ConveyThis দিয়ে 2024 সালে একটি ওয়েবসাইট কীভাবে অনুবাদ করবেন

2024 সালে ConveyThis দিয়ে কীভাবে একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করা যায় তা আবিষ্কার করুন, চির-বিকশিত ডিজিটাল ল্যান্ডস্কেপে এগিয়ে থাকার জন্য AI ব্যবহার করে।
এই ডেমো বহন করুন
এই ডেমো বহন করুন
শিরোনামহীন ১

ওয়েবসাইট ছাড়া ব্যবসা চালানো:

  • এটা কি সম্ভব?
  • এটি একটি সফল ব্যবসা হবে?
  • কিভাবে ক্লায়েন্ট এই ব্যবসা জানতে হবে?
  • এটা কি আপনার ব্যবসার চেয়ে ভালো মার্কেটিং কৌশল পরিচালনা করবে?
  •  
  • 2024 সালে একটি ওয়েবসাইট কীভাবে অনুবাদ করবেন?

যদিও আমরা জানি "মুখের কথা" বিজ্ঞাপন সম্ভাব্য গ্রাহকদের অর্জনের সবচেয়ে কার্যকরী এবং ক্লাসিক উপায়গুলির মধ্যে একটি, প্রযুক্তি আপনার গ্রাহকদের সাথে সংযোগ করার জন্য এতগুলি উপায়কে সম্ভব করেছে যে আজকাল, আপনার ব্যবসাকে আক্ষরিক অর্থে শুধুমাত্র একটি ক্লিকের মাধ্যমে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে মোবাইল ফোনের পর্দা।

আপনার গ্রাহকরা আপনার ব্যবসা, আপনার পণ্য/পরিষেবা সম্পর্কে জানতে পারে, আপনার আপডেটগুলি পরীক্ষা করতে পারে এবং কে জানে, সম্ভবত অনলাইনে কেনাকাটা করতে পারে সেই ছোট্ট জায়গাটির চেয়ে ভাল আর কী হবে? একটি ওয়েবসাইট, আপনার সামাজিক মিডিয়া চ্যানেল এবং একটি ভাল বিপণন কৌশল অনেক সাহায্য করবে যখন এটি তাদের আপনাকে জানাতে আসে।

কিছু লোক স্থানীয় বাজারে তাদের ব্যবসা প্রসারিত করার জন্য প্রথম বিকল্প হিসাবে স্থানীয় তালিকাগুলি ব্যবহার করে, যাতে গ্রাহকদের তাদের খুঁজে পাওয়া সহজ হয়। অন্যরা, হয়তো কিছু ধাপ এগিয়ে, সার্চ ইঞ্জিনে খুঁজে পেতে তাদের ব্যবসার মূল তথ্য যোগ করার জন্য একটি ওয়েবসাইট ব্যবহার করে, যার মানে, সঠিক কীওয়ার্ড এবং একটি ভাল এসইও কৌশল আপনার ওয়েবসাইটে সরাসরি আরও ক্লায়েন্টদের চালিত করার জন্য প্রয়োজন।

যদিও ওয়েবসাইট তৈরি করা এবং বিষয়বস্তু তৈরি করা একটি সহজ প্রক্রিয়ার মতো শোনায়, অনেক ওয়েবসাইট এবং অনেক ব্যবসার সাথে, আপনি ভাবতে পারেন যে আপনার ওয়েবসাইটে ঠিক কী ভাগ করবেন। আপনার ছবি, লোগো, রঙ এবং ওয়েবসাইট লেআউট ছাড়াও, আপনার বিষয়বস্তু শেয়ার করার জন্য আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি তৈরি করেন তা হল আপনার ব্যবসা সম্পর্কে অন্যদের জানানোর সর্বোত্তম উপায়৷

একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করুন
https://www.youtube.com/watch?v=PwWHL3RyQgk

ক্লায়েন্টদের জড়িত করার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ পৃষ্ঠা:

সম্বন্ধে - বিশ্বকে জানাতে দিন যে এটি কীভাবে শুরু হয়েছিল, আপনার লক্ষ্য, আপনার দৃষ্টিভঙ্গি।

পণ্য/পরিষেবা - স্পেসিফিকেশন, সুবিধা, সুবিধা, কেন আমরা এটি কিনব বা আপনাকে নিয়োগ করব?

ব্লগ - আপডেট, গল্প শেয়ার করুন যা অন্যদের অনুপ্রাণিত করবে এবং তাদের দ্বিতীয় ক্রয়ের জন্য নিয়মিত ফিরে আসতে অনুপ্রাণিত করবে।

যোগাযোগ - এটি গ্রাহক, ফোন, ইমেল, সোশ্যাল মিডিয়া চ্যানেল, লাইভ চ্যাট ইত্যাদির সাথে আপনার লিঙ্ক হবে।

শেয়ার করার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ:

ছবি - আপনার টার্গেট মার্কেটে তাদের মানিয়ে নিন।

অবস্থান – একটি প্রকৃত দোকান যেখানে আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে পারি।

সময়সূচী - কাজের সময়।

লিঙ্কগুলি (সাইডবার বা ফুটার উইজেটগুলিতে) - এটি আকর্ষণীয় ওয়েবসাইট, পোস্ট, ভিডিও, অডিও, আপনার ব্যবসার সাথে সম্পর্কিত যে কোনও কিছু হতে পারে যা গ্রাহকের আগ্রহ ধরতে পারে৷

সোশ্যাল মিডিয়া চ্যানেল - এটি গ্রাহকদের ব্যবসার সাথে সংযোগ করার সবচেয়ে সাধারণ উপায়গুলির মধ্যে একটি, তাদের বেশিরভাগ মন্তব্য একটি ভাল লক্ষণ হতে পারে যে আপনার কাজ সঠিক পথে রয়েছে, তাই আপনি সেই জিনিসগুলিতে আপনার মনোযোগ রাখতে চান যা আপনার গ্রাহকরা খুশি।

আপনার ওয়েবসাইটের তথ্য জানা আপনাকে আপনার গ্রাহকদের অভিজ্ঞতা উন্নত করতে সাহায্য করবে, এটিকে অপরিহার্য করে তুলবে, নতুন গ্রাহকদের অর্জনের জন্য আপনার বিপণন কৌশলগুলি সংজ্ঞায়িত করা এবং আনুগত্য তৈরি করা আকর্ষণীয় বিষয়বস্তু তৈরি করতে কিছু সময় নেওয়ার একটি ভাল কারণ হতে পারে। এখন, আমরা যদি আপনার ওয়েবসাইটটি আপনার স্থানীয় গ্রাহকদের কাছে কী উপস্থাপন করে তার দৃষ্টিভঙ্গি কিছুটা পরিবর্তন করি যা আপনার বিশ্বব্যাপী গ্রাহকদের কাছে কী হবে, এটি আপনার গ্রাহকদের কাছে আপনার বার্তা কী এবং আপনি কীভাবে ভাগ করার সিদ্ধান্ত নেন সেদিকে ফোকাস করা একটি ভাল ধারণা বলে মনে হয়। এটা

একবার আপনি আপনার ব্যবসার প্রবৃদ্ধি বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিলে, এটি আপনার লক্ষ্য বাজারকে সংজ্ঞায়িত করার এবং এই নতুন পর্যায়ের জন্য আপনার ওয়েবসাইটকে মানিয়ে নেওয়ার অর্থ হল আক্ষরিক অর্থে সেই নতুন লক্ষ্য বাজারে পৌঁছানো, এই নতুন দেশ, নতুন সংস্কৃতি, নতুন গ্রাহকদের সম্পর্কে একটি গবেষণা করা। এটি কেবল গুরুত্বপূর্ণ কারণ আপনি যে বাজারের মুখোমুখি হবেন তা জেনে আপনি আপনার কৌশলগুলি কীভাবে মানিয়ে নেবেন।

এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে আমরা দ্বিভাষিক যাই হোক না কেন, আমাদের মাতৃভাষায় তথ্য পাওয়া সবসময়ই বেশি আরামদায়ক, বিশেষ করে যখন এটি আমাদের উপভোগ করা বিষয়, আমাদের ব্যবহার করা পণ্য বা আমাদের প্রয়োজন হতে পারে এমন পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত। এই কারণেই আমি আপনার বার্তার গুরুত্বকে ভিন্ন ভাষায় তুলে ধরতে চাই, আপনার টার্গেট মার্কেট কোস্টারিকা, জাপান বা ব্রাজিলই হোক না কেন, আপনি যদি সত্যিই এই দেশগুলিতে আপনার ওয়েবসাইট এবং সামাজিক প্রভাবের কারণে ভাল ফলাফল পরিমাপ করতে চান মিডিয়া বিষয়বস্তু, আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটকে স্প্যানিশ, জাপানি বা পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করতে হবে।

অনুবাদ এবং স্থানীয়করণের মধ্যে প্রধান প্রধান পার্থক্য 1

"অনুবাদ হল একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় পাঠ্য রেন্ডার করার প্রক্রিয়া যাতে অর্থ সমতুল্য হয়। স্থানীয়করণ একটি আরও ব্যাপক প্রক্রিয়া এবং এটি সাংস্কৃতিক এবং অ-পাঠ্য উপাদানগুলির পাশাপাশি ভাষাগত সমস্যাগুলিকে সম্বোধন করে যখন একটি পণ্য বা পরিষেবা অন্য দেশ বা লোকেলের জন্য অভিযোজিত হয়”। (সূত্র: ভেঙ্গা গ্লোবাল)।

অনুবাদ, আপনার ওয়েবসাইটকে আপনার স্থানীয় ভাষা থেকে লক্ষ্যে রূপান্তরিত করার এই সাধারণ প্রক্রিয়া, আপনার গ্রাহককে আপনার ব্যবসার বিষয়ে এবং অবশ্যই আপনার আপডেটগুলিকে সম্পূর্ণরূপে বুঝতে দেয়। তারা আপনার ওয়েবসাইটটি কীভাবে দেখছে তাতে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া নির্ধারণ করে যে তারা কিনবে নাকি ছেড়ে যাবে, তাই ইংরেজিতে আপনার ডিজাইন এবং বিষয়বস্তু তাদের নিজস্ব ভাষায় দেখতে হবে।

অনুবাদের বিকল্প :

এখানে চিরন্তন প্রশ্ন আসে, আমি কি মানব বা মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করব?

সত্য হল যে আপনি উভয়ই ব্যবহার করতে পারেন, শুধু মনে রাখবেন এটি আপনার ওয়েবসাইটের অনুবাদ হবে, উদ্দেশ্য হল আপনার শব্দ এবং চিত্রগুলির মাধ্যমে নতুন গ্রাহকদের অর্জন করা এবং একটি ভুল অনুবাদের জন্য আপনার কিছু ডলারের চেয়ে অনেক বেশি খরচ হতে পারে৷ আপনি আপনার ওয়েবসাইটকে আপনার ব্যবসায়িক সংস্কৃতির মতো পেশাদার হতে চান, যদি আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা ইতিমধ্যেই আপনার বাড়িতে বা আপনার দেশে প্রতিষ্ঠিত হয়ে থাকে, তাহলে আপনি এই নতুন টার্গেট মার্কেটে একই কাজ করতে চাইতে পারেন এবং আপনার বার্তায় সঠিক বা ভুল শব্দ ব্যবহার করে অবশ্যই সফল বা ব্যর্থ হওয়ার একটি সুযোগ, যখন এটি অনুবাদের ক্ষেত্রে আসে, এই নথি, অনুচ্ছেদ বা চিত্র থেকে আপনার কী প্রয়োজন তা সংজ্ঞায়িত করুন এবং আপনি কোন ধরনের অনুবাদ ব্যবহার করবেন তা নির্ধারণ করতে সক্ষম হবেন।

মানব অনুবাদ তার নির্ভুলতার জন্য সুপরিচিত এবং অবিশ্বাস্য সুবিধা যা একজন নেটিভ স্পিকার এই প্রকল্পে দেবে। মানব অনুবাদের কিছু দিক আছে যা এই কাজটিকে একটি নেটিভ ব্যবসা, টোন, উদ্দেশ্য, ব্যাকরণ, ভাষার সূক্ষ্মতা, সাংস্কৃতিক তথ্য এবং প্রুফরিডিং ক্ষমতা হিসাবে সাউন্ড করবে। এই পেশাদাররা উপলব্ধি করবে যেখানে আক্ষরিক অনুবাদ একেবারে ব্যর্থ হবে। অবশ্যই, এই ক্ষেত্রে আপনি কাজটি সম্পন্ন করার জন্য অনুবাদকের ক্ষমতা এবং প্রাপ্যতার উপর নির্ভর করেন।

এছাড়াও, দ্রুত বিকল্প হিসাবে মেশিন অনুবাদ , এই স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ অনুবাদের জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং নিউরাল মেশিন সিস্টেম ব্যবহার করে। সবচেয়ে সাধারণ কিছু হল: গুগল, ডিপএল, স্কাইপ, ইয়ানডেক্স। যদিও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রতিদিন উন্নত করা হয়, অনেক সময় মেশিন অনুবাদ আক্ষরিক হতে থাকে এবং আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন, ত্রুটি থাকলে আপনার বিষয়বস্তুর কিছু দিক সংশোধন করা একটি মেশিনের পক্ষে সম্ভব নয় যার কারণে কিছু কোম্পানি উভয় ধরনের অফার করে। অনুবাদ, এটি একটি সত্য যে মেশিনগুলি ডেলিভারির সময় কমিয়েছে, কাজকে আরও দক্ষ করে তুলেছে, একই টুল ব্যবহার করে অল্প সময়ের মধ্যে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা সম্ভব কিন্তু সঠিকতা এবং ভাষার সূক্ষ্মতা আদর্শ হবে না যেহেতু একটি মেশিন প্রসঙ্গটি বিবেচনায় নেবে না।

একবার আপনি আপনার ওয়েবসাইটটি আপনার টার্গেট ভাষায় অনুবাদ করলে, আপনার ওয়েবসাইটটি এই নতুন বাজারে এসইও কিনা এবং এটি সার্চ ইঞ্জিনের ফলাফল পৃষ্ঠাগুলিতে (SERPs) পাওয়া যায় কিনা তা ভাবার সময়, একটি SEO কৌশল আপনার ওয়েবসাইটের স্থানীয়করণ প্রক্রিয়াকে সহজ করবে। .

আপনার নিয়মিত এবং সম্ভাব্য গ্রাহক উভয়ের জন্যই আপনার ওয়েবসাইটে মৌলিক এবং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে তা নিশ্চিত করা অপরিহার্য কিন্তু তারা কীভাবে আপনার ওয়েবসাইট খুঁজে পাবে? এটি যখন একটি SEO বন্ধুত্বপূর্ণ ওয়েবসাইট সাহায্য করে, প্রতিটি বিবরণ গুরুত্বপূর্ণ; ডোমেন নাম, আপনার ওয়েবসাইটের ট্রাফিকের গুণমান এবং পরিমাণ জৈব সার্চ ইঞ্জিন ফলাফল দ্বারা প্রভাবিত হয়।

আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনার ট্র্যাফিকের গুণমান, এটি মূলত সেই লোকেদের সাথে সম্পর্কিত যারা সত্যিকার অর্থে আপনার ওয়েবসাইট ভিজিট করবে কারণ তারা সত্যিই আপনার পণ্য বা পরিষেবাতে আগ্রহী, এবং ট্র্যাফিকের পরিমাণ সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয়, এটি সার্চ ইঞ্জিন ফলাফল পৃষ্ঠায় (SERPs) ওয়েবসাইট বা তথ্য পাওয়া গেলে উন্নতি হয়, জৈব ট্রাফিকের জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে না, সেগুলি সার্চ ইঞ্জিন ফলাফল পৃষ্ঠাগুলি (SERPs) থেকে আসে যখন SEM বিজ্ঞাপনগুলি অর্থপ্রদান করা হয়।

স্থানীয়করণের অর্থ হল আপনার পণ্য/পরিষেবা বা বিষয়বস্তুকে হাইলাইট করার মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা যখন আপনার ওয়েবসাইটে ল্যান্ড করে তখন তারা যখন তাদের মাতৃভাষায় অবতরণ করে, তখন এই পদক্ষেপে সময় নেওয়া একেবারেই উপযুক্ত।

সার্চ ইঞ্জিন থিঙ্কস্টক 100616833 বড়
https://www.cio.com/article/3043626/14-things-you-need-to-know-about-seo-site-design.html

আপনার ওয়েবসাইট স্থানীয়করণ করার সময় আপনি কিছু বিবরণ বিবেচনা করতে চাইতে পারেন:

- স্থানীয় শ্রোতাদের কাছে আবেদন করার জন্য ছবি এবং রঙগুলিকে অভিযোজিত করা, মনে রাখবেন যে দেশ বা সংস্কৃতির উপর নির্ভর করে একটি নির্দিষ্ট রঙের বিভিন্ন অর্থ থাকতে পারে, যখন এটি চিত্রের ক্ষেত্রে আসে, আপনি এমন কিছু পোস্ট করতে পারেন যা লক্ষ্য বাজারের সাথে পরিচিত।

- লক্ষ্য ভাষার বিন্যাস। কিছু ভাষায় বিশেষ অক্ষরের প্রয়োজন হতে পারে বা RTL ভাষা। নিশ্চিত করুন যে আপনার ওয়েবসাইটের লেআউট স্থানীয় সাইটের ভাষা বিন্যাস সমর্থন করে।

- পরিমাপের একক, যেমন তারিখ এবং সময় বিন্যাস।

– সাংস্কৃতিক নিয়ম এবং মূল্যবোধ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, আপনি চান না যে আপনার গ্রাহকরা আপনার ওয়েবসাইট লেআউট বা বিষয়বস্তু দ্বারা বিরক্ত বোধ করুক।

অনেক সময় এটা সম্ভব যে আপনার লক্ষ্য শুধুমাত্র একটি টার্গেট ভাষায় অনুবাদ করা নয়, হতে পারে আপনি শুধুমাত্র আপনার ওয়েবসাইটটিকে এমন একটিতে রূপান্তর করতে চান যা বিশ্বব্যাপী আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের দ্বারা একটি নির্দিষ্ট দেশের কথা মাথায় না রেখে কিন্তু সম্ভবত একটি বৃহত্তর দর্শকদের সাথে পাওয়া যেতে পারে। যদি এটি আপনার ক্ষেত্রে হয়, সঠিক অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ প্রক্রিয়াগুলি এখনও ততটাই গুরুত্বপূর্ণ যা আমরা এই নিবন্ধে উল্লেখ করেছি৷ সঠিক শব্দগুলি লক্ষ্য বাজারে সঠিক বার্তা নিয়ে যাবে এবং আপনি যে বিক্রয়ের জন্য কঠোর পরিশ্রম করছেন তা তৈরি করবে।

আমরা জানি, কিছু ভাষা অন্যদের তুলনায় বেশি কথ্য হয় যা ওয়েবসাইটগুলিকে অনুবাদ করার জন্য সবচেয়ে সাধারণ ভাষা তৈরি করে, যেমন স্প্যানিশ, জার্মান, পর্তুগিজ।

এখানে 20টি সর্বাধিক কথ্য ভাষার একটি তালিকা রয়েছে (উৎস: লিঙ্গোদা):

  1. ইংরেজি
  2. ম্যান্ডারিন চাইনিজ
  3. না
  4. স্পেনীয়
  5. ফরাসি
  6. প্রমিত আরবি
  7. বাংলা
  8. রাশিয়ান
  9. পর্তুগীজ
  10. ইন্দোনেশিয়ান
  11. উর্দু
  12. স্ট্যান্ডার্ড জার্মান
  13. জাপানিজ
  14. সোয়াহিলি
  15. মারাঠি
  16. তেলেগু
  17. ওয়েস্টার্ন পাঞ্জাবি
  18. উ চীনা
  19. তামিল
  20. তুর্কি

অনুবাদ, স্থানীয়করণ, এসইও, আপনার বহুভাষিক ওয়েবসাইটকে সঠিকভাবে অপ্টিমাইজ করতে আপনাকে অবশ্যই পরিচালনা করতে হবে এমন কয়েকটি ধারণা:

আপনার প্রতিটি টার্গেট ভাষায় আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অপ্টিমাইজ করা হল সার্চ ইঞ্জিনে এবং অবশ্যই আপনার টার্গেট মার্কেটে পাওয়া চাবিকাঠি। যদিও ইংরেজি একটি সাধারণ ভাষা, বিশ্বব্যাপী ব্যবহৃত হয়, আপনাকে মনে রাখতে হবে যে এমনকি ইংরেজিভাষী দেশগুলিতেও অ-নেটিভ স্পিকার রয়েছে যারা তাদের স্থানীয় ভাষায় আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু পছন্দ করবে।

আপনার ওয়েবসাইট বা ব্লগ বোঝার একটি সহজ উপায়, একজন নন-ইংরেজি স্পিকার হিসাবে Google অনুবাদের চেষ্টা করছে, কিন্তু এই নিবন্ধের মূল ধারণায় ফিরে যাওয়া, একটি পেশাদার উপায়ে আপনার কথাগুলি ভাগ করার জন্য একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের চেয়ে বেশি প্রয়োজন৷ একটি এসইও কৌশলের জন্য আপনার লক্ষ্য বাজার, আগ্রহ, ভাষা, সংস্কৃতি এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে তাদের অনুসন্ধানের অভ্যাস সম্পর্কে ভাল জ্ঞান প্রয়োজন।

একবার আপনি আপনার টার্গেট শ্রোতাদের সংজ্ঞায়িত করলে, তাদের জানুন এবং তাদের জড়িত করার জন্য সামগ্রী তৈরি করা শুরু করলে, সার্চ ইঞ্জিনে তারা কোন কীওয়ার্ড ব্যবহার করবে এবং আপনার ওয়েবসাইট সেই কীবোর্ডগুলির সাথে মেলে কিনা তা নির্ধারণ করা গুরুত্বপূর্ণ। আরও কিছু কারণ যা আপনাকে আপনার দর্শকদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে:

  • কিভাবে আপনার এসইও সোশ্যাল মিডিয়া দ্বারা প্রভাবিত হয়
  • ব্যাকলিংক এবং বহুভাষিক বাজারে আরও কীভাবে তৈরি করা যায়
  • বিষয়বস্তু কৌশল, সামগ্রী তৈরি করুন স্থানীয় লোকেরা তাদের ভাষায় যেমন উপভোগ করবে
  • Google পরিসংখ্যান, এটি ব্যবহারকারীর সংখ্যা এবং তাদের অবস্থান সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করে
  • অনলাইন দোকান? আপনি মুদ্রা এবং আন্তর্জাতিক বাজারের প্রত্যাশা এবং স্থানীয় এসইও কৌশল বিবেচনা করতে চাইতে পারেন
  • আপনার ডোমেন নাম হল বিশ্বব্যাপী আপনার গ্রাহকরা আপনাকে কীভাবে খুঁজে পাবেন, আপনার নামের পছন্দের উপর নির্ভর করে, কিছু টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজ স্পিকাররা অন্যদের তুলনায় এটি সহজ খুঁজে পাবেন
  • আপনার ওয়েবসাইট পরীক্ষা করুন, ক্লায়েন্টের দৃষ্টিকোণ থেকে এটি দেখুন এবং সার্চ ইঞ্জিন ফলাফল পৃষ্ঠাগুলি (SERPs) মনে রাখুন, আপনার ওয়েবসাইটটি কি সহজে খুঁজে পাওয়া যায়?

আপনি যদি আমার পূর্ববর্তী নিবন্ধগুলি পড়ে থাকেন, আমার ধারণা আপনি জানেন যে ConveyThis ব্লগে আপনার ব্যবসার কিছু দিক উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য বিভিন্ন বিষয় রয়েছে, অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ থেকে শুরু করে আপনার অনলাইন স্টোরের সেরাটি পেতে আপনার বিপণন কৌশলগুলি অপ্টিমাইজ করা পর্যন্ত।

আমরা শুধুমাত্র আপনার ওয়েবসাইটকে বিভিন্ন উপায়ে অপ্টিমাইজ করার জন্য সেরা টিপস দিয়েছি তাই নয়, আমরা ব্যবসা এবং তাদের টার্গেট মার্কেটের মধ্যে যোগাযোগ সম্ভব করেছি।

আজ আমি ConveyThis আপনার ব্যবসা সফল করতে সাহায্য করবে এমন কিছু উপায় ব্যাখ্যা করতে চাই, কিন্তু প্রথমে আমি আপনাকে এই কোম্পানির সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।
অনুবাদ পরিষেবা USA-এর একটি পার্শ্ব প্রকল্প হিসাবে তৈরি করা হয়েছে, ConveyThis একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ সফ্টওয়্যার এবং একটি কোম্পানি হিসাবে আমাদের পর্দায় আসে যা আপনার এসইও কৌশল এবং ই-কমার্সকে অপ্টিমাইজ করার প্রতিশ্রুতি দেয়৷ ভাষার প্রতিবন্ধকতা ভেঙ্গে এবং বিশ্বব্যাপী ই-কমার্স সক্ষম করা হল ConveyThis এর পিছনে প্রেরণা, উদ্দেশ্য হল মূলত, ছোট ব্যবসাগুলিকে তাদের অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ পরিষেবাগুলির জন্য বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় পরিণত করার মাধ্যমে একটি উচ্চ স্তরে পৌঁছাতে সহায়তা করা৷

ConveyThis – ওয়েবসাইট

এই ওয়েবসাইটটি বিভিন্ন ধরনের পেজ অফার করে যা কেউ দরকারী বলে মনে করবে।

– হোম: একটি কারণ থেকে কেন এই কোম্পানিটি কভার করবে ভিন্ন পদ্ধতির জন্য, তারা জানায় কেন আপনি অন্য কোনো কোম্পানিকে বিবেচনা করবেন না।

– ওয়ার্ডপ্রেস, WooCommecer, Shopify, Wix, SquareSpace এবং আরও অনেক প্ল্যাটফর্মের জন্য ইন্টিগ্রেশন অনুবাদ করা হবে। প্লাগইন ইনস্টল হয়ে গেলে, আপনার ওয়েবসাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার লক্ষ্য ভাষায় অনুবাদ করা হবে।

- সম্পদ: এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পৃষ্ঠা কারণ তারা " কীভাবে " আপনার ব্যবসাকে সাহায্য করবে তা বর্ণনা করে।

প্লাগইন
প্রক্রিয়াটিকে সহজ এবং দ্রুত করার একটি উপায় হল প্লাগইন, আপনার ওয়েবসাইটে তাদের অনুবাদ প্লাগইন ইনস্টল করা আপনাকে এটিকে RTL ভাষা, SEO অপ্টিমাইজেশান, সঠিক ডোমেন কনফিগারেশন সহ +90 ভাষায় অনুবাদ করার অনুমতি দেবে৷

আমি কিভাবে আমার ওয়ার্ডপ্রেসে ConveyThis প্লাগইন ইন্সটল করব?

- আপনার ওয়ার্ডপ্রেস কন্ট্রোল প্যানেলে যান, " প্লাগইনস " এবং " নতুন যোগ করুন " এ ক্লিক করুন।

– অনুসন্ধানে “ ConveyThis ” টাইপ করুন, তারপর “ এখনই ইনস্টল করুন ” এবং “ সক্রিয় করুন ”।

– যখন আপনি পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করবেন, আপনি দেখতে পাবেন এটি সক্রিয় হয়েছে কিন্তু এখনও কনফিগার করা হয়নি, তাই " পৃষ্ঠা কনফিগার করুন " এ ক্লিক করুন৷

– আপনি ConveyThis কনফিগারেশন দেখতে পাবেন, এটি করার জন্য, আপনাকে www.conveythis.com এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।

- একবার আপনি আপনার নিবন্ধন নিশ্চিত করার পরে, ড্যাশবোর্ড পরীক্ষা করুন, অনন্য API কী অনুলিপি করুন এবং আপনার কনফিগারেশন পৃষ্ঠায় ফিরে যান।

- উপযুক্ত জায়গায় API কী পেস্ট করুন, উত্স এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন এবং " কনফিগারেশন সংরক্ষণ করুন " এ ক্লিক করুন

– আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে, আপনাকে শুধু পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করতে হবে এবং ভাষা পরিবর্তনকারীর কাজ করা উচিত, এটি কাস্টমাইজ করতে বা অতিরিক্ত সেটিংসে ক্লিক করুন “ আরও বিকল্পগুলি দেখান ” এবং অনুবাদ ইন্টারফেস সম্পর্কে আরও জানতে, ConveyThis ওয়েবসাইটটিতে যান, ইন্টিগ্রেশনে যান > ওয়ার্ডপ্রেস > ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করার পরে, এই পৃষ্ঠার শেষে, আপনি আরও তথ্যের জন্য " দয়া করে এখানে এগিয়ে যান " পাবেন।

অনুবাদ পরিষেবা সম্পর্কে আরও

- বিনামূল্যে ওয়েবসাইট অনুবাদক : যখন আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করার জন্য একটি দ্রুত সমাধানের প্রয়োজন হয়, একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন, লগইন করুন এবং বিনামূল্যের ওয়েবসাইট অনুবাদক ব্যবহার করার জন্য একটি বিনামূল্যের সদস্যতা সক্রিয় করুন, এটিতে +90টি ভাষা উপলব্ধ এবং অনুবাদ পরিষেবা USA দ্বারা বিকাশ করা হয়েছে৷

- অনুবাদ মেমরি : এই মেমরিটি বিষয়বস্তুকে পুনর্ব্যবহার করবে এবং বারবার সেগমেন্ট গণনা করবে, এই ডাটাবেসটি ভবিষ্যতের অনুবাদে পুনরাবৃত্ত বিষয়বস্তু দ্রুত ব্যবহার করবে, গোপনীয়তা নিশ্চিত করা হয়, এমনকি একাধিক অনুবাদক ক্লাউডের মাধ্যমে একই নথিতে কাজ করলেও, এবং এটি একটি মেমরি যা ক্রমাগত নতুন ফাংশন দ্বারা উন্নত করা হয় এবং বিশেষ অনুবাদ ইঞ্জিনগুলির জন্য একটি ভিত্তিগত ডাটাবেস হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

- অনলাইন অনুবাদক : যখন আপনার অনুবাদ করার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যের জন্য একটি সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটের প্রয়োজন হয় না তবে সর্বোচ্চ একটি অনুচ্ছেদ। 250টি অক্ষর, আপনি Convey This Online Translator গণনা করতে পারেন। এটি Google Translate, DeepL, Yandex এবং অন্যান্য নিউরাল অনুবাদ পরিষেবা দ্বারা চালিত মেশিন অনুবাদ, যদিও এটি মেশিন অনুবাদ, এটি জেনে রাখা ভাল যে এই সংস্থাটি মানব অনুবাদের উপরও নির্ভর করে, তাই প্রয়োজন হলে পেশাদার অনুবাদক আপনার প্রকল্পে কাজ করতে পারে।

আপনার যদি কখনও আপনার শব্দগুলি গণনা করার প্রয়োজন হয়, ConveyThis-তে আপনার HTML উত্স এবং SEO ট্যাগের প্রতিটি শব্দ সহ সর্বজনীন পৃষ্ঠাগুলির উপর ভিত্তি করে একটি বিনামূল্যের ওয়েবসাইট ওয়ার্ড কাউন্টার রয়েছে৷

আপনি আপনার ওয়েবসাইটের জন্য একটি জাভাস্ক্রিপ্ট উইজেট হিসাবে ConveyThis ক্লাসিক উইজেটটি খুঁজে পেতে পারেন যা আপনার ওয়েবসাইটে অনুবাদ কার্যকারিতা যোগ করতে অনুলিপি এবং আটকানো যেতে পারে।

ConveyThis – ব্লগ

আমি এই ব্লগে বিশেষ জোর দিতে চাই কারণ একজন অনুবাদক, বিষয়বস্তু নির্মাতা এবং সম্পাদক হিসাবে, আমি এটিকে ই-কমার্স এবং অবশ্যই অনুবাদ এবং স্থানীয়করণের ক্ষেত্রে আমার পড়া সবচেয়ে সহায়ক বলে মনে করি। উদ্যোক্তা, স্টার্টআপ এবং এমনকি সবচেয়ে অভিজ্ঞ ব্যবসার জন্য, এই ব্লগটি অন্তত একটি পরামর্শ, একটি উপদেশ, নির্দেশিকা হতে পারে বা আপনার কৌশলগুলি পুনর্বিবেচনা করার এবং আজকের প্রযুক্তির চাহিদাগুলির সাথে সামঞ্জস্য করার জন্য একটি রেফারেন্স হতে পারে৷

ConveyThis দুটি তুলনামূলক চার্ট উপস্থাপন করে যেখানে আপনি অধ্যয়ন করতে পারেন কোন কোম্পানি, ConveyThis, WeGlot বা Bablic অনুরূপ পরিষেবার জন্য আরও ভাল দাম অফার করে৷

তুলনামূলক চার্ট ছাড়াও, আপনার অনেকগুলি নিবন্ধ রয়েছে তাদের উদ্দেশ্যের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন বিভাগে বিভক্ত:

  • আমাদের ভ্রমণ
  • ওয়েবসাইট অনুবাদ পরিষেবা
  • অনুবাদ টিপস
  • স্থানীয়করণ হ্যাক
  • নতুন বৈশিষ্ট
  • ওয়েবসাইট নির্মাতারা

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই কোম্পানিটি আপনার ব্যবসা এবং আপনার গ্রাহকদের মধ্যে একটি ভাল যোগাযোগের বিষয়ে বেশিরভাগ গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলি ভালভাবে কভার করেছে, এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল আপনি তাদের পরিষেবাগুলির মধ্যে কোনটি বেছে নিন যা আপনাকে এবং আপনার ব্যবসাকে আলাদা করতে সাহায্য করবে৷ আপনার প্রতিযোগীদের বিপরীতে এবং একটি সর্বদা ক্রমবর্ধমান, পরিবর্তনশীল এবং চ্যালেঞ্জিং বাজার।

আপনার প্ল্যাটফর্ম চয়ন করুন

আমি এই প্ল্যাটফর্মগুলিকে বিষয়বস্তু এবং চিত্রগুলি ভাগ করার সেরা উপায় হিসাবে মনে করি। আমাদের সৃজনশীলতাকে প্রবাহিত করতে এবং আমাদের স্থানীয় ব্যবসাকে একটি 100% কার্যকরী এবং প্রতিক্রিয়াশীল ওয়েবসাইটে রূপান্তরিত করতে বিভিন্ন ইন্টিগ্রেশন, প্লাগইন, উইজেট এবং আরও অনেক ফাংশন সহ একটি মিত্র। আপনার ওয়েবসাইট তৈরি করা বা আপনার ব্লগ শুরু করার কিছু সাধারণ প্ল্যাটফর্ম হল: WordPress, Tumblr, Blogger, SquareSpace, Wix.com, Weebly, GoDaddy, Joomla, Drupal, Magento, অন্যদের মধ্যে।

ডেস্কটপ ব্রাউজার/গুগল ক্রোম অনুবাদ

যখন আমরা আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করার এবং আপনার এসইও অপ্টিমাইজ করার কথা বলি যাতে এটি সার্চ ইঞ্জিন ফলাফল পৃষ্ঠাগুলিতে (SERPs) পাওয়া যায়, আপনি কোন ওয়েব ব্রাউজারটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন? আপনি সম্ভবত বলবেন: গুগল ক্রোম।
এখন, আপনি কীভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রোমে ওয়েবসাইটগুলি অনুবাদ করতে পারেন?
এটি অগত্যা একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করার ঐতিহ্যগত উপায় নয়, কিন্তু যখনই আপনার দ্রুত ভাষা পরিবর্তনের প্রয়োজন হয় তখন এটি একটি সত্যিকারের সহায়ক টুল।

- আপনাকে আপনার ব্রাউজার উইন্ডোর উপরের ডানদিকে লাল আপ তীরটিতে ক্লিক করতে হবে।

- "সেটিংস" মেনুতে ক্লিক করুন।

- "ভাষা" এ স্ক্রোল করুন এবং আপনার নির্বাচিত ভাষায় ক্লিক করুন।

- "আপনি পড়তে পারেন এমন ভাষায় নয় এমন পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব" বিকল্পটি সক্রিয় করুন৷

- আপনি এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি সাধারণ ক্লিকের মাধ্যমে আপনার নির্বাচিত ভাষায় নয় এমন যেকোনো ওয়েবপৃষ্ঠা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করবেন।

আপনি যদি ফায়ারফক্স পছন্দ করেন তাদের মধ্যে একজন হলে, সর্বদা একটি গুগল ট্রান্সলেট অ্যাড-অন থাকে যা আপনি Google অনুবাদ দ্বারা অনুবাদ করতে চান এমন পাঠ্য নির্বাচন করতে ব্যবহার করতে পারেন, সুবিধা: এটি একটি দ্রুত এবং ব্যবহার করা সহজ টুল কিন্তু এটি একটি মেশিন। শুধুমাত্র অনুবাদ।

অন্যান্য ডিভাইস/মোবাইল ফোন অনুবাদ

বছরের পর বছর ধরে প্রযুক্তি আমাদের জন্য কী করেছে তা যদি আপনি মনে করেন, তাহলে এটা স্পষ্ট যে কোনো না কোনোভাবে আমাদের কাছে একটি ফোনে এবং এক ক্লিক দূরেই রয়েছে, এর মধ্যে আমাদের ব্যবসাকে আমাদের গ্রাহকদের ফোনে নিয়ে যাওয়া, পাঠানোর নতুন এবং বিকল্প উপায় খুঁজে বের করা অন্তর্ভুক্ত। আমাদের বার্তা, আমাদের পণ্য বিক্রি করুন এবং আমাদের পরিষেবাগুলি অফার করুন, যদি আমরা এই সত্যটি যোগ করি যে এখন আপনার ব্যবসা একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসা, গ্রহের অপর প্রান্তে বসবাসকারী আপনার কিছু গ্রাহক তাদের নিজস্ব ভাষায় আপনার সম্পর্কে পড়তে পছন্দ করবে, এটা করার উপায় আছে? একেবারেই!

মাইক্রোসফ্ট এর অনুবাদক আইফোন ব্যবহারকারীদের জন্য একটি ভাল বিকল্প হবে, এটি Safari ব্যবহার করে পাওয়া যাবে, "শেয়ার" বোতামে যখন আপনি "আরো" না পড়া পর্যন্ত স্ক্রোল করবেন, সেখানে আপনি "অন" ক্লিক করে "মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক" সক্ষম করতে সক্ষম হবেন। এবং "সম্পন্ন", যদিও এটি সীমিত, আপনি এখনও এটি ব্যবহার করতে পারেন যখন আপনার ফোনটি সেই মুহূর্তে আপনার কাছে একমাত্র ডিভাইস।

অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারীদের জন্য বিল্ট-ইন গুগল ব্রাউজারে গুগল ট্রান্সলেট রয়েছে, তাই আপনি একবার একটি পৃষ্ঠা খুললে আপনি "আরো" নির্বাচন করতে পারেন এবং তারপরে পৃষ্ঠার নীচে লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করতে পারেন, ক্রোম আপনাকে একবার এটি অনুবাদ করার পছন্দ দেবে অথবা সবসময়

উপসংহারে, আমাকে একটি বার্তা প্রেরণ করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কাজ দেওয়া হয়েছিল যে আমি আশা করি যে এটি আপনার ব্যবসায়, আপনার কৌশলগুলি, আপনার ব্যবসার পরিকল্পনার সাথে সামঞ্জস্য করতে পারে এমন দিকগুলি খুঁজে বের করার জন্য কিছু নির্দেশিকা বা টিপস খুঁজছেন এমন যে কেউ সহায়ক হবে এবং আপনি সম্ভবত আবিষ্কার করতে পারবেন অনেক উপায়ে আপনি একটি বিশ্বব্যাপী বাজারে উদ্ভাবন করতে পারেন। প্রযুক্তি নিঃসন্দেহে, আপনার গ্রাহকদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য সবচেয়ে উপযোগী হাতিয়ার, সঠিক তথ্য প্রদানের জন্য সঠিক প্ল্যাটফর্ম বেছে নেওয়ার মাধ্যমে, আপনি আপনার ওয়েবসাইটে ভিজিটের সংখ্যা বাড়াবেন, আপনার প্রত্যাশিত বিক্রয় উৎপন্ন করবেন এবং অবশেষে অর্জন করবেন। আপনার ব্যবসায়িক পরিকল্পনার লক্ষ্য। এখন আপনি জানেন যে আপনি পেশাদারদের দ্বারা তৈরি মানব এবং মেশিন অনুবাদের উপর ভিত্তি করে বিশদ বিবরণ এবং ওয়েবসাইট অনুবাদ সফ্টওয়্যার প্রদানকারীদের জন্য Google অনুবাদ ব্যবহার করতে পারেন। যদিও আমরা ওয়েবসাইটগুলির অনুবাদ সম্পর্কে কথা বলেছি, আমরা আমাদের মোবাইল ফোনে যে বিকল্পগুলি খুঁজে পেতে পারি তাও আবিষ্কার করেছি যদি একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে আমাদের কাছে এটিই একমাত্র ডিভাইস থাকে, সর্বদা মনে রাখতে হবে যে আমাদের ওয়েবসাইট একটি প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে যা হতে পারে একাধিক প্ল্যাটফর্মে দেখা যায়।

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রচার করা হবে না. প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র চিহ্নিত করা হয়েছে*