlady
Pokud jde o překlad webových stránek, nejlepší pluginy by závisely na systému správy obsahu (CMS), který používáte. Zde jsou některé oblíbené překladatelské pluginy pro oblíbené platformy CMS:
- WordPress:
- WPML (WordPress Multilingual Plugin): Jedná se o prémiový plugin, který nabízí komplexní řešení pro překlad vašeho webu WordPress do více jazyků.
- Polylang: Je to bezplatný plugin, který vám umožní snadno přeložit váš web WordPress do více jazyků.
- Shopify:
- Langify: Jedná se o placený plugin, který vám umožňuje překládat váš obchod Shopify do více jazyků.
- ConveyThis Translate: Je to další placený plugin, který poskytuje rychlý a snadný způsob, jak přeložit váš obchod Shopify do více jazyků.
- Magento:
- Překlad Magefan: Je to bezplatný plugin, který vám umožní přeložit váš obchod Magento do více jazyků.
- MageTranslate: Jedná se o placený plugin, který nabízí komplexní řešení pro překlad vašeho obchodu Magento do více jazyků.
Je důležité si uvědomit, že toto je jen několik příkladů a nejlepší plugin pro vás bude záviset na vašich konkrétních potřebách a požadovaných funkcích. Doporučuje se porovnat různé možnosti a vybrat tu, která nejlépe vyhovuje vašim požadavkům.
Jste připraveni začít?
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis, budou vaše přeložené stránky u vašeho publika rezonovat a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte web, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma na 7 dní!
CONVEYTHIS