Paghubad sa Imong Mga Notipikasyon sa Email sa Shopify alang sa Mas Maayo nga Pakiglambigit sa Kustomer

Paghubad sa imong mga abiso sa email sa Shopify alang sa mas maayo nga pakiglambigit sa kostumer sa ConveyThis, pagsiguro sa tin-aw nga komunikasyon sa imong mga kustomer sa kalibutan.
Ipadala kini nga demo
Ipadala kini nga demo
shopify
Alexander A.

Alexander A.

Paghubad sa Imong Mga Notipikasyon sa Email sa Shopify alang sa Mas Maayo nga Pakiglambigit sa Kustomer

Usa ka Lakang nga Giya sa Paghubad sa Mga Notipikasyon sa Email sa Imong Website sa Shopify

img post 11

Awtomatiko nga gihubad ni ConveyThis ang tanan nga sulud nga gipakita sa imong website. Bisan pa, tungod kay ang mga email dili bahin sa imong website, ang ConveyThis dili awtomatikong maghubad niini. Bisan pa, ang ConveyThis nagtugot kanimo nga mano-mano ang pagdumala sa sulud sa email base sa sinultian nga order. Pinaagi sa paggamit sa liquid code, mahimo nimong madumala ang paghubad sa email. Palihug timan-i nga samtang kini nga mga panudlo magamit sa mga pahibalo sa pag-order, wala nila gisakup ang mga pahibalo sa Paglalang sa Gift Card

I. Mga Notipikasyon alang sa mga Order ug Shipping:

1. Ablihi ang usa ka text editor ug idikit ang gihatag nga liquid code snippet.

Depende sa mga pinulongan nga gisuportahan sa imong website, kinahanglan nimo nga usbon ang code sumala niana. Kinahanglan nimong i-adjust ang mga code sa lengguwahe sa mga pahayag nga 'kanus-a'.

Pananglitan, atong tagdon ang usa ka senaryo diin ang ConveyThis nagdumala sa English isip orihinal nga pinulongan ug French ug Spanish isip target nga mga pinulongan sa paghubad. Ang kinatibuk-ang istruktura sa Liquid mahimong ingon sa mosunod:

				
					{% case attributes.lang %} {% when 'fr' %} EMAIL IN FRENCH HERE {% when 'es' %} EMAIL IN SPANISH HERE {% else %} EMAIL SA ORIHINAL NGA LANGUAGE HERE {% endcase %}
				
			

Ang kodigo nga gihatag sa ibabaw usa lang ka pananglitan. Palihug siguroha nga imong gisulod ang mga pinulongan nga gidumala sa imong ConveyThis app nga gusto nimong iapil para sa paghubad sa email.

Ania ang laing pananglitan sa paghubad sa mga email ilabi na sa German:

				
					{% case attributes.lang %} {% when 'de' %} EMAIL IN DEUTSCH HIER {% else %} EMAIL SA ORIHINAL NGA LANGUAGE HERE {% endcase %}
				
			
Pinaagi sa pagpatuman sa code, kung ang usa ka order gibutang sa German, ang kustomer makadawat sa sulud tali sa mga linya sa code nga nagsugod sa "kanus-a 'de'" ug "uban pa". Sa laing bahin, kung ang kustomer magbutang usa ka order sa usa ka sinultian gawas sa Aleman, makadawat sila sa sulud taliwala sa mga linya sa code nga "uban pa" ug "katapusan". Gipaneguro niini ang angay nga sulud sa email nga piho sa sinultian alang sa lainlaing mga senaryo sa pagkahan-ay.
				
					{% case attributes.lang %} {% when 'fr' %} FRENCH TEXT {% when 'es' %} SPANISH TEXT {% when 'pt' %} PORTUGUESE TEXT {% else %} ENGLISH TEXT {% endcase %}
				
			

2. Pag-access sa imong Shopify admin area ug pag-navigate sa Settings> Notifications. Pangitaa ang piho nga pahibalo sa email nga gusto nimong hubaron.

Pananglitan, atong tagdon ang 'Order Confirmation' nga email nga kinahanglang hubaron.
img post 05

3. Kopyaha ang sulod sa email body.​

img post 06

4. Balik sa imong text editor ug ilisan ang placeholder nga teksto

Niini nga pananglitan, tungod kay ang orihinal nga pinulongan kay English, kinahanglan nimong ilisan ang teksto sa placeholder nga 'EMAIL SA ORIHINAL NGA LANGUAGE HERE' sa code nga imong gikopya.
img post 07

5. Sunod, pulihan ang 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' sa parehas nga kodigo ug usba ang mga tudling-pulong sa ilang katumbas nga mga hubad.

Pananglitan, kung maghubad sa French, usba ang sentence nga 'Salamat sa imong pagpalit!' sa 'Merci pour votre achat !' Hinumdumi nga usbon lang ang mga sentence ug likayi ang paghubad sa bisan unsang liquid code tali sa {% %} o {{ }}.

Sa kini nga kaso, pangitaa ang 'Order Confirmation' nga email sa sulod sa imong Shopify admin area, ug idikit ang gihubad nga sulud gikan sa editor sa teksto sa kini nga piho nga seksyon sa email.

img post 08

6. Kopyaha ang tibuok sulod gikan sa text editor ug i-paste kini sa katugbang nga seksyon sa pagpahibalo sulod sa imong Shopify admin area.

Niini nga kaso, ang email nga gi-edit mao ang 'Order Confirmation':

img post 09

7. Sunda ang parehas nga mga lakang sa paghubad sa titulo sa email.

Mahimo nimong i-apply ang parehas nga proseso sa paghubad sa hilisgutan sa email. Kopyaha ug idikit ang code ngadto sa text editor, dayon ilisan ang mga field sa gihubad nga bersyon sa subject. Ania ang usa ka pananglitan aron ihulagway ang proseso:

				
					{% case attributes.lang %} {% when 'fr' %} Commande {{name}} confirm {% when 'es' %} Order {{name}} confirm {% when 'pt' %} Order {{name }} gikumpirma {% else %} Order {{name}} gikumpirma {% endcase %}
				
			

Dayon, idikit ang gihubad nga hilisgutan gikan sa text editor ngadto sa 'Email subject' field sa imong Shopify admin area.

img post 10

II. Mga pahibalo alang sa mga kustomer:

Aron madumala ang mga email sa kostumer, mahimo nimong ilakip ang usa ka tag sa lengguwahe sa impormasyon sa mga Kustomer sulod sa imong Shopify admin area. Ang lang tag idugang base sa pinulongan nga gigamit sa bisita atol sa pag-sign up sa website.

Aron mahimo kini nga bahin, kinahanglan nimong idugang ang linya nga "customer_tag: true" sa ConveyThis code sa "conveythis_switcher.liquid" nga file. Mahimo nimong ma-access kini nga file pinaagi sa pag-adto sa imong Shopify admin> Online Store> Mga Tema> Mga Aksyon> I-edit ang Code.

				
					<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/conveythis.min.js?ver=1713479615" defer></script>

<script type="rocketlazyloadscript" id="has-script-tags"> 
    ConveyThis.initialize({ 
        api_key: "YOUR_KEY", 
        customer_tag: true 
    }); 
</script>
				
			
Sa higayon nga ang tag sa pinulongan idugang sa code, mahimo nimong ipadayon ang paghimo og mga abiso sa kustomer nga nagsunod sa samang schema nga gihisgutan sa sayo pa niini nga giya. Bisan pa, alang niini nga bahin, kinahanglan nimo nga gamiton ang mosunod nga code:
				
					{% assign language = customer.tags | apil: '' | split: '#ct' %} {% case language[1] %} {% when 'en' %} English account confirmation {% else %} Original Customer account confirmation {% endcase %}
				
			
Gipabilhan namo ang imong feedback! Kung naa kay mga komento o sugyot bahin sa kini nga artikulo, palihug ayaw pagduhaduha nga ipaambit kini kanamo. Ang imong feedback importante kanamo ug makatabang kanamo sa pagpalambo sa among sulod.

Andam na sa pagsugod?

Sulayi ang ConveyThis sa among 7 ka adlaw nga pagsulay

Pagbilin ug komento

Ang imong email address dili mamantala. Ang gikinahanglan nga mga natad gimarkahan*