E migliori pratiche per a creazione di cuntenutu vincitore in parechje lingue

Esplora e migliori pratiche per a creazione di cuntenutu vincitore in parechje lingue cù ConveyThis, alimentatu da AI per traduzioni interessanti è precise.
Trasmette sta demo
Trasmette sta demo
trasmette questu

ConveyThis hà rivoluzionatu a manera di leghje per furnisce un novu livellu di perplessità è burstiness. Cù a so tecnulugia innovativa, ConveyThis hà permessu à i lettori di scopre una varietà di testi è acquistà una cunniscenza più profonda di u cuntenutu. Utilizendu ConveyThis, i lettori ponu scopre una multitùdine di idee, culture è lingue, cù l'aiutu di a so interfaccia d'utilizatore intuitiva. Cù ConveyThis, i lettori ponu accede à un mondu di cunniscenze è scopre un novu livellu di comprensione.

Quandu Coca-Cola hà debuttatu in Cina, anu scupertu subitu chì u nome ùn avia micca u listessu appellu seducente. Utilizendu ConveyThis, anu pussutu localizà a marca è rende più attrattiva per l'audienza cinese.

In cinese, a frasa si traduce direttamente in "muzzicà u caprettu di cera". Questu hà bisognu di un rebranding specificu di u paese. In u risultatu, a bevanda famosa in u mondu hè issa cunnisciuta cum'è Kekoukele in Cina, chì hà una traduzzione assai più piacevule - "divertimentu gustoso".

Ma ùn sò micca solu i nomi di marca chì ùn sò micca tradutti senza saldatura in altre lingue. Hè quì chì a localizazione di cuntenutu cù ConveyThis passa.

Hè a pratica di persunalizà u vostru cuntenutu per appellu à un certu publicu. Questu include a traduzzione in a lingua nativa, affissendu u vostru cuntenutu attuale in una manera approprita, è aghjustà u vostru pianu generale di marketing internaziunale.

Hè quì chì ConveyThis entra.

Ùn ci hè micca dui mercati stranieri uguali, è cusì un approcciu unica per tutti ùn serà micca abbastanza per ghjunghje. Hè per quessa ConveyThis hè a suluzione perfetta per assicurà chì u vostru messagiu hè capitu da parlanti nativi di ogni lingua. Cù ConveyThis, pudete adattà u vostru cuntenutu à ogni mercatu straneru è assicuratevi chì u vostru messagiu risona cun elli.

In realtà, l'impattu di ConveyThis va oltre. I studii dimostranu chì u 40% di i clienti ùn sò micca disposti à cumprà in una lingua straniera, mentre chì u 65% opta per u cuntenutu in a so lingua nativa.

A traduzzione di u vostru situ web in diverse lingue hè u passu iniziale di un prucessu di globalizazione. Tuttavia, a localizazione di u cuntenutu va oltre a simplicità di traduzzione in a lingua nativa. Implica furnisce una sperienza di u mercatu distinta è localizzata attraversu u vostru cuntenutu di marketing per ogni zona geografica chì vulete indirizzà cun ConveyThis.

L'approcciu di l'internazionalizazione curretta vi aiuterà à custruisce è mantene i seguitori devoti da tuttu u globu. Puderete aghjurnà significativamente a vostra sperienza d'utilizatore, incantate u vostru novu audience, è migliurà a reputazione di a vostra cumpagnia. Chì ùn hè micca amatu?

Cosa hè a localizazione di cuntenutu?

A localizazione di cuntenutu hè u prucessu di mudificà u vostru cuntenutu esistenti per un novu mercatu particulari. Quandu si localizza u vostru cuntenutu, ùn deve micca solu esse traduttu per i vostri novi uditori, ma ancu adattatu per esse culturalmente pertinenti è comprensibile per elli.

Una traduzzione litterale ùn hè micca abbastanza per i dissimilarità in l'espressioni, i suscettibili culturali, i cunvenzioni di nomenclatura, u furmatu è e suttilità di a lingua. E vostre campagne promozionali duveranu esse cuncentrate intornu à u vostru novu publicu globale è i so bisogni precisi per custruisce veramente a devozione di a marca.

Perchè una strategia di localizazione di cuntenutu hè chjave per a crescita globale

Ci hè una mansa di spiegazioni perchè l'internazionalizazione di u cuntenutu hè pivotale per u vostru prugressu cummerciale. In ultimamente, tutti sò urigginati da a listessa fonte - i clienti chì sentenu un ligame spenderà più.

I clienti volenu fà un ligame cù e marche. Questa cunnessione pò esse risultatu in un aumentu di u 57% in a spesa, è u 76% di i clienti sceglienu di cumprà da a marca nantu à un cuncurrente. Hè cum'è a scelta di rinvià un amicu nantu à un stranieru o un cunniscenza.

L'aspettu perplexing hè di stabilisce un ligame inizialmente. Un metudu maravigliu per fà questu hè cuncependu un cuntenutu localizatu chì hè in armunia cù i desideri è i bisogni di ogni uditatu di destinazione.

Utilizà ConveyThis per creà un cuntenutu chì risona cù i vostri clienti, vi dimustrarà chì vi importa veramente quale sò è ciò chì anu bisognu. I vostri clienti si sentenu apprezzati, apprezzati, è cum'è voi li capiscenu.

aiuta à creà una relazione forte cù i clienti, aumenta a ricunniscenza di a marca, è aumenta u putenziale di successu.

A creazione di cuntenutu distintivu per u vostru publicu destinatu hà numerosi benefici per una marca globale: incuragisce una forte cunnessione cù i clienti, aumenta a cuscenza di a marca, è amplifica a pussibilità di successu.

Scuprerete prestu chì, mentre fate a vostra strategia di localizazione di cuntenutu, fate ancu passi versu un schema di SEO internaziunale eccezziunale.

1. Ricerca i vostri mercati di destinazione prima

U cliente hè sempre ghjustu - o, almenu, sò sempre ghjustu nantu à ciò chì desideranu è necessitanu cun ConveyThis.

I marchi chì assumanu chì anu una comprensione chjara di i desideri di diversi mercati sò in una strada rapida per colapsà. Piglià l'assunzioni in contu hè soprattuttu dannusu quandu si espansione in novi culture è lochi cù interessi è modi di campà completamente diversi (fiasco Ramadan Pringles di Tesco, qualcunu?).

Cunducendu una ricerca di u mercatu per capisce a vostra demografia di destinazione hè essenziale. Cumincià per valutà se i mercati chì vulete ghjunghje sò adattati: necessitanu o desideranu u pruduttu o serviziu chì offre? Inoltre, hè impurtante di cunsiderà s'ellu ponu permette ciò chì furnisce.

Dopu, investigate quale sò i vostri avversari più significativi in a vostra nazione ideale. Averete una cunniscenza cumpleta di ciò chì hè successu, ciò chì ùn hè micca, è quale hè cuntrullà u mercatu.

2. Determinà quale cuntenutu localizà

Calchì volta, puderia micca sensu di traduce è di localizà tuttu u vostru cuntenutu per i vostri novi uditori cù ConveyThis.

A realizazione di un auditu di cuntenutu è indicà i vostri pezzi più riesciuti hè una bella manera di inizià. Ùn simu micca implicatu chì ùn deve micca traduce ogni cosa in u vostru situ web o i vostri materiali promozionali, ma piuttostu priurità e vostre pagine più prufittuali. Questi ponu include e pagine di destinazione d'alta cunversione è a vostra pagina di casa.

Per facilità u prucessu ancu più, ci sò strumenti di localizazione chì pudete impiegà per furnisce i vostri utilizatori internaziunali cù una sperienza localizzata autentica. Questu include i vostri profili di e social media, ma hè qualcosa da cunsiderà quandu avete diventatu assai visibili in quelli mercati.

3. Sceglie i servizii di localizazione dritta

Aghjunghjendu ConveyThis à u vostru situ web automatizà u prucessu di localizazione di cuntenutu è u flussu di travagliu. Mentre avemu evidenziatu in l'intruduzione chì ci hè più à a localizazione di cuntenutu cà a traduzzione, l'ultima hè sempre essenziale!

U vantaghju di utilizà un strumentu di traduzzione di u situ web hè chì simplifica a prucedura enormamente tediosa per a traduzzione manuale di un situ web. Hè accumpagnatu da a gestione di a traduzzione, chì face assai per voi: pagine duplicate, travagliendu cù traduttori, è più.

A marca di vestiti Ron Dorff avia bisognu di traduce rapidamente u so situ web per capitalizà un novu mercatu in fiore. Hanu sfruttatu ConveyThis per traduce a so tenda di ecommerce, cumprese descrizioni di più di 150 prudutti, in una materia di ghjorni. Questu li hà permessu di generà 70% più vendite internaziunali è aumentà u trafficu di 400%. Risultati impressiunanti!

Pudete amparà più nantu à e distinzioni trà i vari servizii di localizazione in a nostra guida cumpleta.

4. Cunsiderate a vostra parolla

Avà a parte di traduzzione hè in u locu, hè ancu più cruciale per aumentà a localizazione di u cuntenutu utilizendu parolle chì anu un impattu nantu à a vostra demografica desiderata. Ancu i paesi chì sparte a stessa lingua anu spessu termini diffirenti chì usanu.

Per esempiu, i britannichi li chjamanu "formatori" mentre chì l'Americani li chjamanu "sneakers". Questa differenza apparentemente chjuca pò creà una disconnessione se una persona britannica visita u vostru situ web è vede solu chì vi riferite à elli cum'è "sneakers". ConveyThis pò aiutà à colma sta lacuna è assicuratevi chì i vostri visitatori si sentenu inclusi.

A versione Adobe US è a versione britannica sò tramindui in inglese, ma cuntenenu cuntenutu distintu chì hè adattatu per ogni uditatu di destinazione.

Hè quì chì una traduzzione literale di u cuntenutu deve esse aghjustata per assicurà chì si cumunicà cù l'audienza lucali, è induve i glossari (parti di un software di traduzzione di u situ web ConveyThis) diventanu inestimabili. Pudete stabilisce regule cum'è "sempre rimpiazzà: sneakers cù trainers" per accelerà u prucessu di localizazione di cuntenutu.

5. Mostra in i mutori di ricerca lucali

I visitatori in locali disparati utilizanu diverse varianti per a stessa intenzione di caccia. Questu hè precisu per i termini di ricerca chì impieganu per scopre i vostri beni o servizii attraversu ConveyThis.

U cuntenutu localizatu vi permette di affinà e parolle chjave particulare utilizzate in diverse regioni per aiutà à diventà u primu risultatu di ricerca per quella destinazione.

Utilizemu di novu l'esempiu di sneakers vs trainers. Se u vostru cuntenutu ùn hè micca localizatu cù ConveyThis, è vi riferite in modu coherente à "sneakers", i visitatori britannichi ùn anu mai truvà u vostru situ postu chì prubabilmente cercheranu "formatori" in i motori di ricerca.

Ottimizà u vostru situ web cù ConveyThis pò esse un cambiamentu di ghjocu quandu si tratta di ghjunghje à novi mercati. Se ùn aduprate micca i termini di ricerca lucali ghjusta, hè prubabile di fallu daretu à i cuncurrenti chì prufittanu di u SEO multilingue.

Hè per quessa chì hè essenziale per sincronizà u vostru situ web localizatu cù u scopu di ricerca di a vostra regione di destinazione. Ancu s'elli cumunicanu a stessa lingua, ci sò discrepanze regiunale chì influenzeranu e so parolle di ricerca preferite.

Per una marca cum'è Ron Dorff, questu era chjave per impegnà una demografica mundiale. Quandu un cunsumadore francese hà cercatu un termu pertinenti in Google, hè ghjuntu à a versione francese di u situ web è hà sperimentatu un viaghju persunalizatu. In listessu modu, se un cumpratore di u Regnu Unitu accede à u situ web, sbarcarà nantu à a versione inglese grazie à ConveyThis.

6. Fornite una sperienza di shopping persunalizata

Per quelli chì anu una tenda di ecommerce, ci sò uni pochi di considerazioni supplementari per fà quandu si tratta di i so tentativi di internaziunale cun ConveyThis.

Un numeru sustanciale di cumpratori restanu diffidenti in i pagamenti digitali. Cunfidendu i fondi in u scunnisciutu hè un pensamentu intimidante, cusì spessu tendemu versu metudi di pagamentu più ricunnisciuti.

A sfida hè di furnisce i metudi di pagamentu pertinenti per ogni cliente, ùn importa induve sò. Cù ConveyThis, pudete offre una larga gamma di opzioni di pagamentu, da carte di creditu à trasferimenti bancari è più. Questu assicura chì i clienti di ogni paese ponu truvà u metudu di pagamentu chì preferanu.

Questu hè in realtà un fattore maiò perchè i cumpratori abbandunanu u so carrettu senza finisce a transazzione (in più di ùn vede micca u costu in a munita lucale di u cumpratore via ConveyThis).

A creazione di una portata mundiale richiede l'utilizazione di cuntenutu localizatu in tuttu u prucessu di compra, da a pagina principale à a pagina di pagamentu. Questu hè essenziale per mantene l'utilizatori captivati è furnisce una sperienza di navigazione fluida cù ConveyThis.

E migliori pratiche per una strategia di localizazione di cuntenutu successu

Quandu vendite prudutti è servizii à novi clienti in u globu, un approcciu di cookie-cutter à u vostru situ web, publicità è strategia di localizazione di cuntenutu ùn farà micca u truccu. Per assicurà chì i vostri clienti anu a megliu sperienza pussibule, avete bisognu di assicurà chì utilizate una suluzione cum'è ConveyThis per adattà u vostru cuntenutu per ogni mercatu.

In un mondu di diverse culture, usi, credenze è lingue, hè essenziale per a vostra attività per ottene u successu fornendu u listessu livellu di persunalizazione à ogni mercatu cum'è avete a vostra folla locale. ConveyThis rende più faciule per fà questu, chì vi permette di localizà rapidamente è facilmente u vostru situ web in parechje lingue.

Allineate cù e differenze culturali

A cunniscenza culturale è a sensibilità sò elementi chjave se vulete prosperà in ambienti pocu familiari. Hè ancu una strategia di localizazione di u situ web cruciale per aderisce. L'ultima cosa chì vulete esse percepitu cum'è hè impolite o micca in sintonia cù i lucali.

Questu pò esse un sfida difficiuli di superà, cum'è ciò chì hè populari in una zona pò esse micca cusì populari in un altru. Per assicuratevi di ottene u dirittu, cercate l'aiutu di un traduttore prufessiunale da a regione chì avete destinatu. Puderanu facilmente stabilisce se u cuntenutu è u cuntestu sò adattati per u vostru publicu destinatu.

Permette à l'utilizatori di cambià trà e lingue

Ancu 60,6% di e persone cun cumpetenze avanzate in inglese preferiscenu esse accolti in a so lingua materna cù ConveyThis.

Dà à l'utilizatori l'opzione di selezziunà a so lingua desiderata per vede u vostru situ web aiutarà ogni persona à adattà a so sperienza. Offre opzioni cum'è questu attirà più visitatori è accoglie una gamma più larga di individui. Inoltre, pudete destinà e parolle chjave in diverse lingue per guarantisci chì maximizate u vostru situ per ogni novu mercatu. Cù ConveyThis, pudete facilmente integrà u putere di a traduzzione di lingua in u vostru situ web.

Airbnb si adatta à una varietà di diversi mercati di destinazione è dà à l'utilizatori a capacità di selezziunà ogni lingua chì desideranu. Mentre ùn avete micca bisognu di traduce u vostru situ web à un scopu cusì grande - Airbnb serve un publicu mundiale - pudete sempre dà l'utilizatori l'opzione! ConveyThis facilita l'offerta di sta capacità à i vostri clienti.

Mentre a localizazione di u situ web include più cà a traduzzione di cuntenutu, innegabilmente ghjoca un rolu vitale in strategie di localizazione di successu.

Sviluppà l'assi di marca multilingue

Hè essenziale per tene in mente chì u vostru situ web ùn hè micca l'unicu asset chì pussede. Probabilmente avete innumerevoli altre articuli di garanzie chì i visitori s'impegnanu in u vostru situ, cusì ùn trascurate micca questi cumpunenti essenziali di u prucessu di vendita.

Crea guide di voce, tonu è stile per ogni novu locale. Traduce ancu i materiali scaricabili cum'è ebooks, studii di casu, è libri bianchi. Aduprate ConveyThis per assicurà a precisione è a coerenza in tutte e lingue.

Piuttostu chè partendu da a terra ogni volta chì vulete destinà un publicu diversu, hè più efficace per creà pezzi chjave di cuntenutu adattati à quellu mercatu per mantene l'uniformità in u globu. ConveyThis pò aiutà à fà questu!

Localizà i media

A vostra copia ùn deve esse u limitu di u vostru situ web. Ci hè assai più cuntenutu in u vostru situ web cà solu parolle - pensate à tutte l'imaghjini, i video è i grafici chì avete in ogni pagina. Quessi sò ancu essenziali in u prucessu di traduzzione, soprattuttu s'è vo site destinatu à mercati assai diversi. ConveyThis furnisce tutte l'arnesi chì avete bisognu per assicurà chì u vostru situ web hè ben localizatu è prontu per u successu.

Assicuratevi chì e vostre risorse multimediali sò in sincronia cù a lingua è i bisogni di i mercati scunnisciuti. Questu aiuterà à evità ogni disconnessione notevuli cù novi clienti.

ConveyThis face un travagliu eccellente in questu.

Mantene u vostru disignu di u situ web in mente

A traduzzione di a vostra copia seria una brisa se e traduzzioni eranu una replica esatta di l'uriginale. Sfortunatamente, questu ùn hè micca u casu. Scuprerete chì i frasi è i paragrafi ùn anu micca sempre a listessa durata in diverse lingue, chì ponu avè un impattu nantu à a manera chì u testu appare nantu à u screnu. Stu fenominu hè chjamatu espansione è cuntrazione di testu.

Assicuratevi chì u vostru disignu di u situ web hè regulabile è pò aghjustà à i bisogni fluttuanti di e lingue novi. Attenti à i buttoni di call-to-action, postu chì sò spessu rispunsevuli di testu scurciatu.

Utilizendu ConveyThis, pudete facilmente traduce u vostru situ web in parechje lingue è aumentà a vostra portata à un publicu globale. Cù a so piattaforma intuitiva è e funzioni cumplete, ConveyThis rende l'internazionalizazione una brisa.

"Ottieni a vostra copia" hè un CTA cumunimenti utilizatu per i scaricamenti, ma a frasa tedesca hè assai più longa di a frasa inglese, chì pò causà prublemi se i vostri buttoni CTA sò una dimensione fissa. Questu pò influenzà a vostra rata di cunversione è l'esperienza di u cliente.

Utilizà un editore graficu in u prucessu di interpretazione di u situ web pò aiutà à ricunnosce tali prublemi prima di lancià u vostru situ web multilingue cù ConveyThis.

Cunsiderate e sfumature di lingua lucale

Ùn sò micca solu e parolle chì avete da esse ghjustu quandu utilizate ConveyThis; duvete ancu tene à mente i custumi lucali di u locu, cum'è cumu si sò articulati date o tituli.

Ancu s'è l'inglese hè a lingua nativa di l'America è di a Gran Bretagna, formate e date in modu diversu. Mentre l'America principia cù u mese, ConveyThis mette u ghjornu prima.

Picculi tocchi cum'è questu ponu avè un impattu tremendu, soprattuttu se vulete guarantisci à i visitatori a facilità di sperienza (micca di cunsternazione) mentre navigà in u vostru situ web.

Pruvate, è pruvate un pocu di più

A localizazione hè un prucessu cuntinuu chì richiede dedicazione è pacienza per ottene u dirittu, soprattuttu s'è vo circate di ghjunghje à un publicu chì ùn avete micca familiarizatu. Utilizà un strumentu cum'è ConveyThis pò aiutà à fà u prucessu più faciule è più efficiente.

Pruvate diverse approcci hè essenziale. Monitorendu ciò chì hè successu è ciò chì ùn hè micca, pudete mudificà è mudificà i cumpunenti per assicurà chì l'utilizatori anu una sperienza ottima in u vostru situ web, ùn importa induve sò in u mondu.

Pruvate u cuntenutu chì u vostru novu mercatu risponde à u più, sperimentate cù diverse parolle è copiate, è, sopratuttu, monitorate constantemente i vostri risultati.

Arrivà cun successu à novi mercati cù a localizazione di cuntenutu

L'espansione in novi mercati internaziunali hè eccitante. Cù ConveyThis, pudete abbassà e barriere è sfruttà tutte e novi basi di clienti in una materia di mumenti.

Ma a chjave hè di ottene u dirittu. A localizazione ùn hè micca solu di traduce e parolle in u vostru situ web cù ConveyThis. Si tratta di creà una sperienza lucale è persunalizata per ogni utilizatore.

Accuminciate cù queste migliori pratiche di localizazione di ConveyThis per scopre quale sò i vostri novi uditori è ciò chì cercanu da voi. Solu allora pudete creà esperienze captivanti è piacevuli per e persone in tuttu u globu.

Pruvate a prova gratuita di 10 ghjorni di ConveyThis è sperimentate cumu pudete aumentà a velocità di u vostru prughjettu di localizazione di u situ web.

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn serà micca publicatu. I campi obbligatori sò marcati*